第三卷 炎龍篇 上 01（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：ray29ray

掃圖：uiop031

帝國皇女平娜・戈・蘭達睡醒後一睜開雙眼。

立刻恢復辦公室內的照明。從打開的百葉窗射入的朝陽照的眼睛睜不開。

帝都位於 從名為碧海的海岸開始，往內陸徒步行走大約兩天路程的地方。雖然陽光非常強烈，但是在從北方冰雪山脈流下的涼風吹拂下，就變得相當舒適。

皇宮位於帝都五座山丘中最東側，名為薩提萊的山丘山腰部。

其中東邊的房子則是她被分配到的居所。由於這裡的通風相當良好，東邊森林中柏木的香氣隨風飄過來。平娜相當喜歡著這種讓頭腦恢復清晰的味道。

公主殿下。您又沒有在床上好好休息了吧。

把辦公室的窗戶一個個打開的書記官漢蜜敦，混著嘆息抱怨。

平娜穿著在個世界中被稱為トュニ的女性服裝，像要跳出來似的把上半身整個趴在桌上。

各式各樣的文書在桌上堆積如山。再加上從各處送來的信紙。雖然其中大部分都是羊皮紙，但是最近開始改用從阿爾奴斯協同生活組合採購的複印紙。

「啊，完蛋了」

慌慌張張地把在睡著時弄皺的羊皮紙攤平。那是從佛馬爾伯爵家送來的財務狀況報告書。大概是在確認內容的時候睡著了吧。

仔細一看手指被墨水弄髒了，正心想要注意衣服跟臉不要被弄髒時，衣服已經變得皺巴巴的，臉跟身體也很不舒服。

「公主殿下。要不要在用早膳前先去沐浴一下」

「抱歉。就這樣吧」

在聽了部下的忠言之後，平娜像是投降一般舉起雙手。

「關於本日的預定行程，比較重要的有，與元老院議員基凱羅卿共進午餐，晚餐則是參加杜西侯爵家千金的生日派對，至於午餐至晚餐中間這段時間，要接受香提的面談要求，她似乎是想進諫一些關於白薔薇騎士團後繼人選的意見」

「我記得佩妮珠和香提交情很好的拜把姊妹沒錯吧? 這樣的話，不是早就決定由她接任下任隊長了嗎」

「比起就任白薔薇隊隊長這件事，她似乎更想跟佩妮珠一起前往阿爾奴斯」

平娜因無法理解而皺起了清秀的眉頭。要回應被自己敬稱為姐姐的佩妮珠的信賴的話，不是更應該做好留守的工作嗎? 總不能現在才任性地說討厭隊上的習慣跟規定吧。到底腦子裡在想什麼才會說出這種話? 如果事實如同漢蜜敦所說的話，那可沒辦法輕易點頭答應，總之到時見了面就能了解情況了，要怎麼決定之後再說

「今天的工作是要把斯卡瓦拉大人介紹給基凱羅卿，接著是杜西家的派對，恩恩」

「這是第一批俘虜歸還名單，讓名單上記載的人員的家人集中杜西家的派對上，之後由卡瓦拉大人將名單交給各家族代表。名單的草案您要確認一下嗎」

「啊~昨晚看過了。話說預定不是十五人嗎，可上面只記載了十四人，到底為什麼要特地空出一名缺額」

就在平娜正想從桌上成堆的文件中找出想要的資料時。堆疊起的文件像土石流般散落到床上。

「啊~啊」

制止了急忙想收拾的公主，漢蜜敦開始整理起散落的文件。

「殿下……空出的名額是要用作基凱羅卿的籌碼。基凱羅卿本身，也有家族成員被捕擄了，名簿中有記載著他的外甥的名字。為了提高今天會見的成功率，而記載在第一批的名簿上」

平娜抱著頭反芻漢蜜敦的話。不知道是記憶容量到了極限，還是說頭腦的迴轉數已經上不去了。

「沒問題吧？ 您看起來好像已經累了」

「說不行的話，你能代替我嗎？」

「不可能」

「那麼，本宮不努力點不行阿」

平娜混著嘆息將捲起來的文件壓到漢蜜敦的胸口上，然後為了去洗澡而離開了辦公室。

洗完澡後，將那紅髮重新綁好，化上淡妝，穿上衣服。在作好這些準備後，平娜總算在餐桌前現身，從被漢蜜敦叫起來算起，大約過了一個小時左右。考慮到作為貴婦人所需作的準備來看，這已將是相當快了。

儘管如此菅原浩治還是等了好一段時間才等到平娜出現，而先開使用早餐了。菜單是用火熱過的小麥粥，並在裡面加了點肉乾，以及柑橘系的水果。

平娜的房子士是，招使……也就是所謂的女僕有著相當多的人數，讓他不會感到有任何不方便的地方。準備早餐的時候也是，穿著這邊稱為托革的正裝。所以完全沒有遇到任何困擾的問題。只是，只有工作上，只要平娜不在就什麼都沒辦法開始。

外交是從跟對方見面開始。在這個一個人也不認識的帝都里，不論要跟誰見面，都需要平娜的介紹。從外務省特地問題對策委員會派遣過來的菅原的工作是，在這個帝都中儘可能擴大人脈。與人進行結緣，為後面真正的交涉團的活動作準備，並進行語言磨練，以及把握帝都統治機關的人際關係。

「早安，殿下」

「早安，斯卡瓦拉殿下。您還是老樣子好早到阿」

是你太慢了，菅原將這句話吞回腹中，露出營業用微笑說著稱讚平娜美貌的話語。這是他在法國留學時學起來的習慣，用作對這邊的婦女的招呼時反應似乎也不壞。

平娜作到了餐桌前，只喝了一口小麥粥，再吃點水果而已。眼前的早餐似乎都是為了儘量減輕胃的負擔而作的，故意抑止食量的理由，在後面的故事中就會提到了。

「今天預定會在基凱羅卿的家中用午餐，晚餐則在杜西家。老實說，胃袋有幾個都不夠用」

關於接待的辛苦，似乎不管在哪裡都是一樣的。菅原也是在累積了大量類似的經驗後才來到這裡的，所以完全同意這句話。

「在我國有句話叫做腸胃是健康之本。不過這個工作本身很難保護肚子，所以相當麻煩就是了」

「啊～」

特別是對女性來說，對肌膚啊，身材啊美容方面有著不小的影響。

菅原對似乎在意著許多這方面問題的平娜說，我國有不錯的胃藥。需要我提供一些嗎？

「這個請務必拜託了。感激不盡，真的是感激不盡」

在帝國，所謂的宴席也就是指，準備大量吃的喝的。大多除此之外就沒有也其他娛樂了，換作是我國，在派對上料理與酒也確實是不可缺少的。只是在這邊，準備大量的飯菜是應盡的禮儀，而這才時麻煩的地方。

果然，基凱羅邸的午餐，確實是豪華的餐點。

山羊肉做成的丸子，用魚跟野菜煮成的湯，大量地使用了鳥、魚、獸肉。

果物用冰雪山脈取來的雪冷卻齁增添了其美味。但是其種類與數量同樣相當可觀。客人這邊應盡的禮儀就是吃，準備吃不完的料理則是作為歡迎的證據。

能受到如此招待，全是賴於皇女平娜的仲介。如果換作菅原一個人的話，搞不好會從頭上被潑一盆冷水也說不定。

基凱羅・拉・馬爾圖斯是帝國開國以來的名門馬爾圖斯家的一員，雖然只是名門家的分家，貴族中也只是末席。但是，但是有著優秀的辯論與政治能力，現在則擔任著元老院議員，在政界中是相當的重鎮。由於元老院中也有其他馬爾圖斯家的人在籍，為了避免搞混都稱呼他基凱羅卿。

在這回戰爭中，他是屬於主戰論・皇帝派。也就是說他主張著「現在是非常事態。在皇帝的大權下，集結帝國的全力迅速重建軍事力。接著，用武力將占據著阿爾奴斯的蠻族趕走」。

與此相對的是講和論・元老院派。這邊主張「這次的戰爭是在皇帝無謀的指示下開始的，應該減弱皇帝的權力由元老院主導，重建軍事力。同時，與占據阿爾奴斯的敵人接觸，請求對方回到『門』那邊去，選擇軍事力以外的手法，例如講和這種方式」。

之所以選擇基凱羅作為交涉對象是因為，他在主戰派中還能用話語溝通的類型。

講和論者不論如何都希望能講和，但是，人數還是太少了。因此為了讓講和交涉有所進展，必須分離主戰論者增加講和論的勢力。

菅原在這樣的說明下，向平娜尋問介紹對象，她也以前述的理由選出基凱羅這名人物。

「基凱羅卿。我來向您介紹，擔任霓虹國外交大使的斯卡瓦拉閣下」

在各式各樣的狀況下，平娜擅自將菅原的身分提高了。菅原明白平娜的想法，所以沒有特別去訂正大使大部分。

「初次見面」互相打過了招呼。

基凱羅用尊大的態度說「不好意思，對於霓虹國這

個國家，從來沒聽說過啊。是個怎樣的國家呢？」

帝國是強大的國家。光是周邊的諸侯就有十幾個國家。並加上外國與屬國、邊境的各部族所組成的國家，其中包含了數百個地域與外交關係。雖然是作為元老院議員，但不是外交官出身的話，就算有不知道的國家也不奇怪。

「這樣說好了。是個四季分明山水風景秀麗的國家。」

聽到這句話的基凱羅小小的嗤笑了一聲。他的妻子也用看著笨蛋的視線看著並聳了聳肩膀。

向文明落後的蠻荒之地來的使者詢問國家的事情，卻回答山水風景秀麗的國家的話，也就等於是說什麼都沒有的意思。

乍一看之下是有才幹的人，不過終究是田園出身之人。想用語學力跟帝國的貴族辯論還早的很。這是基凱羅對菅原的評價。不對，這是他的屬國太落後，他本人並不差。一直以公正作自戒的基凱羅，對輕率的作出菅原的過低評價，稍微提升到平衡點上……這麼打算著。

從旁看見這一切的平娜，彷佛能看穿基凱羅的胸口般。

感慨的發出嘆息。小聲的說著「小心一點啊，已經要被幹掉了喔」。但是她只是一名仲介。並不是外交的當事人，所以不會擅自出口。

「我帶了一些我國出產的土產過來。還請笑納。」

作出將實物收下的演出。談想了手指，由從者兼護衛的人陪伴，陸自的直江二等陸曹與平娜地從者，將裝著土產的箱子搬了進來。

冷笑的基凱羅的表情漸漸出現了變化，一如平娜所料的漸漸露出笑容。

堆積在基凱羅面前的友襌染的美麗絹布，上了色的金線銀線織成的京都西陣織的綢緞，黑色或紅色美麗的金澤漆器，螺鈿的精緻工藝品，錦繪的扇子，薩摩切子的玻璃杯。

過去曾經傳說過有職人對天皇陛下發下豪語說「要讓全世界婦人的脖子上，都纏上這個」的志摩的養殖珍珠。關的刀匠打造的日本刀。

接著是和紙，洋紙，鋼筆等，只要用過一次就不願放手的便利器具。

金銀鮮艷的餐具、陶器、瓷器的食器等。

展示出日本代表性的工藝品與實用的逸品。

平娜在這幾天已經見識過菅原的手法了，先以謙遜的姿態進入然後在展示鮮明的東西。讓人不得不想更進一步聽他說話。正因為是有眼光的貴族，看見眼前的這些東西，肯定能理解這些需要多麼高度的技術製成。

基凱羅的妻子被色彩鮮明的西陣與友襌的織物奪走注意力，基凱羅本人則被日本刀的的優美刀身所魅惑。雖然被稱為擅長辯論的政治家，但果然還是男人。總是會先注意武具。

「真是太棒了，這些都是霓虹出產的？」

「全部都是，出自我國職人之手」

「霓虹到底是優秀到什麼程度的國家呢？ 抱歉，失禮了。剛才太輕視你了」

基凱羅改變了態度。收起尊大的態度展現出相應的敬意。憑藉鑑別優良物品的眼力，以率直的姿態對文化表現出尊敬的態度。

「但是，斯卡瓦拉閣下你這個人還真壞。說什麼水風景秀麗的國家，明明就有這麼多值得驕傲的東西不是嗎。好了，快點告訴我吧，霓虹到底是哪裡的國家呢？」

平娜按著額頭心想，又被幹掉了。

就這樣，在對方打開心胸，放鬆防備的時候……。

「我國日本現在正與帝國戰爭中。位於『門』的對面」

基凱羅就這樣張著嘴和不起來。

之後的交涉，也不能說是完全按照菅原的步調在走。

基凱羅固守著主戰論・皇帝派的說法，為了突破它就用盡了全力。而且，對於平娜帶來敵方使者的行為，雖然沒說是賣國，但是也說出近似的話來了。

不單如此，為了挽回精神的劣勢，以威脅的口氣說出要再度越過『門』將日本徵服。雖然軍隊的重建已經在進行中了，再過幾個月就能完成，新徵集的兵力也已達到十萬左右，本來應該隱瞞的情報就這樣說出來了。

但是，這是因為基凱羅認同了日本這個國家的存在，正因為認同所以才會作出輕視敵方住民的舉動。

對菅原來說，可以說是已經作出讓對方承認自己是對等的交涉對象這個成果。接下來，他就算自己一個人來敲門拜訪也沒問題了。剩下要做的事，就是稍微讓對方了解一些現況吧。

到這裡，菅原拿出了一張紙，正在非難平娜的基凱羅安靜了下來。在那上面記載著……基凱羅妻子的妹妹的兒子的名字。

「這位是基凱羅殿下的外甥嗎？ 那麼這一位現在在我國的俘虜下」

「你說什麼，他還活著嗎!?」

「算是吧」

在旁邊聽著的基凱羅的妻子，因為太過高興而昏了過去，女僕們急急忙忙地將她從宴席上搬出去。

「事實上，以平娜殿下擔任仲介的辛勞作為交換，在殿下的期望下，訂下了無條件歸還的約定」

「你是說無條件？」

「是的，就是無條件」

「不需要贖金之類的嗎？」

「硬要說的話，殿下的辛勞就足以代替贖金了。頂多是經殿下之口再提出幾名員額……」

這句話的意思中包含著，不要去動搖平娜的立場，傳進了基凱羅的耳中。

平娜是因為對方以俘虜的性命做威脅才擔任仲介者的。基凱羅這樣考慮了之後也就能接受了。這也是沒辦法的事。要不然這是與賣國相同的行為。她是為了保護貴族的子弟，及我的名譽而自我犧牲的。

這些話是「相要回俘虜的話，就談和吧」或是「認輸吧」的意思。基凱羅自己的話大概會嚴正拒絕吧。但是，當對手要求的是平娜但任交涉仲介的話則無法拒絕。到底是怎樣的對手，怎樣的狀況，交涉本身不是壞事的話應該可以接受吧。

如果妨礙作為仲介者的她的行動的話，俘虜大概就回不來了。而且，歸還的人僅僅數名而已，平娜與日本交涉後，應該會有更多人回來。這樣的話，就算是身為主戰論者的自己也做不出妨害平娜的行動。而且，自己的外甥能否回來全憑平娜的決定。

對基凱羅來說，是他自身有求於平娜。所以，他一句話也不說的握住平娜的手。平娜表情安穩的回以點頭示意

「其實今晚會舉辦杜西侯爵家千金的生日派對。這邊也有收到邀請的通知吧」

「很抱歉，我並不知道您說的這件事。我不認識杜西侯的千金……」

「事實上杜西家也發生了悲傷的事情。為了排解憂愁，侯爵盛大的舉辦了其千金的生日派對。本宮打算帶著好消息前去，您要一同出席嗎？」

話聽到這裡，還聽不出其中意涵的人是沒辦法當政治家的。

恐怕是杜西家也有人出徵到『門』的對面去。那麼，好消息當然是指那個人的生存與歸還了。出席之後，基凱羅的外甥的事說不定也能有所期望了。

基凱羅恭敬的低下頭，親吻平娜的手背

「請務必在傳達這個好消息的時候，讓我列席。」

＊＊

在帝都，外務省的菅原的活動進入軌道的時候，阿爾奴斯的難民營臨時住宅區中，在短短數個月中相貌就有了巨大的轉變。

這是因為，這個地方作為帝國皇女平娜・戈・蘭達由騎士團中派遣來的語言研修生，各自所攜帶的從者(全員女性……)的宿舍而開始的。

當初，她們在聽了平娜用作夢般的表情所說的，充滿摩天樓及藝術的都市後，都希望能夠參加研修。

但是，連一句那個國家的話都不會說的話，是不可能參加海外留學的，東京也不可能就這樣隨便接受她們。還有包括警衛等許多事情要安排。最起碼要具備日常會話的能力，為此，日本政府在難民營設立了教育機構。

就這樣，日本這邊也得到了事前準備的時間。

而且，這個地方還住著『特地語』←→『日本語』翻譯權威的賢者，以及跟隨著她而學會日本語的大群孩子們。要學習日本語的話，這裡說不定還比東京適合。

而日本這邊的人材則有，伊丹耀司等陸上自衛隊個偵查隊在親自跟替地居民面對面學會了特地的語言，以及預定由外務省派遣官僚前來學習特地語言，事情就這樣順利的進行著。

但是，增加了好幾倍的人口，房子怎麼看都不夠用。

就算有經過露營訓練，騎士團的成員也是身分高貴的女性，在狹小的房間組成的房子中也是會漸漸累積壓力的。從正面接受到她們壓力的從者們，則累積了更大的壓力，基礎設施的充實成了最急迫的工作。再加上，總不能讓外務省的官僚住臨時宿舍，而讓她們睡帳篷卻只說一句抱歉就了事吧。於是就撥下

臨時預算，不只是建造臨時宿舍，還包括更正式的建築。

還有挖掘水井及設置儲水設備，鋪設排水溝，淨化槽等排水設備，為了讓這些裝置運作而又設置了太陽能電池板。就這樣這些小地方堆積起來，漸漸整理出跟日本差不多的生活環境。

順便提一下，至今為止的生活必需品的免費配給也終止了。以翼龍的鱗片作為避難民眾的收入來源這事誰也沒有意見。

只是，要到遠方的城鎮買東西還是相當不便的。便在此設置了販賣各種消耗品的小型商店。當然，經營這個商店的工作就委託給了阿爾奴斯偕同生活組合了。

過沒多久。就看見了難民中比較年長的孩子看店的風景。而這個地方也被稱作『PX(駐屯地購買部)』，跟每次出入都要經過繁雜手續的銀座比起來，不論是便利性還是距離都是這邊比較好。

對避難難民們來說，並不在意商店是否變大。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。