第一百三十五章（2/2）

「美國嗎？這倒確實是最優解了，畢竟美國可是二戰的戰勝國，加上文化的開放性和包容性，對於這種題材的小說接受程度應該很高，這確實是一個不錯的選擇。」對於黑木瞳所提出的建議，年輕人在考慮了一番之後，也表示同意。

「可是輕人你沒有在美國出版過小說吧？想要在美國出版的話，會不會比較麻煩？」見年輕人接受了自己的建議，黑木瞳卻又在擔心新的問題。

「關於這一點，瞳就不用操心了。」年輕人輕撫著黑木瞳的肩膀，微笑著寬慰著她：「你忘了我和春樹桑是好朋友了嗎？他之前在美國普林斯頓大學擔任過客座教授，應該有這方面的關係。雖然麻煩他不太好，但如果去拜託他的話，應該還是沒問題的。」

「這樣會不會太麻煩春樹桑了？雖然你們是好朋友，但總給別人添麻煩還是不好吧？」聽到年輕人打算找村上春樹幫忙，黑木瞳不由得覺得有些不太好。

這也是中國和RB文化之間的差異，對於中國人而言，找朋友幫忙是一件很正常的事情。雖然人情債不好還，但總歸不至於對朋友開不了口。但對於RB人而言，給別人帶來麻煩，這是非常令人介意的一件事情。

這一點無論是在RB人的日常生活中，還是在整個社會風氣中都表現的十分明顯，甚至於在小孩子還在上幼兒園的時候，家長和老師對他們的教育就是「不要給別人添麻煩」。

所以當年輕人說要找村上春樹幫忙的時候，黑木瞳自然會感到有些介意，因為這是在給村上春樹添麻煩。

聽到黑木瞳這麼說，年輕人這才反應過來，自己還是習慣性的以中國人的思維模式在思考問題，而忘記自己這是在RB。

雖然已經穿越了五六年，但前一世三十年的人生經歷還是對他有著根深蒂固的影響，他的思維方式依舊是後世中國式的思維。

這樣的思維方式當然不會有什麼問題，就算和普通RB人之間存在區別，也只會被當成天才作家的特立獨行，只不過偶爾會出現像現在這樣的情況，忽視中日之間文化的差異，做出一些在RB人來，不應該或者不會去做的事情。

「這一點倒是我欠考慮了，不過說道和美國出版界的關係的話，我確實只認識春樹桑一個人啊。」年輕人感覺有些撓頭，如果想在美國出版自己的小說的話，必然是要找人幫忙介紹的，直接投稿這種事他並沒有想過：「不管怎麼樣，我先把小說修訂完，翻譯成中文和英文吧，至於出版的事情，到時候再說。」