第二千五百二十一章 粵語和古音（2/2）

等到周至撥完最後一個和弦，所有人都安靜了一下，似乎是在回味剛剛的感覺，然後才鼓起掌來，不僅是給周至，也是給自己鼓掌。

「這是一首老歌吧？」梁紅說道：「不算不算，太老的不能算。」

周至想了一下：「那還有一首《四季歌》，不知道你們熟悉不熟悉。」

「你先唱，唱出來我們聽聽。」

「紅日微風催幼苗

雲外歸鳥知春曉

哪個愛做夢一覺醒來

床畔蝴蝶飛走了——

船在橋底輕快搖

橋上風雨知多少

半唱半和一首歌謠——」

「哦，這首啊，曲子也很熟悉。」阿紫笑道。

這歌也非常好聽，後來還引得各大歌手翻唱出各種編曲的版本，等到周至唱完，也是獲得了大家一致喝采。

「這個應該算民謠了吧？而且是九四年創作的，也算新歌。」

「算你過關。」梁紅笑道：「就是歌詞不大聽得懂，不過挺有詩詞的那種韻味的。」

「就是啊，肘子好像都沒有聽你說過弄論文的事情，你的論文是中古語言的吧？好像也和粵語有些關係？」

「博士課題哪裡有這麼好做。」周至掃了一下琴弦：「不過好在我從碩士就開始準備，現在就是利用歷史資料和資料內部的邏輯關係，將文字記錄與方言留存結合起來，擬構出中古時期的合理字音，最後再根據古調定音，就能夠得到結果了。」

「說起這個我有個問題要問。」楊宏輝說道：「古代人開弓，常說是開多少石的弓，這個石，有些人讀shi，有些人讀dan，我問了好些老師，老師們說他們的老師教的就不一樣，肘子你說這個字到底在古代應該讀啥？」

周至樂了：「這個字真要細說開去的話，完全可以寫成一篇論文了。」

「你不用給我們講太深。」楊宏輝笑道：「能夠讓我聽得懂就行。」

「那我就先說結論。」周至笑道：「這個字，在古代記錄音韻的書籍，無論是唐代的《唐韻》，宋代的《集韻》，明代的《正韻》，以及清代的《康熙字典》里，都標記其讀音為『常只切』，或者『常亦切』。」

「所謂的某某切，其實是中國古代的一種注音方法，叫做『反切法』，就是用兩個字進行切音，第一個字取其聲母，第二個字取其韻母，其實還是一種拼音。」

「『常只切』或者『常亦切』，意思就是取『常』的聲母和『亦』，『只』的韻母，合成『石』字的讀音。」

「那就不對了啊？」楊宏輝說道，「常的聲母是chi，加上韻母yi，那就是吃的音，那也不是石頭的音啊？」

「這就是有意思的地方了。」周至笑道：「現代普通話常字的發音變化太大了，可是在粵語裡邊，這個字的發音卻保留了古音，讀作soeng，而『亦』讀作jik，類似普通話的『葉』，『只』的讀音讀作『zek』，類似普通話的『責』。」(本章完)