第十八章民族的宿命（2/2）

甚至所有的藩國綁在一起，人口總數、財富總額、學者數量、文明成果等內容都不及大宋的兩三成。

在文明成果、學者數量這方面尤其明顯。

大宋一家，就能拿出近七千名數算方面的專業學者。

其他各國幫一塊，專門研究數算的學者也不知道有沒有七百人。

此次向藩國徵召的數算學者，很多人都勢必是藩國本國的大學者，是精通經史、數算、天文、科學等諸多方面的老先生。

蘇黛對趙桓說道：「太學已經極為重視這方面的內容了，數算典籍充斥館閣。官家還記得盧維那嗎？」

「范思忠那個聖婚小未婚妻？」趙桓笑著說道，這位祆教聖女可是給所有人都留下了深刻印象。

她那套聖婚理論一說出來，母子聖婚差點把范思忠嚇暈過去。

這要是他范思忠英年早逝，她的遺霜跟兒子，按照祆教教義，舉辦聖婚。

那范家的臉面可就丟盡了。

好在祆教在當初的修道遷佛政策中隨著兩座小祆廟的廢棄而滅亡了。

趙桓說道：「朕記得祆教消亡後，朕曾經指點她去翻譯數學典籍。」

蘇黛笑著點頭，說道：「沒錯，她這幾年翻譯了三十多本大食圖書館裡的數算經典，在太學那裡領了近三千貫錢。按照中原習俗，置辦了十里紅妝，風風光光的嫁給了范思忠。」

「我還參加了婚禮，代官家隨了一份隨禮。」

趙桓訝然，說道：「沒想到她還挺有天賦，幾年時間就翻譯了三十多本數算著作。這翻譯速度，即便專業學者也不過如此了啊。」

蘇黛笑著說道：「官家您可是高看她了。她是有天賦，但不在這方面。她跟我閒談時曾經說過，她自己翻譯，開始的半年連一本書都沒翻譯出來。」

「恩？那她是怎麼翻譯了這麼多？」

「官家應該記得她是粟特人。」

趙桓點了點頭，記得她說過這個，祆教只在東京的粟特人中間傳播，不向中原人傳教。

蘇黛笑著解釋道：「粟特人的天賦哪裡是學術啊，一直是經商。」

「她的頭腦非常靈活，從我這裡借了三百貫錢，就買了一批絲綢和瓷器回到了巴格達。她在當地賣掉這些貨物，然後花錢僱傭一批巴格達的清教學者，把大食文翻譯成漢文。」

「清教徒的百年翻譯運動傳承下來，民間有大量的百姓精通中原文字，很快就幫她翻譯出幾十本數算典籍。」

「她把典籍拿回來到太學那裡領獎，很輕鬆就積攢了一筆豐厚的嫁妝。」

趙桓莞爾，每個民族都有各自的宿命啊。

沒想到那個咋咋呼呼的胡族少女，還是走上了先祖們的老路。

不過認真想想也不意外，她雖然咋咋呼呼，但其實察言觀色的能力非常強，一眾人中，她是第一個發現趙桓不食人間煙火特質的，第一個敏銳觀察到朱旗銀行管事面對趙桓的異樣表現。

有這天賦，註定了她會是一個出色的商人。

只是蘇黛笑著說道：「跟官家提她，可不僅僅因為她經商以及翻譯著作，官家猜猜她現在在做什麼？」