第1313章 新的醫學模式（1/2）

雖然楊平對《黃帝內經》一事進行了澄清，但是那些追捧者可不是這樣想的，他們反而認為是楊平此舉刻意隱藏《黃帝內經》的神秘價值，以避免過渡追捧《黃帝內經》引起一些商業上的炒作。

所以，楊平發出視頻之後，很多人對《黃帝內經》的追捧更加瘋狂，K療法的效果已經擺在那裡，反正楊平現在不管說什麼都沒用，都會有人幫他去做過度解讀。

甚至在歐美出現一個神秘主義團體，他們聲稱反覆朗讀《黃帝內經》可以治癒百病，而且有人聲稱自己從早到晚堅持朗讀《黃帝內經》，曾經的哮喘居然自動痊癒，再也沒有發作。

這讓楊平非常苦惱，他確實沒有想到自己在會議上推薦一本書而已，居然引起這麼大的反響。

周六晚上，楊平受邀參加了「《黃帝內經》國際研究小組」的第一次線上研討會。

羅伯特（作為主持人）：「感謝各位參加，特別感謝楊教授撥冗指導，我們今晚討論前五篇，重點是理解基本概念，誰先開始？」

「我先來！」還沒等別人說話，羅伯特自己開頭，「我讀了第一篇《上古天真論》，很遺憾，沒有買到簡體橫排，只買到繁體豎排，不過還算好，勉強能夠讀下去，我最困惑的是『上古之人，春秋皆度百歲，而動作不衰』。如果上古人都活百歲，為什麼考古發現原始人平均壽命只有三十多歲？究竟是考古錯誤，還本書的記載錯誤？如果考古沒有錯誤，這種數據的失真會不會讓整本書的可信度降低？」

高橋：「羅伯特，那是文學表達，不是統計學，它是在描述一種理想狀態，強調養生的重要性，古人與現代人表達的方式存在極大的差異，裡面的數字不是真的表達一種精確數據，而是表達某種概念，比如大、小、長、短、高矮等。」

羅伯特：「你的意思是，這裡面百歲與飛流直下三千尺裡面的三千尺差不多，代表一種模糊的大小概念，而非精確的具體數字。」

高橋：「可以這麼認為。」

羅伯特：「嗯，我得好好想想，主要我這是繁體豎排，閱讀起來不是很習慣，不過我會慢慢適應的。」

奧古斯特：「我關心『法於陰陽』的『陰陽』。在德國譯本里，它被解釋為『宇宙的兩種對立互補力量』。但在醫學語境中，具體指什麼？細胞內的正負信號？代謝的合成與分解？」

楊平：「奧古斯特教授的問題很好，在古代，陰陽是對自然界各種對立統一關係的抽象概括。在人體，它可以指代寒熱、表里、虛實等狀態。用現代語言，可以理解為系統內的動態平衡關係，比如交感與副交感神經的平衡，合成代謝與分解代謝的平衡。」

約翰內森：「所以它不是具體物質，而是一種關係描述框架？」

楊平：「正是，古人用陰陽框架來理解和描述系統的動態變化。重點不是『什麼是陰，什麼是陽』，而是『如何保持陰陽平衡』，它描敘兩個方面的平衡，猶如作用力和反作用力。」

伍德海德：「那『和於術數』呢？我的譯本說『harmonize with arts and calculations』。手術是藝術，計算是科學——這我理解。但具體怎麼做？」

全場沉默，所有人等待楊平的解釋。

楊平笑了：「這可能要請教真正的老中醫。但我的理解是：『術』指技術方法，『數』指規律法則。『和於術數』就是使自己的行為符合自然規律和正確方法。在現代醫學中，可以理解為：治療方法要基於科學規律（數），執行時要講究技藝和人文關懷（術）。」

李澤會：「我突然想到，這不就是我們心臟外科追求的麼？基於解剖生理規律（數）的精準手術，加上對患者整體狀態的關懷（術）。」

曼因斯坦：「我開始理解了，這不是操作指南，而是思維框架。它提醒醫生：你不是在修理機器，而是在協助一個複雜生命系統的自我平衡。這書通篇在強調兩個字——平衡，而我們現代醫學一直在強調——對抗，教授的意思是要借鑑這種平衡的細想，不能一位進行對抗，平衡與對抗兩者結合，才是完整的醫學之路，在某些情況下只有平衡才能解決問題，而某些情況下對抗才是出路，對不對？」

果然是諾獎獲得者，理解能力就是不一樣，總是能夠快速地抓住問題的本質。

羅伯特：你說的很對，讓我好好看看，繁體豎排看起來比較慢。

伍德海德一直沒有發聲，因為他的中文水平是這些人裡面最差的，他不知道大家說的究竟是什麼。

尤其是羅伯特那閱讀繁體豎排的能力讓他感到非常慚愧。

討論越來越深入，這些世界頂尖的頭腦，開始用他們各自的專業知識，嘗試解讀古老智慧：

羅伯特：「『腎主骨』，如果腎不是現代解剖學的腎臟，而是某種功能系統，那麼調節這個系統可能影響骨骼健康，這也許能解釋為什麼慢性腎病患者常伴骨質疏鬆。」

約翰內森：「『心主神明』，心在這裡顯然不是心臟，而是意識、思維的掌管者。也許古人觀察到了情緒對健康的巨大影響，雖然不知道具體機制。」

奧古斯特：「我需要一個概念對應表：古代概念 vs現代可能對應的系統或功能，否則容易混淆。」

楊平：「我建議我們做一個項目：用現代系統生物學的語言，重新詮釋《黃帝內經》的核心概念，不是簡單的翻譯，而是概念映射和理念轉化。」

曼因斯坦：「我同意，這可能是醫學史上第一次用最前沿的系統科學工具解碼最古老的醫學智慧，無論結果如何，這個過程本身就極具價值。」

研討會持續了三小時，結束時，每個人都意猶未盡。

羅伯特：「各位，我有個建議，下個月我們能不能組織一個特別論壇：『古老智慧與現代科學的對話』？」

格里芬：「好主意，但要避免淪為文化表演，我們需要紮實的交叉研究作為基礎。」

楊平：「我提議：每個人選擇一個《黃帝內經》中的概念，用現代研究方法來探索。比如『氣』，可以研究生物能量代謝、線粒體功能、甚至細胞間的信息傳遞。六個月後，我們分享初步發現。」

所有人：「同意！」

羅伯特：教授！我這本是繁體豎排，這裡有一個字你幫我看看是什麼字？我不太確定自己是否讀准。

楊平：羅伯特，你現在看的《黃帝內經》是豎排？

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。