第12章 《加里森敢死隊》（2/2）

帶著耳機的胡嘯沒顧的上搭理他，正聚精會神的聽著錄音棚里配音演員的一字一句。

這時江山才發現，今天的《追捕》配音組裡，安安靜靜站了不少其他組的同事。

大家都目不轉睛的盯著電視機里的劇情。

各個眼裡掩飾不住的驚奇。

1978年，之所以群眾會對譯製片如此著迷，多半是因為譯製片，向國人打開了看向世界的窗口。

在《追捕》短短100分鐘的片長里，讓大家看到了聞所未聞的現代化生活。

鏡頭裡，霓虹燈閃亮的大城市五光十色，汽車、冰箱、電視、洗衣機隨處可見。

甚至還有不少騎馬、騎摩托的鏡頭。

時不時還能見到私人飛機，鄉村別墅、和時髦的服飾穿戴……

江山看著身邊這些習慣於灰藍綠三色服裝的同事，對他們來說這些的確是太震撼了。

他知道，用不了幾年，這些現在只能在電影裡出現的電子表、彩電、洗衣機、冰箱、摩托車…便會如潮水般湧來。

冰箱、電視、洗衣機、錄音機也將成為『新四大件」，用來取代原來三轉一響的「老四大件」。

正當他晃神的時候，胡廠長過來拍了拍他：「跟我去辦公室一趟。」

其實，江山的復譯工作早已經完結。

《追捕》已經進入了配音演員演繹的階段。

每部電影到了這個時候，胡嘯都會到場聽上一段。

兩人一前一後走出錄音棚後。

胡嘯皺著眉問道：「聽呂一說，你今天去出版社面試什麼連環畫畫師？」

「對，」江山笑道：「我挺喜歡畫畫的。」

「嗯，」胡嘯看了他一眼：「雖說你只是咱們廠的臨時翻譯，但對工作也不能馬虎啊。」

「放心吧，廠長，」江山把認真寫在了臉上：「畫師不用在出版社坐班，都是把畫稿帶回家創作。」

「哦？」胡嘯好奇的追問道：「他們錄用你了？」

「那是。」

「看不出，你小子還是個多面手。」

「請廠長放心，我只把譯製影片放在第一位。」

江山說是一本正經，胡嘯瞧著莫名好笑：「行了，既然放在第一位，就幫我想想一句詞。」

這一會，他倆已經走進了翻譯組，坐在座位上的呂一早已經等在那兒了。

「昨天浦江電視台送來一部米國的電視劇，」胡嘯邊說邊示意呂一放映機器：「他們委託咱們廠給譯製配音。」

「哦？」江山立刻來了興趣：「什麼電視劇？」

這個時候，電視機里已經跳出了畫面。

呂組長興奮的說道：「加里森敢死隊，你絕對沒見過這種題材的電視劇。」

一旁的胡廠長也點頭贊同道：「的確很有意思。」

江山沒有說話，不得不說他還真沒看過這部電視劇。

這部熱血沸騰的《加里森敢死隊》在上一世原本定於1979年播放。

之後由於種種原因拖到了1980年才得以面世。

一共二十六集的電視劇卻又在播放完第15集後，出現了一行字幕：本劇播放完畢。

(本章完)