第三百四十一章 自己的領導自己捧（這話也是（1/2）

第三百四十一章 自己的領導自己捧（這話也是作者說得！另外，此章免費）

很快，電視裡響起了大傢伙都熟悉的譯製腔。

「全體注意，全體注意，作好跳傘準備。」

「好了，跳吧。」

「等一等，我們跳下去後在哪會合？」

「哦，對，土耳其浴室，我過去跟你們說過的……」

和《卡桑德拉大橋》一樣，目前正在播放得影片也同樣是開局就緊張。

但緊張之後，便緊張不起來了。

這時候，江山悄悄挨近了邱岳峰：「怎麼是這部電影，我記得剛進廠時，這部電影就已經在譯製了。」

「別提了，」邱岳峰悄聲道：「直到今天，這部電影還沒有完成配音工作！」

「為什麼？」

「先是台詞沒過審，打回重譯，」邱岳峰解釋道：「還記得那會有個日-本電影節嗎？」

江山：「記得，不就是電影《追捕》那陣子嘛。」

「因為實在太受人民歡迎了，那幾部影片一放就是小半年。到了去年，又要給國慶獻禮片讓道。

本以為今年終於可以上映了，又通知說目前的法-國影片全都得暫停上映，等到明年法-國電影節時一塊放。」

「原來如此，」江山明白了：「不過為什麼這麼久還沒配好音？」

「還記得你譯得那句『鴛鴦茶』嘛？」

「Tea for tow ?」

邱岳峰：「這首蘇聯歌曲在影片中要出現兩次，為片中指揮家配音的尚華，卻怎麼也唱不對調子。」

「關鍵他自己還感覺唱得全對，」胡嘯這會也靠了過來：「另外，尚華還有一段長台詞怎麼也達不到效果。」

邱岳峰：「尚華為這事，血壓都急到了190了。」

江山：「那怎麼辦？」

「唱歌的事強求不了，我準備找一個差不多聲的人來代唱，」胡嘯低聲道：「至於台詞嘛，就要靠他自己了。」

三個人嘀嘀咕咕一番交頭接耳的時候，屋裡的另幾位已經笑成了一團。

其中，以黃永鈺、陳佩絲笑得最歡。

「永鈺啊，」一向喜歡藏拙的啟功，笑得眼淚都下來了：「幸好今兒我沒留在屋裡看書，不然真是虧大發了。」

「還說呢，」徐邦達擦了擦眼淚：「拉你過來時，還笑我愛湊熱鬧呢，現在不笑了吧？」

「現在？」啟功：「現在笑得都停不下來了。」

正說著，屏幕上出現了一位沒有台詞，卻演技卓越的神槍手。

在他的精確射擊後，屋裡又響起了一陣強而有力的笑聲。

……

一部無比經典的喜劇電影笑過後，屋裡的全體成員起身向著9樓餐廳走去。

這樣的神仙日子，令來自燕京的幾位老同志，向江山投去了孺子可教的目光。

而這一會的江山，正走在胡嘯的身旁，聽得那叫一個認真。

「小江，」胡嘯邊走邊語：「如果給你一個機會，你會給這電影取個什麼名？」

「我能不要這機會嘛，」江山反問：「您取得名是什麼？」

「目前還沒有想好，」胡嘯想得心都花了：「之前交上去一個《衝出重圍》，可給中影否了，不但否了，他們還向我們提了一個要求。」

「什麼要求？」

「說是儘量別用《橫衝直撞出重圍》、《大進擊》類似的片名？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。