第一百一十七章 約瑟史密夫（1/2）

師石的電影沒能在我們酒家拍攝，不是我沒同意，而是他的電影被無限期延後了，因為他的電影題材涉及敏感題材，三觀又不正，正在整改當中。

董總的客人如約的來到了，我和董總等一群人，親自在大門口迎接他。

他叫約瑟。史密夫，是個具有中東血統，現居住在歐洲的美國人。

我不知道董總從哪裡找來這麼個人，我聽都沒聽說過，海外市場我雖然不怎麼關注，可我多少對這些國外的大小經銷商有所了解，內文老頭之前來過我們公司，他是有實力的我知道，還記得他閨女喬娜，史密斯的老婆，對我還是很熱情的。

約瑟不像內文老頭那樣，單人匹馬的一個人來中國，他的團隊十分的龐大，兩輛依維柯才坐的下，下來的人各個西裝筆挺，都是正裝，我只看到一個亞洲人臉孔，還不確定她是不是中國人。

約瑟見到董總，很熱情地和董總來了個擁抱，然後和我握了握手，我心裡嘀咕，這是男女打招呼的方式，不一樣嗎？後來發現他對所有人都是握手，只有董總擁抱了一下。想了想覺得應該是級別的問題。

等到雙方落座後，董總的助理向我們簡單地介紹了下約瑟的團隊，約瑟的公司在歐洲每一個國家都有一到二家大型的超市，他的超市規模很大，從食品蔬菜到日用品，現在準備在超市做家用電器的銷售。他這次帶過來的人，除了他的兩個助理外，翻譯，還有財務總監，銷售總監，和幾家比較大的超市主管。

然後，約瑟帶來的翻譯，拿著我們給的清單一一對照著，向他們介紹著我們。

或者是沒做功課的原因，很多人她都對不上號，我們也只好點到名，就舉一下手，像是學校班級班主任點名一樣。

會議正式開始，約瑟就表達了對萬眾商品的喜愛，說自己某天在一家小型的電器商行里，看到了萬眾的商品，新奇買回家，發現非常的好用，之後就密切關注著萬眾的商品，才發現萬眾在中國是一個非常大的品牌，做了一番調查後，認為萬眾的商品是可以在歐洲打開市場，進行大批量的銷售，有著非常好的前景。而他的超市也正在擴張，幾乎每一家超市都有非常大的空間，空置下來很久了，不如做一些家用電器的銷售。所以，就直接聯繫到了董總，董總也很快做出了答覆，邀請約瑟來萬眾參觀考察一下，他很感謝董總盛意拳拳地邀請，希望這次大家可以達成共識，簽訂合作協議。

董總則歡迎約瑟和他的團隊來到中國，來到萬眾，十分期待萬眾的商品可以走進歐洲的市場，希望大家這次秉著公平，公正的態度，做一次愉快的合作。

之後，約瑟的商務助理，拿出了一沓厚厚的文件，遞給董總，董總沒接，我叫艾文拿了過來，上面全是密密麻麻的英文，他的商務助理說道：「這是進駐我們商超的廠家的一些條款，希望你們可以認真的閱讀。」

我放下了這沓文件，說道：「我們會仔細閱讀的，我這兒也有一份，想做我們代理商的條款，你們不妨也先研究一下。」說完，給了安安一個眼神，安安把一份同樣厚厚一沓的中文文件，遞了過去。

約瑟的商務助理皺著眉接了過去，遞給了翻譯。

這樣一下子雙方都冷了場，都在等著雙方的翻譯，將這份文件翻譯出來。

艾文當然是輕車熟路，這份英文的條款，對她來講沒有任何的難度，不過約瑟的翻譯就難了很多，她不是中國人，連亞洲人都不是，白皮膚的白種人，他們團隊唯一一位亞裔的歐洲人，還不是中國人，也不是他們的翻譯，而是韓國人，對於中文更是一竅不通。

很快，艾文就將他們的條款，翻譯列印了過來，分發到我們手上，我仔細地閱讀了一遍，然後小聲地對身邊的董總說道：「這洋鬼子也沒想像的這麼好心啊？賣咱們的商品，打他們的商標，咱們成了OEM的製造商了，貼牌都貼到咱們家了。」

董總笑了笑說：「這肯定是他們最理想的想法，世事豈會盡如人意，我早想到了，做生意嘛，肯定是要討價還價的，等他們看完咱們的條款，看他們什麼反應？」

可他的翻譯，滿頭大汗，又是查字典，又是查資料，一屋子的人都在等她一個，她也是有點手忙腳亂的，約瑟的耐性終於被她耗光了。

十分生氣地說道：「行了，還是請中方的人員，幫你翻譯吧！」

翻譯如釋重負，急忙笑著拿著文件，走到艾文面前，艾文詢問的眼神遞了過來，我笑著說道：「你去拿份英文版的，給她就是了！」

艾文點了點頭，在電腦中打出了一份英文版本，給了翻譯。

約瑟團隊的人，都非常的生氣，翻譯直接向我質問道：「既然你們有英文版本的，為什麼不直接給我們英文，你這不是在耍我們嗎？」

我搖著頭，微笑著說道：「我真不是這個意思，剛剛給你們的中文版是我們針對所有代理商的條款，我們對待無論是國內，還是國外的代理商都是一視同仁的，所以，特意將我們的中文版本給你們，以表示我們的誠意，如果是我們翻譯後的，可能會出現偏差，我不想給你們造成任何這方面的誤會，所以才將本版給你們，這是我們拿出的最大誠意，我也不知道貴方，連這麼基本的中文條款都翻譯不出來呢？」

翻譯用生硬的中文說道：「你是在以彼之道，還至彼身，因為我們給你們英文版的，你們不滿意，就給了我們一份中文的，你們難道不知道中文是世界上最難懂的文字嗎？英文才是國際通用的國際語言，你們就該第一時間給我英文版。」

我覺得沒必要沒這個在爭論下去，畢竟大家是來談合作的，就道歉道：「是我考慮不周，高估了你的翻譯能力，我只是出於尊重你們的角度，才給你們的原始版本，我道歉，我覺得我們沒有必要再在這個事情上糾纏了，談判可以進行下去了嗎？」

約瑟做了個停止的手勢，開始認真閱讀我們的條款，可以看得出，約瑟在看條款的時候，不斷地皺眉，看來是對我們的條款很不滿意。

還沒看到一半，他就停止了，把條款重重地摔在了桌子上，等待著其他人看完，自己則閉目養神起來了。

等都看完了，沒人敢打擾約瑟，就這麼靜靜地等著約瑟睜開眼睛。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。