第二百七十一章 嗯……（1/2）

「那紀先生，祝我們再次合作愉快。」

沒過兩天，紀拙再到了趟非墨小說總部。

這次倒不是和非墨小說有什麼事兒，

而是和德爾文出版社關於《時針躍向死亡》以及《七日地獄》兩本書，關於海外出版授權合同的簽訂。

而非墨小說則是提供了簽約場地。

這會兒，合同已經簽完，一行人都已經到了樓下。

德爾文出版社的婁主編拿到海外出版授權後，著急回去籌備兩本書的海外出版事宜，

在樓下在寒暄了兩句後，就帶著授權合同離開了。

「紀先生，我著急著回出版社，想讓紀先生您這兩部作品能更早和海外讀者見面。就先告辭了。」

望著德爾文出版社的婁主編離開，

紀拙跟非墨小說的總編，主編說了聲，

也離開了。

婉拒了非墨小說總編開車送他的好意，

紀拙出了非墨小說，在路邊攔了輛計程車就回去了。

計程車上，

紀拙再看了眼手裡拿著的這份合同，

相比於之前，這次德爾文簽訂的授權合同，紀拙能拿到的版稅分成再提高了些，到了百分之十三。

算是個比較高的分成了。

收回目光，紀拙坐在計程車上再往著車窗上望著，

卻聽到計程車司機擱在那兒的手機，正外放著小說。

「……女人低下身，在床下摸索著，從床下拿出了個東西。是個裝滿了摺紙星星的玻璃罐。」

嗯，這內容怎麼這麼熟悉。

紀拙回頭看，卻看到計程車司機聽到這兒，

再嘆了口氣，臉上情緒壓抑。

「哎……」

聽著嘆氣聲，紀拙沉默了。

啥也沒說，就希望車開快點，他能早點下車。

……

「……席原！聽說了嗎？」

「那位作者，『狗作者』的其他書也有出版英文版了！」

大不列顛，席原的室友從外邊回來，

一邊捧著手機看著，一邊興奮地跟席原出聲說道。

『狗作者』是這位室友為數不多學會的中文，說得那叫個字正腔圓。

席原正在屋裡看書，閒得沒書看，他又將《七種罪》翻出來看了看，只是看著依舊壓抑而難受。

「呼……」

先是長吐了口氣，席原才再抬起頭，回他室友的話。

「什麼書啊？」

「《七日地獄》和《時針躍向死亡》。酷！這是我最喜歡『狗作者』的幾本書之二。」

室友說著自己就再興奮了起來。

「購買過《籠中鳥》後，我已經開始期待這兩本書的英文版發售了，我一定要最早的搶到手！」

「……你不是都看過了嗎……」

席原不禁問了句，還是他室友求著他幫忙翻譯的。

「……嗯……是看過了，準確說是聽過了，聽席原你翻譯過一遍。」

「嗯……不過，我覺得席原您的翻譯水平可能……比起專業的來說還差那麼一點點……」

室友說得有些……字斟句酌。

席原聽著翻了個白眼。

「之前你聽得時候可不是這麼講的。」

「嘿……」

室友只是笑，然後緊跟著就再生硬地轉換了話題。

「……席原，你知道嗎，我已經開始期待這兩本書來到我手裡了！」

「這次出版的還是先前的那個出版社，嗯，德爾文出版社……他們剛才發布了消息，說會在近期出版這兩部作品！」

「酷！總算是他們有些眼光，『狗作者』的作品怎麼能不多出版了！《七日地獄》啊，《時針躍向死亡》……」

「『我們的隊伍向太陽……』」

室友先是激動興奮地說著，

說著說著竟然唱起來《七日地獄》里出現的那首歌，

雖然唱得有些含湖，但席原自然還是聽出來了，

聽得他一愣一愣的。

「……這歌你從哪學得啊？」

「網上啊。網上有同樣喜歡《七日地獄》的讀者在教這首歌……還有翻譯英文版的，但我覺得沒有中文版的酷！這首歌真酷啊！不是嗎？太陽！啊……是吧，席原。」

「……嗯，是很酷。」

席原點頭。

這大概，就是文化輸出？

「……哦……為什麼那出版社要這麼早就公布這個消息……我已經開始感受到等待的煎熬了，不行，我得上他們的官網催催他們。」

說著說著，室友又再痛苦起來。

席原再默默轉過頭，

「……或許你想早點拿到這兩本書，應該提前告訴學校門外那個書店，讓書店到時候早點進貨，或許這樣你到時候能早點拿到。」

「哦！對！那我去了，席原。席原你幫我在他們官網再催促一下。」

室友一聽，應了聲，就緊跟著重新出了宿舍，往校門外跑去了。

席原還坐在原位，望了一眼，

就再轉回了頭，也打開手機，打開了德爾文出版社的官網。

官網上，就有《七日地獄》《時針》兩本書的海外各語言版本即將發售的消息，

看了眼從各種渠道得知消息，奔赴而來的讀者們在官網留下的消息，

基本都是些催促《七日地獄》《時針》快點發售的。

「歐！作為一個閱讀過《籠中鳥》的科幻讀者，這是我今年聽到過的最好消息。我現在只希望，在聖誕節前，能買到這兩本書。」

「聖誕節？那還要多久，我希望能在兩周內看到這兩本書！」

「快點發售吧。最近除了《帝國史詩》我已經再沒有其他好的作品可以閱讀了。」

「請不要在這裡提及其他作家的作品，這裡是屬於『狗作者』的領地！」

……

「……聯繫印刷廠那邊，開始印刷吧，同時通知總部那邊，準備好宣傳和渠道吧。」

拿到紀拙的授權合同後，德爾文出版社的婁主編，半步沒歇，當晚就趕回了首都，

在路上，就做下了不少接下來的安排。

而她的工作，並不是從拿到紀拙小說的出版授權後才開始進行的。

她是喜歡將工作做在前面的。

比如《七日地獄》和《時針》兩本書的各語言翻譯，早在她獲取紀拙的海外出版授權之前，就已經開始進行了。

此刻，拿到授權，就已經可以開始進入印刷和同時宣傳預熱了。

「好。婁主編。」

站在婁主編辦公室里的另一人，有些興奮地應著，

之前的《籠中鳥》海外版取得了極好的成績，出版社從上到下負責這本書出版的人都獲得了不少好處。

此刻再有狗作者其他作品海外出版，自然興奮激動。

「嗯……等一下。」

「英文版的暫時不要印刷。其他語言版本印刷。宣傳預熱也不要停。」

婁主編想了下，再多說了句。

之前《籠中鳥》的海外出版時，英文版雖然不是紀拙翻譯的，

但也給了不少意見，而後來讀者反饋中，海外各版本中，對英文版的反饋是最好的。

所以這次，她還是準備再穩穩紀拙的意見。

……

「嗝兒……」

收到婁主編發來消息的時候，

紀拙正在樓下餐館乾飯，雲輕慕也在。

不過雲輕慕已經吃過晚飯了，就純粹陪著紀拙一起，

大多時候也沒動快子，就跟著紀拙說著話。

「怎麼了？」

看著紀拙拿起手機，頓了下動作，

雲輕慕不禁抬起頭問了句。

「沒事兒。《七日地獄》和《時針》海外出版的事兒。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。