第二百七十一章 嗯……（2/2）
「沒事兒。《七日地獄》和《時針》海外出版的事兒。」
「哦……已經快要出版了嗎？」
「嗯。」
應了雲輕慕一聲，紀拙再看著婁主編發來的消息。
「婁主編：紀先生，叨擾了。
婁主編：在紀先生您授權給我出版社之前，我就斗膽找了些翻譯學家，對紀先生您的兩部作品進行翻譯。
婁主編：……雖然現在各語言版本都已經翻譯完成，但英文版還是想詢問下紀先生您的意見。
婁主編：之前有紀先生您給的意見，海外各語言版本，《籠中鳥》英文版反饋最好。」
看著這條消息，紀拙沉默了下，
這不就是想讓他幫忙翻譯英文版嗎……
「拙而不凡：你發我看看吧。我要是有啥想法就說說……不過貴出版社找得翻譯學家依舊很優秀，應該不會有什麼太大問題。
婁主編：紀先生謙虛了。
婁主編：《七日地獄》《籠中鳥》英文版.rar」
回著笑著，緊跟著就給紀拙發了個壓縮文件過來，
這是早有準備啊？
也沒啥好說的了，晚上看看吧。
至於現在……紀拙想接著乾飯。
「拙而不凡：嗯……我一會兒看看。
婁主編：麻煩紀先生了。」
結束了交流，
紀拙就再放下了手機。
「紀拙，《七日地獄》跟《時針》的海外版本什麼時候才發售啊？」
「應該還要段時間。」
即便德爾文出版社已經提前翻譯好了各語言版本，
但印刷備貨，預熱宣傳都需要段時間。
「嗯……」
雲輕慕點了點頭。
「你問這個幹嘛？」
紀拙低頭夾菜。
「我想買幾本回來收藏不行嗎？」
紀拙每本出版小說的各個版本，雲輕慕都有購買。
嗯……這次家裡書房的書架又能多幾本書！
雲輕慕想著，滿意地點了點頭。
……
夜裡，入夜。
紀拙從外邊吃了飯回來。
將自己往沙發上一扔，癱著躺著，
再摸起手機看起來，婁主編發過來的《七日地獄》跟《時針》的英文版。
正如他先前所說的，所預料的那樣，
德爾文出版社在這兩本書的翻譯上花了錢的，翻譯的其實還是不錯。
不過紀拙自己看起來，不少地方還是差點意思。
紀拙就直接動手整段整段的標記，
然後再旁邊扔下幾句意見或者關鍵詞，
至於讓他自己去翻譯成英文版……老實說，
紀拙有點害怕在他原本就已經開始及及可危的『abc』馬甲上，又增加暴露風險。
所以還是算了吧。
而且……德爾文出版社這也沒給翻譯費用啊。
就這麼整段整段的標記了些地方，提了些意見。
不過兩本書說起來也不短了，紀拙也不可能就這會兒就給翻完。
忙活了會兒，
紀拙就將手機往旁邊一扔，就乾脆地在沙發上癱著。
舒服啊……帶著些微薄的困意，躺在沙發上犯懶，
感覺實在是愜意。
不過紀拙也沒能愜意多久，
就再聽到了企鵝聊天的消息提示聲。
還是接連著好幾條。
這頻率，
那估計就是卡羅爾了。
「carol：a先生，隨著歐羅巴洲文學獎獲獎名單公布，《帝國史詩》這兩天的銷量再有了些增加。
carol：當明天頒獎之後，單日銷量應該還會更加增長。
carol：我想，當大多數讀者知道了這樣本書，都不會拒絕他！特別是，現在a先生您的《帝國史詩》已經積累足夠多的口碑。
carol：在阿美利加州，在歐羅巴洲不少的地方，都掀起了閱讀浪潮……有著不少讀者已經在其他《帝國史詩》其他語言版本了！等待著其他語言版本也發售之後，《帝國史詩》的銷量將會迎來一次更大的爆發。
carol：不過我想這只是開始，只是《帝國史詩》回到屬於它王座的開始！」
紀拙一句話沒回，卡羅爾自己就興奮起來，有些狂熱地連發了這麼好幾條消息。
紀拙看著卡羅爾這幾條消息，沉默了下，問了件很重要的事兒。
「拙而不凡：卡羅爾先生，目前《帝國史詩》總銷量有多少了？」
「carol：各渠道銷量累計，目前總銷量是42萬冊左右。我相信這只是開始。」
完了……
距離當期的任務目標就差三萬，
而這……第一個月都沒還過完，
《帝國史詩》的銷量也還有著極大的餘力。
看著目前的銷量成績，紀拙腦子裡響起了這兩個字，
只是很平澹，也沒多激動……畢竟早有預料嘛。
現在就希望，《帝國史詩》能滿足下系統主職業再提升的限制條件，希望它能夠是一本符合系統要求的經典作品。
這樣想起來才不算特別，特別……虧。
「拙而不凡：嗯……
carol：a先生，您那邊這會兒應該是晚上吧。實在抱歉叨擾了。
carol：另外，明天的頒獎典禮也是在歐羅巴洲的傍晚六點，是您那邊的深夜。
拙而不凡：行，我知道了。」
跟卡羅爾聊了好幾句，
紀拙再退出來，看向了企鵝聊天上另一個聯繫人發來的消息。
剛才消息叮冬叮冬響，不止卡羅爾發來了消息。
「先鋒影視施編：紀先生，您的作品《時針躍向死亡》要海外出版了？」
這件事兒也算是動靜比較大了，
而且也關係到先鋒影視動漫部門接下來的動漫改編，
先鋒影視這時候才得知消息，已經算是比較晚了。
「拙而不凡：對。還是由德爾文出版社出版。
拙而不凡：預期在一個月內吧。會對先鋒影視的動漫改編有什麼影響嗎？」
紀拙這就是明知故問了。
這件事兒對於先鋒影視的動漫改編來說，怎麼來說都是好事兒。
「施編：不，不不，沒有影響。或者說都是好的影響。
施編：紀先生您的作品海外出版了，再擴大了影響力，對動漫改編自然是好事兒。
施編：說起來還是我們公司占紀先生您便宜了。
施編：只是突然得知這個消息，實在是讓我們驚喜。謝謝紀先生您。
拙而不凡：不客氣。」
紀拙笑著，回了這條消息。
對於先鋒影視來說，即將改編動漫的原著再有了更大的影響力，更大的讀者受眾，
先不說這些新的讀者受眾能不能轉化為動漫受眾，
但怎麼算，先鋒影視都是不虧的。
自然高興還來不及。
「施編：謝謝，謝謝紀先生您。
施編：對了，紀先生。動漫部門這邊，《時針》里不少人物形象設計，都已經有初稿了，您要不要看看？
拙而不凡：嗯……」