第三百一十九章 給我找翻譯最好的文學翻譯！（1/2）
艾爾出版社的艾爾主編，大概理解。
這位作家大概就是因為自己對他作品的高度認可，所以才堅持選擇在艾爾出版社出版他的作品吧？
可是，這個作家越是這樣，艾爾就越覺得責任重大，不能辜負耽誤了這部優秀的作品，這位高尚的作家。
於是艾爾糾結了陣，再一次婉拒了。
「al：i先生，感謝您對我和我的出版社的認可。我的確很喜歡這部作品，所以更不想讓這部優秀的作品在我手中被耽擱。」
「al：如果可以，我想向您推薦另一個出版社，規模更大，運營能力更強的出版社。
al：我不想這部優秀的作品被埋沒。」
這我艾爾主編還真是有點倔。
不過紀拙不怕這本書被埋沒啊，追求的就是這本書被埋沒。
於是紀拙再回復了消息。
「拙而不凡：艾爾先生，我想，如果這部作品真得足夠優秀的話，那他就不會那麼容易被埋沒。
al：這部作品當然是足夠優秀的！只是……我擔心……
拙而不凡：那就沒什麼好擔心，既然艾爾先生對這部作品有信心。
拙而不凡：那我想，只要給它最普通的出版條件，他自己就能綻放光芒。
al：哦……這……」
艾爾先生有些糾結了。
原本已經準備放棄出版這部優秀作品，怕埋沒了這部偉大作品的艾爾主編，
再開始猶豫了。
有點心動。
就像是這位作家自己說得那樣，
如果這部作品真得優秀，或許不需要出版社多強的運營能力，或許不需要那麼強的渠道能力。
或許自己的出版社也能出版這部優秀，甚至偉大的作品？
自己能主持出版這樣一部優秀的作品？
艾爾主編這麼想著，更心動了，也更糾結了。
「拙而不凡：艾爾先生對這部作品有足夠的信心嗎？
al：當然。
拙而不凡：那我對貴出版社也有足夠的信心，我相信與其找一個大出版社出版這部作品，不如選擇一個真正認可，這部作品的人出版社。
al：……謝謝。」
最後艾爾主編選擇了答應出版這部優秀的作品，
只是紀拙的話，也讓他感覺肩上責任更重，有些沉甸甸的。
這部優秀的作品交到了自己手裡，自己出版社負責出版，可怎麼也不能讓他埋沒了！
艾爾主編堅定著。
「拙而不凡：謝謝貴出版社選擇出版我的作品。
al：事實上，沒有哪個出版社能拒絕i先生您這部優秀的作品，再次感謝i先生您選擇我們出版社。
al：我們出版社會竭盡全力，出版好您這部作品！」
看著艾爾主編這麼堅定的話，紀拙都忍不住心跳慢了半拍。
大可不必如此。
「拙而不凡：不用，不用。艾爾先生不用過於緊張，正常出版就行。
al：這是必須的！」
艾爾先生再次堅定地回答道。
紀拙沉默了下，算了，就這樣吧。
……
確定了紀拙的新書《平凡與偉大》就在艾爾出版社，由艾爾出版社出版後，
自然就進入到一些出版條件上。
「al：i先生，我們出版社就暫時獲取您作品五年的出版權。
al：如果我們出版社埋沒了您的作品，您還能另行選擇其他出版社再次嘗試。
al：如果僥倖我們在您作品出版過程中發揮了一些作用，到時候我們再續簽授權。
al：然後我們出版社給到i先生你的版稅分成是15%，您覺得怎麼樣？」
這位艾爾主編給出了一個相當優厚的條件，
百分之十五的版稅分成對於『i』一個新人來說已經很高很高，
同時，這份授權僅五年時間，切只涉及到書籍出版。
也就是說，影視改編之類的版權依舊在紀拙自己手裡。
「拙而不凡：那就這樣吧。」
紀拙想了想，也沒再繼續要求更好的條件，就答應了下來。
「al：那稍後我會將擬定好的合同發給i先生。」
授權出版的條件談妥。
自然就再說到了些細節問題。
「al：然後就是i先生您作品正式出版的事。
al：冒昧詢問下i先生你，這位《平凡與偉大》還需要多久才能完稿。
拙而不凡：二十天左右吧。
al：嗯……」
艾爾以為紀拙還要二十天完稿，
可能已經是差不多寫完了，可能只是在修改打磨一些細節。
就點了點頭。
畢竟，在他印象里，一個作家寫一本出版作品，快得半年一年，慢得寫個幾年也不誇張。
對紀拙的碼字速度一無所知。
「al：那等i先生您完稿之後，我們就開始準備i先生您作品的出版。
al：我看i先生您的作品內容是英文版的，在出版前，莪們會對您的作品進行翻譯，增加白旗國文字版，俄語版，德語版。
al：雖然我們出版社比較小，但也會儘量滿足i先生您的作品在整個歐羅巴洲發售的條件。
al：i先生，我們就暫時擬定您的作品，在一個半月，五十天後發售怎麼樣？
al：這樣出版社能儘量給您的作品一些前期宣傳，同時能避開最近風頭正盛的『狗作者』和『abc』。
拙而不凡：嗯……」
看著從這位艾爾主編吐露出來的另外兩個馬甲，
紀拙有種奇怪的感覺。
不過想避開？那是可能的，避得開『狗作者』和『abc』現在的《帝國史詩》跟《七日地獄》，
那也避不開下本書。
畢竟，『i』的《平凡與偉大》寫出來，出版就是為了『挨揍』。
頓了下，
紀拙又再有些好奇地問了句，
「拙而不凡：在這時候選擇出版，受到這兩位作家作品的影響很大嗎？
al：很大，這段時間我對出版社合作作家說得最多的建議，就是推遲新書發布。
al：實在是這位作家的作品搶占了太多的熱度，這兩家出版社的競爭，也搶占了太多的出版渠道資源。
al：這位作家讀者之間的爭吵爭鬥，沒有將對方的作品打倒，反倒是在兩位作家的爭鬥熱潮下，被淹沒了一大批不上不下住家的新書。
al：先前已經有好些作家的作品倒在這波熱潮下，新書宣傳熱度根本起不來，發售過後，都沒有讀者關注到，自然銷量就上不去。
al：原本這波熱度都快過去些了，結果最近《帝國史詩》又獲得龔古爾文學獎了。
al：您知道的，我們出版社就在白旗國，收到您投稿之前，我還在聯繫作家，繼續推遲新書發布。」
紀拙就問了一句，艾爾主編說了一堆，
從這些話里，大概就能看出來艾爾主編這段時間的難受，
簡直是大倒苦水。
「al：當然，i先生您的作品我覺得不比這兩個作家的作品差，只是咱們實在沒必要去和這兩個作家針鋒相對，只會影響新書的前期銷量，有害無益。我相信，i先生您的作品出版後，也能掀起自己的閱讀熱潮。」
似乎是擔心紀拙非要這時候出版，
艾爾先生又再多說了兩句。
紀拙倒是想，可惜趕不上這波了。
「拙而不凡：嗯……」
「al：哎，不過也的確是佩服這兩位作家，這兩位作家的作品的確是優秀，只是可惜不在我們出版社出版……當然，如果在我們出版社出版，可能也掀不起現在這麼高的熱度。
al：不過，現在也有i先生您的作品了，i先生的作品同樣優秀。」
再聽了這位艾爾主編的幾句誇讚，
紀拙和這位艾爾出版社的艾爾主編結束了交流。
放下了手機，
抬起頭，望了眼窗外已經漸深的夜色，
再轉回頭，看向屋裡堆著的待簽名的《星星夢》，
伸出手又再拿過幾本，就繼續簽著。
又再大概簽了幾十本，
百來本過後，
紀拙的手機再收到了郵件，
艾爾出版社發來的。
電子版合同，
需要紀拙列印出來，簽上過後給艾爾出版社寄過去。
紀拙瞄了眼合同條款，
就和先前和那位艾爾主編約定的條件一樣。
紀拙就再轉回了頭，接著拿書籤著。
……
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。