第三百一十九章 給我找翻譯最好的文學翻譯！（2/2）

……

「……佩妮，佩妮！」

艾爾主編結束了和紀拙的交流，

就大聲朝著辦公室外，興奮地喊著他的助理兼出版社編輯。

「……我親愛的艾爾主編，是天上掉錢了？不然什麼也不能阻止我下班。」

佩妮臉上眼袋嚴重，有氣無力地走進了辦公室，對著艾爾主編說道。

「幫我聯繫俄文翻譯，英文翻譯，德文翻譯，要好的！最好的那種翻譯家！文學翻譯，文學翻譯家你懂嗎？」

艾爾主編激動著，還有些亢奮地說道，

佩妮助理聽著，看著艾爾這躁動的模樣，都愣了一下，

他們這個小出版社，什麼時候需要這麼多文學翻譯了，

他們出版社出版的作品，銷售渠道大多也就局限在大不列顛，白旗國，以及周邊國家，

往往出版作品的文字也就是英語和白旗國文字。

「……我親愛的艾爾先生，翻譯，最好的翻譯，最好的文學翻譯，也需要下班，而不是像我這樣，免費給你加班。」

佩妮助理之所以還在這兒加班，同時對艾爾主編這麼的不客氣，

是因為，除了她是助理兼出版社編輯以外，還是艾爾的妻子。

「……哦，抱歉，抱歉……」

佩妮的話，讓艾爾主編從激動中回過來些神，

的確，出版社外邊天都已經開始黑了，

哪去聯繫翻譯，即便是聯繫上好的文學翻譯，也不可能現在就開始翻譯工作，

「佩妮，佩妮，你過來看，看這篇投稿。」

艾爾就再有些興奮地拉著他的妻子兼編輯，到了他的電腦跟前。

佩妮看著艾爾的模樣，有些奇怪又有些好奇地轉過頭來，望向電腦屏幕，

電腦屏幕上，聊天框已經關了，

就顯示著《平凡與偉大》的投稿，

「平凡與偉大？」

「投稿？」

「對，你看看，佩妮，這真是，真是一部優秀，偉大的作品！」

在自己丈夫激動的話語聲中，佩妮重新將稿子劃到了最開的地方，從頭看了起來，

剛才還有些奇怪的心情，再看到『平凡』篇章的開頭時，就漸淡去了。

隨著作家的語句描繪，佩妮就逐漸仿佛被拉入了書中的世界，

沉浸在其中，

閱讀的速度放慢，情緒隨著書中的文字，劇情而跟著起伏，

為梅迪奧剋死亡的那一幕感覺到荒誕，

為小霍斯腳踝上沾到血液那一幕感覺到緊張。

為鄰居蜜莉亞太太對小霍斯的善良感覺到，

又再看到蜜莉亞太太在挨了丈夫打後，提議收養小霍斯。

或許蜜莉亞太太對小霍斯的好，就是因為想收養小霍斯，因為她沒有孩子。

再往下看，

到羅利先生到來，再為小霍斯緊張，

整個故事的內容變得再次壓抑，

一直看到投稿內容的末尾，鄰居蜜莉亞太太和她的丈夫轉身離開。

「呼……」

佩妮看完，對著屏幕沉默了陣，

然後吐了口氣，逐漸緩過神來，

然後，就再有些興奮起來，

「這是本優秀的作品，不，這是部偉大的嚴肅題材作品。」

佩妮有些激動，

「艾爾，這是投稿給我們出版社的作品？」

「對，而且我已經和這位作家談好，出版他這部作品。」

「真得嗎？沒想到我們出版社也能收到這樣的投稿，出版這樣的作品！」

佩妮有些激動興奮，緊跟著，又再有些患得患失地憂慮起來，

「……不過，艾爾，我們真得有能力出版這部作品嗎？假如我們耽誤了這部作品……我的心會不安的。」

「不會的，這部優秀作品的光芒是不會被忽略的，而且，我已經跟這位作家提過這件事兒了，但他仍然選擇了我們出版社，選擇了由我們出版他這部作品。」

「那我們一定得好好做好這本書的出版工作。」

這種信任，讓佩妮也感覺到了沉重的責任，

實在是不願意辜負這樣的信任，辜負這樣的作品。

「……不過，艾爾，即便是我們想找最優秀的翻譯家來翻譯這部作品，可能也不定能找到。」

「我想，那些優秀的文學翻譯，手裡接收的翻譯工作已經持續到很久以後，而此前，我們基本沒有這樣的翻譯需求，和這些文學翻譯家們也沒有太多合作。」

佩妮再轉過了頭，皺起了眉頭。

艾爾也皺眉，

「但，總不能不翻譯吧，不是所有白旗國人都像我們這樣懂英文的，那難道只在英語系國家出版？還要放棄我們出版社經營的最好的白旗國渠道？」

「不過……這樣優秀的作品，如果找一些不那麼優秀的文學翻譯來進行翻譯工作，我實在是難以接受，稍微差一些的翻譯，我都覺得是對這樣優秀作品的……」

「玷污。我也沒辦法接受找一些較差的翻譯糟蹋了這本書籍的內容和那些美好的文字。」

佩妮接過了艾爾的話，同樣出聲說道。

艾爾轉過了頭，再望向了自己的妻子，再望向了電腦屏幕上的稿件，皺著眉。

「……其實，也不是完全沒有辦法。」

「嗯？」

佩妮再出聲說道，艾爾轉回頭，

「加錢。我想，平日幾倍的價格，足夠讓那些優秀的文學翻譯家們，提前翻譯《平凡與世界》。」

「那就加錢。反正我們現階段需要翻譯的作品就只有這一本。這筆錢還是能花的。」

艾爾一咬牙，然後堅定地說道。

「嗯……那我去聯繫那些文學翻譯。」

「他們不應該是下班了嗎？」

艾爾下意識應了句。

「……我們總要確定下，由哪些文學翻譯來幫我們翻譯吧，總要讓我上網查查吧。需要的翻譯可是不少，德語的，白旗國語的，俄語的……」

佩妮一邊說著，一邊坐到了電腦跟前，

再望了望電腦屏幕上顯示著的稿件，才開始找，確定文學翻譯的人選。

「哦哦……」

艾爾應了聲，

然後在旁邊摸起了手機，

「那行，那我先聯繫律師，幫我們撰寫一份和這位作家的合同。」

「沈兄！」

「嗯！」

沈長青走在路上，有遇到相熟的人，彼此都會打個招呼，或是點頭。

但不管是誰。

每個人臉上都沒有多餘的表情，仿佛對什麼都很是淡漠。

對此。

沈長青已是習以為常。

因為這裡是鎮魔司，乃是維護大秦穩定的一個機構，主要的職責就是斬殺妖魔詭怪，當然也有一些別的副業。

可以說。

鎮魔司中，每一個人手上都沾染了許多的鮮血。

當一個人見慣了生死，那麼對很多事情，都會變得淡漠。

剛開始來到這個世界的時候，沈長青有些不適應，可久而久之也就習慣了。

鎮魔司很大。

能夠留在鎮魔司的人，都是實力強橫的高手，或者是有成為高手潛質的人。

沈長青屬於後者。

其中鎮魔司一共分為兩個職業，一為鎮守使，一為除魔使。

任何一人進入鎮魔司，都是從最低層次的除魔使開始，

然後一步步晉升，最終有望成為鎮守使。

沈長青的前身，就是鎮魔司中的一個見習除魔使，也是除魔使中最低級的那種。

擁有前身的記憶。

他對於鎮魔司的環境，也是非常的熟悉。

沒有用太長時間，沈長青就在一處閣樓面前停下。

跟鎮魔司其他充滿肅殺的地方不同，此處閣樓好像是鶴立雞群一般，在滿是血腥的鎮魔司中，呈現出不一樣的寧靜。

此時閣樓大門敞開，偶爾有人進出。

沈長青僅僅是遲疑了一下，就跨步走了進去。

進入閣樓。

環境便是徒然一變。

一陣墨香夾雜著微弱的血腥味道撲面而來，讓他眉頭本能的一皺，但又很快舒展。

鎮魔司每個人身上那種血腥的味道，幾乎是沒有辦法清洗乾淨。