028 【報紙】（2/2）

錢貨兩清，也喝完了酒，史密斯遂帶著自己的隊伍離開。

「怎麼了，威廉，莫非你在想哪個女孩嗎？」史密斯看向走神的侄子，開玩笑地問道。

「我有點後悔把轉輪手槍賣掉了，叔叔。」侄子威廉嘆了口氣。

史密斯卻不以為意：「要我說，你早就該這麼做了——看到沒有，只有印第安人才會喜歡這種槍，他們還要買兩百支。」

威廉沉默不語。

過了一會，他忽然又說道：「你有沒有感覺，這次的阿帕奇人很不一樣？」

「確實。」史密斯點點頭，「他們居然宣布要戒酒，這太離譜了，雖然他們酗酒確實挺嚴重，但我以為他們永遠不會理解酗酒的可怕。」

「……還有報紙，他們真能看懂嗎，那個兩個印第安人的英語還不如我的小女兒。」

年輕的威廉說：「坦白說，叔叔，我有點不安。這些印第安人明顯意識到了什麼，他們正在試圖改變，這是一個不好的開端。」

「也許吧。」史密斯聳了聳肩，一副不置可否的樣子。

威廉又說：「這可能會傷害我們的國家。」

「不，沒人能傷害我們的國家，我的愛國者侄子。」史密斯卻笑了笑。

威廉不解地看向他。

史密斯接著說道：「因為我們的祖國是世界上最偉大的國家——馬尼共和國！」

「哈哈哈！」

商隊的許多人都一起笑起來，草原的空氣中瀰漫著快活的氣息……

一周後。

第一批報紙以及白紙送到阿帕奇人的營地，馬哨和下雨天對此早已迫不及待，因此第一時間就去拿到帳篷。

兩人坐在帳篷里，默默地閱讀著一份《太陽報》，臉上逐漸浮現出尷尬。

幾乎看不懂……

馬哨的情況不必說，英語本來就爛，這幾年又退化了一波，再加上十九世紀英語自身的差別，讀報紙如同啃石頭一般。

但讓他有些意外的是，下雨天竟也看不太懂報紙，畢竟下雨天的英語是比他好不少的。

「我的英語是和一個伊利諾人學的。」下雨天咳了兩聲，解釋道，「他只懂口語。文字是我和白人接觸時又零散學習的，所以其實不是很熟悉。」

「伊利諾人？」馬哨不了解這個部族。

「東邊的一個民族，他們善於經商，和白人接觸比較多。」下雨天說道，「不過他們現在被美國人趕到保留地了。」

「哦……」

一陣沉默之後。

「我覺得……我們應該有自己的文字。」馬哨忽然說。