11《婚禮》II(中篇)(2/2)
雲龍點了點腦袋,指了指身邊的女朋友笑著:「這位是妞妞,中文名字叫金娜。Naya,爸爸是韓國人,媽媽是法國人。」
叫金娜的女人此時用英語跟眾人打著招呼,路橋只有四六級水平,但聽得懂。
路橋開口詢問道:「金娜小姐不應該說法語嗎?」
雲龍笑著解釋道:「金娜會法語和英語,我會英語、法語和中文。但我很多朋友只會中文和英語,她的朋友只會法語和英語。所以為了方便,我們基本都說英語。」
路橋點著腦袋恍然大悟。
路橋還記得當年為了過口語,會跟那群留學生混在一起。天天去大學城外的咖啡廳,每個人說話都是有口音的。
不管是國內還是國外,都會有類似家鄉話的感覺。
路橋聽到女孩的英文,可以唬得住面前的老闆、可以唬得住不懂英語的爺爺。
但聽得出來什麼,那種感覺總覺得缺了點什麼。
沒聽到這個金娜說法語,就感覺這英語有一股子上學孩子才有的那味。
路橋拿出了自己的手機進行了錄音,眾人也算不上有說有笑。
老闆有些無奈,但該問的還是要問。
問出身、問家庭、問生辰八字,給爺爺製造算的機會。
金娜自然用英語回答,雲龍進行翻譯。
路橋自然錄下了英文的內容,之後發到了咖啡群內,並附上了細節。
最後路橋寫上了自己懷疑的點發到:你們聽這口音?
幾分鐘地等待,餐桌上還在說說笑笑。
路橋得到了答案,說口音很不標準。
路橋愣了愣思考著發到:韓國的艾米小姐在嗎?讓她聽聽。
又是大概三四分鐘的等待,路橋得到了艾米的回覆:這人也沒有韓國口音,一個細節有沒有聽到?她介紹她媽是雜誌社編輯的時候,用的是high fashion,只有國人那麼說吧?如果真在國外一直生活的話不都是fashionable?
路橋聽完眉頭微微皺起,這人說自己韓美混血。但現在的情況,幾個老外都覺得這個人的身份有假。
而且按照幾個老外的說法,這應該是個中國人裝老外才對。
眾人附和著艾米的話,並讓路橋試試問問跟爸媽多久沒見了,看他怎麼回答。
路橋尷尬地笑著,用自己蹩腳的英文詢問。
叫金娜的小姐姐先是看了路橋一眼,在看了看雲龍才回答道:「long time no see ,About half a year.」
路橋將語言發到群里,此時不只是小姐姐。
其他人都看出來了,跟路橋解釋只有中國人的語法會出現類似於好久不見的說辭,完全是中式英文的代名詞,對方正確的回答應該是It’s been a long 之類的。反正不管如何,這絕對不是一個法國人或者美國人在說英語,更像是國人!
也就是說,對方完全不懂中文的情況下,開口的英語都是中文的語法?
路橋倒吸了一口氣,之前在抖音也見過不少打假的抖主在短視頻平台,把那些假裝日韓小姐姐的中國人挖出來的。真沒想到今天,在現實讓自己遇到了。
此時的爺爺清楚了什麼似的開口道:「我算算兩個人般配不般配。」
路橋心裡咯噔了一下,不好的預感來了。
如果爺爺說般配的話,這明顯是假外國人啊。
最好是老闆不知道,自己兒子云龍跟這個假外國人騙老闆。但如果老闆知道,那麼這一波是什麼?這不是在測試爺爺到底幾斤幾兩嗎?
路橋感覺到了不對勁,但這事情要怎麼說清楚呢?
爺爺正在念念有詞,路橋的腳伸長過去,拉的筆直但根本踹不到爺爺,有錢人家的餐桌又長又寬。
路橋思考著想到了什麼,之前回家的時候。
兩個人明明是一起來的,但騙了奶奶說前後腳遇到的。
路橋想到這裡看著雲龍開口道:「剛下飛機嗎?估計到時候要倒時差吧?」
「我們飛機上養足了精神呢,還好,等等就我的房間裡睡一會兒吧。」雲龍解釋道。
路橋笑著開口道:「也好,等等你們睡下了,我和半仙前後腳就離開。」
老闆愣了愣:「前後腳?不留著吃晚飯?等等雲煥可能還要你哄一哄呢!」
此話一出,爺爺似乎也聽出了什麼。這個一句前後腳重音了,明顯不應該說這樣的話,爺爺搖著腦地:「這怎麼可能啊!」
老闆看向爺爺:「半仙你怎麼了?」
「我算不出來,按道理不會啊!不知道是哪一步錯了?是因為是外國人嗎?還是因為別的。也可能是我道行不夠,這樣我拿回去找我們家尊上看看如何?」爺爺開口道。
「半仙的師傅?」老闆瞬間來了興趣。
老闆聽到這話自然開心,但路橋看見了雲龍和女人的臉上透露著一絲陰霾。
合理嗎肯定有問題!
「老人家已經隱居多年了,幫著問問還是不難的。給我一天時間,可否?」爺爺解釋道。
此時的雲龍大喊道:「爸,就算八字不合。這人我娶定了,你要就辦個婚禮,然後我們要定居法國的!」
雲龍此時的態度強硬,這裡面肯定還有內幕。
路橋此時開始慶幸,慶幸爺爺找了個藉口。
這飯顯然吃得不是很愉快,雲龍拉著金娜去了自己的房間。
只剩下老闆跟兩個外人,老闆礙著面子笑著:「小金還有半仙啊,你們先吃,我去看看怎麼回事。」
老闆離開,路橋也起身笑著:「我去看看雲煥。」
「你去哄哄,他現在聽你的。」老闆點著腦袋,餐桌上此時還有管家和傭人和爺爺。
路橋走到了拐角處,拿出了手機確定四下無人給爺爺打去了電話。
爺爺的褲襠顫抖起來,起身捂著褲襠:「廁所在哪?」
管家上前,帶著爺爺去了廁所。
爺爺此時進入了廁所接了路橋的電話詢問道:「孫孫,什麼狀況?」
「裡面有事情,今天你先走。我留下,我查清楚了,後天你好交差,這最後一次了。解決完這個事情就扯了,別再搞東搞西了。」路橋站在二樓的拐角處說完掛掉了電話,走入了雲煥的房間。
路橋敲了敲門,發現門半開著推了進去詢問道:「雲煥,你沒事吧?」