第兩千零七十四章 『馮』字（1/2）

2074

「jason，這位是馮·里希特霍芬男爵。」威廉款款介紹道。

這位男爵擁有一副魁梧的身板，一如外國人印象中的德國壯漢，但他整個人顯得有些臃腫，那堪比十月懷胎孕婦的肚子，再得體的西裝也掩飾不住，尤其是他腦袋上如同地中海一般光亮的腦門，很滑稽，讓人忍俊不禁。

倒是一雙碧藍的眼睛很漂亮，更奇妙的是，還有一雙桃花眼，很難想像擁有這麼美麗眼睛的人，居然是一個看起來很有喜劇效果的男人。

不過，他大腹便便的形象並不能掩蓋其良好的修養，舉手投足間貴氣流露，絕對是值得暴發戶好好學習一番的，一個欠身接一個微笑，就足夠讓那些土老帽學幾輩子了。

果然，三代才能出一個貴族，這句話絕不是說說而已，那份氣質底蘊是砸錢都砸不出來的。

心中感慨了一番，同樣禮貌的回應，「早上好先生~」楊橙微微欠身，不過這位男爵的姓氏，似乎有些故事啊。

對了，他想起來了，好像是曾經一位德國王牌飛行員的姓氏。

1918年4月22日，第一次世界大戰期間，在法國亞眠附近的一座墓地，澳大利亞軍隊舉行了一場特殊的軍事葬禮。六名澳軍上尉為死者扶靈，儀仗隊鳴槍致敬，協約國空軍的一些單位送來花圈，其中一個花圈上寫著「致我們勇敢而高尚的敵人」。

死者是他們的敵人，德國戰鬥機飛行員曼弗雷德·馮·里希特霍芬男爵。

他是航空史上最著名的王牌飛行員之一，是第一次世界大戰中擊落敵機數量最多的戰鬥機王牌，最終戰績是73架敵機，協約國對他十分尊重，才會有上述為他舉行隆重葬禮的情節。

里希特霍芬1917年的自傳題為《紅色戰鬥機飛行員》，法國人給他的綽號是「小紅」或「紅魔鬼」或「紅男爵」，英國人給他的綽號是「紅男爵」。

後來德國人也開始稱他為「紅男爵」，這成了他最廣為人知的名號。

紅男爵曼弗雷德·馮·里希特霍芬男爵，他的德文全名是FreiherrManfred Albrecht von Richthofen，作為貴族頭銜的詞是Freiherr，不是法語和英語的Baron。

德語詞Freiherr在英語法語裡被翻譯成Baron（男爵），Freiherr相當於英法的男爵，但這個詞Freiherr並不能與Baron完全劃等號。

在神聖羅馬帝國及其繼承國，如奧地利、普魯士和後來的德意志第二帝國等，Freiherr是倒數第二低的有頭銜的貴族，再往下是最低的有頭銜的貴族「騎士」，再往下就是沒有頭銜、僅在姓氏前加一個「馮」的最低級貴族。

從這個意義上講，Freiherr相當於英法的Baron（男爵），是沒有錯的。

Freiherr這個詞的字面意思是「自由領主」，這很能說明問題：Freiherr原先是一個對自己土地享有絕對所有權的領主，他是自己的老闆，無需對其他領主承擔租金、兵役、徭役等封建義務。

而德意志確實曾經有另一種男爵Baron，但他們往往是從騎士擢升起來的，對更高的貴族負有義務；他們的土地是更高的貴族授予的采邑。

但在德意志，在社交等場合，可以用Baron來稱呼一位Freiherr，不過Freiherr的正式頭銜不會用Baron這個詞。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。