第兩千零七十四章 『馮』字（2/2）

但在德意志，在社交等場合，可以用Baron來稱呼一位Freiherr，不過Freiherr的正式頭銜不會用Baron這個詞。

從神聖羅馬皇帝那裡直接獲得男爵頭銜的，可以稱為「帝國男爵」，他們的土地是皇帝封授的。

1806年，神聖羅馬帝國被廢除之後，帝國男爵不算是單獨一個等級，被算在所有的男爵裡面。

但根據1815年的維也納會議決議，帝國男爵的稱號得到認可。

神聖羅馬帝國被廢除之後，一些獨立的德意志邦國，比如巴伐利亞、符騰堡被提升為王國，其統治者獲得了設立新貴族（包括男爵）的權力。

不過布蘭登堡選帝侯因為同時是普魯士國王，而普魯士不在神聖羅馬帝國範圍內，所以他們通過自己的國王身份早就有了設立新貴族的權力。

於是，1806年之後出現了一批新的男爵，為了和這些「暴發戶」區分，1806年之前就獲得男爵頭銜的家族開始自稱為「帝國男爵」。

與英國不同的是，德意志的頭銜繼承不受長子繼承制的約束，大多數男爵的合法兒子們也被稱為男爵，儘管父親還活著、他們還沒有繼承父親的頭銜和領地。

在這個意義上，男爵就是一個等級，而不是一個非常具體的頭銜。

在普魯士，「男爵」頭銜放在名的前面，如FreiherrManfred vonRichthofen，但在奧地利和巴伐利亞，「男爵」頭銜放在名和姓之間，如Manfred FreiherrvonRichthofen。

第一次世界大戰之後，德語世界的絕大多數國家廢除了君主制，奧地利廢除了貴族制度，禁止公開使用貴族頭銜，包括男爵。

所以就取消了中間的馮或者男爵稱呼，但在日常生活中，尤其是社交場合，為了表示禮貌和客氣，很多奧地利人還會使用貴族頭銜。

而在德國，1919年之後，貴族頭銜正式變成姓氏的一部分，所以，FreiherrManfred vonRichthofen就會變成Manfred Freiherrvon Richthofen。

總之，名字里有「馮」的，大多是貴族，但也不一定；而貴族的名字里，不一定有「馮」。

其實熟悉歐洲歷史文化的人應當知道，不僅德語裡有「馮」，法語、西班牙語、義大利語裡還有「德」，荷蘭語裡有「范」，等等，包含這些單字的姓名很多，而且常常確實表示貴族身份。

類似這樣加在姓名里的單詞，被稱為「貴族小品詞」，不同國家的「貴族小品詞」有相似之處，也有區別。

在有些語言裡，「貴族小品詞」和普通介詞同形，而非貴族的姓名里有時也會用介詞，這種情況下就容易被誤認為是貴族。

「馮」最早只表示住地、統治範圍或管轄權，比如巴伐利亞公爵（Herzog von Bayern），這裡的von就和英語的of一樣了，大約從1630年前後，在貴族姓氏前面加「馮」的做法開始流行。

說白了就和韓語裡的思密達差不多，『馮』到了現在，裝飾性的意味甚至更強烈一些。