第365章 夾帶私貨（2/2）
這兩萬字，描寫的是破壁人的出現，破壁人將會對四大面壁者進行致命打擊，使其心理崩塌，信念崩潰，但其他三位面壁人下場悽慘，唯獨吊兒郎當的羅輯，成為了最後的真理。
時間逐漸過去。
等咖啡涼了，漢娜都沒有喝上一口。
因為她完全的沉浸在這些文字里，沉浸在這磅礴的想像之中了，除了主劇情之外，史蒂芬對於原作的翻譯，其中一些言語，帶給了漢娜振聾發聵的錯覺。
「第一，生存是文明的第一需要；第二，文明不斷增長和擴張，但宇宙中的物質總量保持不變。」
「城市就是森林，每個男人都是獵手，每個女人都是陷阱。」
「我有一個夢，也許有一天，燦爛的陽光能照進黑暗森林。」
「無際的太空就這樣在它黑暗的懷抱中哺育出了黑暗的新人類。」
「宇宙也曾經光明過，創世大爆炸後不久，一切物質都以光的形式存在，後來宇宙變成了燃燒後的灰燼，才在黑暗中沉澱出重元素並形成了行星和生命。所以，黑暗是生命和文明之母。」
「通過忠實地映射宇宙來隱藏自我，是融入永恆的唯一途徑。」
「呵呵，不理睬才是最大的輕蔑。」
「面壁者所承擔的，將是人類歷史上最艱難的使命，他們是真正的獨行者，將對整個世界甚至整個宇宙，徹底關閉自己的心靈，他們所能傾訴和交流的、他們在精神上的唯一依靠，只有他們自己。他們將肩負著這偉大的使命孤獨地走過漫長的歲月。」
「真理總沾著灰塵。」
「不會怎麼樣的，泰勒先生，不管地球艦隊是坍縮態還是量子態，不管人類太空戰士是活人還是量子幽靈，主都不在乎。」
「武器？金錢？不不，那東西比這些都珍貴，組織之所以存在並不是因為有謝頓那樣宏偉的目標，你沒法讓一個理智正常的人相信那個並為之獻身，組織的存在就是因為有了那東西，他是組織的空氣和血液，沒有他，組織將立刻消亡。」
「那是什麼？」
「仇恨。」
「面壁者羅輯，我是你的破壁人。」
漢娜回過神來，發現已經是深夜了，百葉窗外的辦公大廳的燈光已經漆黑了下來，但漢娜只感覺渾身在毫毛倒數，耳邊想著的始終是那句讓她熱血沸騰的言語。
「面壁者羅輯，我是你的破壁人。」
她代入到了羅輯的身份當中，代入感更強，所以當破壁人出現的時候，漢娜只感覺渾身緊張到的僵硬起來。
但……
「沒了？」
看完了這兩萬字的翻譯之後，漢娜先是面露茫然，最後才反應過來，只感覺一陣失落。
而後看著「面壁者羅輯，我是你的破壁人」這句話後面的空白文檔，自嘲一笑：「難以置信，史蒂芬先生竟然也是個斷章狗。」
漢娜有些忍不住了，明明《三體2》全部都完成了，但她還要等翻譯之苦，於是她叫了份外賣，然後重新打開電腦文檔，打開電子翻譯器，把這些漢字一對一的翻譯成英文。
雖然閱讀困難，但大致上還是能窺出一些情節的。
於是在填飽肚子後，漢娜就繼續坐在辦公室里，把大片文字進行機翻，而後讀著拗口彆扭的單詞，填充進自己的大腦，開始想像那些驚人畫面。
通過自己的理解，以及這些語句的表述，漢娜忽然發現，鄭謙在內心深處，或許對這個世界懷著的是冷眼旁觀的冷靜與理性。
他似乎不熱衷於溫情。
只是信仰世界大道的本質是各自為生存而競爭。
正如文中所寫的那樣，猛獸吃獵物，是美的，沒有善與不善。
善惡不在世界，只是人心的自我認定。
「多美的語言啊！」漢娜感慨萬千。
這一晚，同樣在熬夜的還有史蒂芬和哈伯斯出版社總編雷納德。
雷納德也接收到了史蒂芬的稿件，然後在讀完之後，先是一片悵然，緊接著便是做出了與漢娜同樣的舉動，打開了電腦翻譯器，逐字逐句的進行翻譯，雖然看的很彆扭，但習慣了，竟然能把這些單詞自我排練成想要的句子。
這讓雷納德十分愜意。
史蒂芬則是在翻譯完兩萬字後，終於忍耐不住，開始直接對剩下的二十萬字進行中文閱讀。
他迫切的想知道後面的劇情，這也能幫助他理解前後文的語句，並精準的進行翻譯。
於是他看到了章北海在太空軍工作會議中向常偉思報告軍隊存在的失敗主義思想問題。
「失敗主義的思想根源，主要是盲目的技術崇拜，輕視或忽視人的精神和主觀能動性在戰爭中的作用。是技術制勝論和唯武器論等思潮在太空軍中的延續和發展，這種思潮在高學歷軍官中表現得尤為突出。」
史蒂芬看到章北海的時候，腦海中竟匆匆掠過之前驚鴻一瞥的後面的那段文字描寫。
「這個章北海，表面上是勝利主義的堅定擁護者，堅信能打敗三體人，但最後結尾的時候，面對一個小小的水滴，竟然第一個選擇掉頭逃跑……」
史蒂芬越看越心驚，後來實在忍不住腰酸背痛，捧著筆記本躺到了床上，繼續觀看剩下的情節。
伴隨著情節的推進，史蒂芬看到了驚人的「春節鞭炮兩千響」的情節，一時震撼的頭皮發麻。
而在水滴之戰後，在星艦地球第二次公民大會上，他又看到章北海說：「僅靠生存本身是不能保證生存的，發展才是生存的最好保障。」
這特麼不是中國的社會主義思想嗎？
「還能這麼寫？」
史蒂芬喃喃自語了以後，忽然苦笑了起來：「鄭謙啊鄭謙，在這樣的文學名著中夾帶私貨，西方世界文學獎的評審們可不會再青睞你了。」