第四百四十章 這就叫文化輸出啊（1/2）

「哦！這個我知道，這是中國的一種法術，它來自道教……」喬伊看著電影裡的特效興奮的說道。

「閉嘴！喬伊，不要再說了！」布魯諾翻著白眼說道。

客廳里安靜了五分鐘，當電影裡又出現一個特效的時候，喬伊又開始說道：「看到沒有，這個就是魂飛魄散，在中國靈魂講的是三魂七魄……」

「操！喬伊，你這都是哪裡看到的東西？你什麼時候對中國文化這麼有研究了？」布魯諾再也受不了，直接按下暫停鍵，如果有一個人在你看電影的時候坐在旁邊解說你可能也受不了，特別你對這些知識完全一無所知的時候。

喬伊露出很抱歉的表情，然後又忍不住說道：「昨天晚上跟網友學的啊，我跟那些人討論了一晚上，實在是收穫不小！他們告訴了我很多以前從來沒有了解過的知識！」

布魯諾一擺手站起來道：「Shit，你自己看吧，我去網上看看他們怎麼說的。」

「WHAT？你不看了嗎？」喬伊望著布魯諾走進房門十分不滿的說道，他就是想感覺這種給別人解說的快感，沒想到對方根本不給他滿足的機會。

布魯諾坐到電腦面前打開自己經常上的遊戲論壇，果然發現裡面很多人都在討論倩女幽魂的新聞，有很多大佬甚至一幀一幀的分析CG動畫裡出現的內容。

布魯諾點開一篇留言人數最多的帖子，從昨天晚上到現在，這個帖子已經有近一千多的回覆，別看1000層樓不是特別多，貼吧里還有上萬回復的，但是中國人可比外國人多太多了，1000多人回復已經是相當誇張的數據了。

布魯諾仔細閱讀這帖子裡面的內容，發現這個帖子的發帖人是一名在校大學生，他說自己從小就喜歡中國文化，20多歲就去中國留學，本身又對中國仙俠玄幻作品有一定的研究，所以對這個CG展示的內容特別熟悉，他將會幫助外國網友更清晰的理解這部作品所展露的信息。

接著這名樓主用英文開始解讀這部CG里的內容，比如主角左千戶的來歷，他的武器種類，中國對武俠、仙俠、玄幻的區別，道教法術的由來，中國人對氣的產生和運作模式的想像，傳統文化里陰與陽的辯證，以及中國古代對妖怪、人類的價值觀。

這個樓主確實非常有水平，從CG講到電影，再從電影講到倩女幽魂原著小說聊齋，最後甚至擴大到了整個中國志怪小說。由於遊戲對電影進行了大量的改編，很多地方和電影是對不上的，他又根據自己的知識量，分析出裡面出現的幾個怪物身份。

其中那顆吸血的藤曼他認為是電影裡的千年樹妖，巨型大手應該是黑山老妖，邪佛是電影第二部中的妖僧普渡慈航，然後巨蛇可能是即將蛻變成龍的巨蛟，那個狐妖應該是神話小說中經常出現九尾妖狐之類的。

如果金瑜看到這個帖子肯定會覺得這個樓主非常有眼光，猜得八九不離十。雖然這對於一個中國人來說並不是什麼困難的事情，都是一些仙俠小說中常見的形象。但是對於外國人來說，想要完全猜到還是有一點難度的。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。