347，你記的是啥？（2/2）

或許這就是價值幾億的「錯誤」…

可等金京哲在燈光之下看清楚自己的小本本，立刻就有些懵逼了。

「1、不要叫她溫柔。

2、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打。

3、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁。

……」

金京哲旁邊的鄭浩宇，由於被別人打傷了腦袋，此刻他被包紮的像極了一位印度阿三，可即便是這樣，仍然沒有影響到他那顆「上進」的心。

自己的文化水平比較低，沒有用筆記台詞的能力，不過沒關係，因為自己身邊就有一位勤奮好學者，在黑暗之中他都能做筆記，想想還真是牛！

可當鄭浩宇把小本本扯過來一瞧，頓時就愣住了。

「……

4、如果她打你一定要裝得很痛如果真的很痛那要裝得沒事。

5、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡。

6、你一定要學會擊劍，打壁球。

7、要隨時做好蹲監獄的思想準備。

……」

他娘的，這倒底是寫的什麼東東啊？

不過，當看見鄭浩宇每句話前面都標有1、2、3、4…時，只有小學文化水平的鄭浩宇頓時就悟了。

這應該就是所謂的語法錯誤，否則，旁邊這位聰明的小子應該不會如此緊張，竟然還想把小本本奪回去…，太陽你個先人板板，也不瞧瞧當年老子是跟誰混的？

用力地瞪了金京哲一眼後，鄭浩宇便將椅子拍的山響，也不管銀幕下面的張蒙、呂海峰有沒有把歌曲《I believe》唱完。

「嘭！」

「嘭！」

「嘭！」

……

鄭浩宇製造出來的動靜極大，直接把一號放映廳里所有觀眾的目光全都吸引了過來。

「那個，華夏來的小子，不知道你說的話還算不算話？一處語法錯誤，一億高麗幣！」

「算，當然算！」

王彬笑了笑，眼睛眨也不眨的盯緊了觀眾席上的「印度阿三」。

「好，爽快，哥哥最喜歡你這種人，那麼，現在我就開始指正你的錯誤！」說到這裡，見有幾位美女看過來，極愛面子的鄭浩宇還正了正衣襟。

「華夏小子，那我可說了，本人在你翻譯的語法當中，一共發現了十一處錯誤…」

「哇，真的假的呀？」

「竟然有這麼多…，為什麼我一處都沒有聽出來？！」

「不知道，反正我也是一處錯誤都沒聽出來。」

「就是，這部電影翻譯的挺靠譜的，與咱們日常交流時的用語差不多！」

……

就在觀眾小聲議論時，便聽到鄭浩宇得意洋洋地念道：

「11、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些。」

呃…，沒毛病啊！

現場觀眾撫摸著腦袋，集體疑惑中。

「10、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿。」

噗…，這不是電影當中牽牛的台詞嗎？

這個像極了印度阿三的傢伙，到底在搞什麼東東？別他娘的丟咱們高麗的人啦！

「9、她沒喝醉的時候，就是我心目中的理想女孩。

8、她喜歡寫作，你要鼓勵她......」

「噗，哈哈哈…」

剛才還在腹誹鄭浩宇這混蛋不靠譜的觀眾們，頓時就笑噴了，特別是剛才那兩位狂親汪彥霖的卡哇伊妹子，此刻抱著肚子直接出溜到地板上，拉都拉不起來。

「呃…，兄弟，他們笑什麼？」

若是一兩個人笑，鄭浩宇有信心能讓他或他們閉嘴，可是現場兩三百號人都在笑，這就有些詭異了，於是不明覺厲的鄭浩宇只能向身邊的金京哲「求救」，畢竟他才是這份錯誤記錄的原作者。

誰知金京哲理都不理鄭浩宇，一把拽過來被他搶去的小本子，然後跑到王彬面前，微微鞠了一躬道：

「王彬導演，我不否認《我的野蠻女友》是一部非常精彩的愛情電影，它絕對能對得起7000高麗幣的票價！

不過呢，我不相信它在翻譯的時候，沒有一丁點錯誤，因此，我還會看第二遍、第三遍…，直到能贏得那高達一億高麗幣的懸賞為止！」

「好，我在這裡預祝你成功！」面對許多觀眾此刻舉起的手機鏡頭，王彬笑了笑。