078 十彩的喧譁（2/2）

葉子安醒來，周圍安靜的只有海浪聲，那鼎沸的人聲何時散去也不知，身上多了條毯子，葉子安就著裹著半個身子，看著日頭落入海平線下。杜美萱還算貼心，除了那些衣裙總算是還給帶了件溫暖的衣服。

看著海灘上那些穿著清涼的外國男女，葉子安頓覺自己格格不入的很，便起身往房間方向走回去。

裡面燈光大亮，有幾個黑衣侍者在收拾，酒杯相撞發出叮叮噹噹的聲音。

「誒？葉小姐您怎麼還在這？」

「哦，是你呀！」葉子安看著下午邀自己上遊艇的中年男人。

「少爺他們都已經上島上去了，行李我也已經吩咐人送過去。」

中年男人隨著葉子安往尾部房間走。

「那個，我們不住這兒嗎？」

葉子安停下腳步指了指房間方向，中年男人還未來得及回答，只見他又往外走了幾步。

「謝先生怎麼回來了？」

「忘了東西。」

葉子安聽著這熟悉得不能再熟悉的低沉聲音，那縈繞的忐忑和不安突然就像水汽蒸發了，緊繃的脊背放鬆下來，可心跳卻愈來愈快。

「哦，找著了嗎？」

葉子安的視線剛好被擋住，但靠近的腳步聲卻越來越清晰。

「那正好，我這邊還要送一位客人回海灘，那就麻煩謝先生帶葉小姐她去島上。」

「葉小姐。」

見謝正宇點頭，中年男人轉身叫葉子安。

「哦，這個給你。」

葉子安慌忙將毯子拿下對摺好遞過去，似乎因自己睡過頭了給人添了麻煩不禁暗暗懊惱，臉上熱辣辣的。

「那有勞了。」

那人朝兩人鞠了鞠腰優雅的轉身離去，謝正宇沒吭聲只是定定的盯著葉子安看了幾秒便轉身朝外不快不慢的走去。

葉子安惶恐的慌忙低下頭看了看自己腳尖，幸好在自己臉紅前那人已掉頭離開，於是小跑了幾步跟上前人，隔著不遠不近的一段距離。

葉子安的鞋跟總是陷進沙里，不得不費力的輕手輕腳走過沙灘。謝正宇每次不經意的回看，她便低下頭，轉頭笑的無奈，停在椰樹下，等葉子安一靠近才不著痕跡的繼續往前走。

這尷尬的無言讓葉子安心頭莫名的火起。

「你東西取啦？」

葉子安壓著心頭的煩悶若無其事的問道，聲音卻不知為何顯得有些大，聲音從背後飄來，謝正宇再次停下來回頭看著葉子安。

她那淺棕的眸子微紅，正氣惱的紅著臉瞪著自己。

那人只是點了點頭，突然縮短的距離讓葉子安能夠清晰的聞到謝正宇身上慣用的男士香水味和一絲絲甜膩的其他香水味。

葉子安不禁皺了皺眉，突然有種上前踹他一腳的衝動，寧願他像之前冷言冷語的取笑或是厚顏不慚的調笑自己而不是像個陌路人這般盯著自己不動聲色。

你到底怎麼啦？

葉子安很想大聲的質問，終究也只是有些憤憤的用大眼睛瞪著謝正宇而已。

她不清楚自己的這種煩躁從何而來，也不知道謝正宇的態度為何急轉直下，明明不久前這人還在自己伸手可及的地方釋放著好意，甚至那樣言辭措措的說他喜歡她，說他......

葉子安的眼眶開始發酸默默然的低頭，為什麼要記起這些東西,人心的善變她不是今日才知曉，猶如她自己很多情緒來時洶湧澎湃但終歸會趨於平靜，又何以苛求他人？

當謝正宇無聲的靠近將外套披在葉子安身上時，那迎面而來的甜膩香味讓她因強忍淚水的窒息感引來一陣反胃，猛然將衣服扔在腳下。

「我嫌髒！」

原本白雪般的衣服，現在真的印著髒亂的腳印。

注釋：

①The、culprit、appeared：字面意思是「罪魁禍首出現了」，而本落翻譯為「她來了」。這是因為文中省略了謝正宇與他人閒聊時說到自己精神不振是為人所害的玩笑話，因而看見葉子安時他對人說「culprit」（罪魁禍首）而不是「She、appeared。」

②Convict、her：字面意思是「給她定罪」，而本落翻譯為「抓住她」，同上為對話人之間的玩笑話，若謝正宇能定罪暗含Punish懲罰之意，故而在他離開前眾人與他碰杯相祝。