後日談短篇 Spring Log 狼與藍色的夢（1/2）
網譯版 轉自 真白萌論壇
當天空的藍色愈發濃郁，森林中溢滿新綠的香味時，一年近半時間被積雪覆蓋的，深山中的溫泉鄉紐希拉也終於迎來了夏天。
溫泉旅店狼與香辛料的主人羅倫斯將夏日氣息滿滿吸入胸中，又從另一點感受到夏季真的來了。
「……真是的。」
事情發生在他回到臥房，去取記帳用的墨水時。羅倫斯打開門，然後發出無奈的嘆息。
難怪店裡到處都找不到妻子赫蘿的身影，原來她已經躺在床上沉入了夢鄉。床邊的桌上還放著沒喝完的麥酒，大概她是一邊小口喝著酒，一邊躺在床上望著天空，就這樣不知不覺睡著了。
這個季節，打開木窗就有涼風拂過面頰，小鳥的啁啾鳴聲又搔得人耳痒痒的。要是再望著湛藍天空中漂浮的雲朵，就真成了無上的奢侈享受。
眼下赫蘿如同懶惰的貓咪一樣仰面朝天半張著嘴。她的右手放在肚上，隨著一呼一吸而上下。
羅倫斯又盯著看了一會兒，那隻手忽然動起來撓了撓，引得他不禁露出苦笑。
躺在床上的人怎麼看都是個十幾歲年紀的少女，而青春年少的女孩擺出這副模樣實在是不像樣子——羅倫斯很想這麼說。遺憾的是赫蘿並非如看上去般年輕，甚至連少女都不是。她的真身是寄宿在麥粒中，司長其豐收，體形大到令人仰望的巨狼。
因此，她的頭上還有與髮絲一樣顏色，被亞麻色絨毛覆蓋的獸耳，腰間則是一條毛茸茸的大尾巴。這條尾巴被她日日精心打理，現在正隨著吹進木窗的涼爽夏風而左搖右擺。
狼的特徵不止耳朵和尾巴，還體現在她的睡相上。
寒冷的季節里赫蘿會像狼一樣蜷成一團，伏著身體睡覺，但隨著天氣變暖，她的身體也會漸漸伸展開。等到這個時節就完全變成了仰面朝天的模樣。仿佛完全無所畏懼，一心只謳歌著夏日時光一樣。
多麼平和，不，甚至可以說是好笑的光景。
要是赫蘿知道自己的睡相被羅倫斯用來判斷季節到來，她一定會生氣。
當然，這樣就失去了每年的一大樂趣，因此羅倫斯一直悉心隱藏著。
觀賞完赫蘿的模樣後，他又將視線轉向床邊的桌子上。紙和羽毛筆還被扔在那裡，紙面上的文字旁則是歪歪扭扭的簡筆畫——畫著昨天采來的醋栗，而且還真有幾顆果實就被擱在那幅畫旁。
醋栗不是不可以直接吃，但入口的滋味會酸得讓人下巴發麻。有時赫蘿會故意吃下這種酸果，讓尾巴上的毛蓬鬆起來。
這個季節采來的滿筐醋栗，可以加上砂糖醃漬，也可以用蜂蜜燉煮，或是做成果酒。
羅倫斯拿起一顆黑醋栗放在手掌上把玩。然後，他望著木窗外深呼吸了一口氣，輕輕在床邊上坐下。
盯著毫無防備，完全沒有醒來跡象的那張睡臉望了一會兒，羅倫斯拈起那顆醋栗，輕輕按在赫蘿的嘴唇上。
看她的獸耳抖了一下，眼瞼也跟著動了動，羅倫斯本以為赫蘿就要醒來，結果卻並沒有那樣的跡象。何止如此，眼下赫蘿連狼所特有的警戒心，甚至連嘴上的防備都鬆懈了。
貪嘴的賢狼大人，即便在睡夢中也要吃下嘴邊的食物，她一下子將那顆生醋栗含入口中——。
「嗯咕……唔……」
噗啾，果實被咬破，然後。
「唔——！」
強烈的酸味激得她立刻跳了起來。
「唔、嗯咕……唔嗯。是、是啥呀！？」
赫蘿正慌忙地撫著胸口。她似乎是醒來時無意識地把整顆果子都吞了下去。
欣賞完她的慌亂模樣，羅倫斯將赫蘿喝到一半的麥酒遞給她。赫蘿剛要接過杯子一飲而盡，似乎才終於明白了事情的始末。桌上的醋栗，坐在床邊面露笑容的羅倫斯，要把這些聯繫在一起並不難。
帶著一絲赤紅的琥珀色雙眼立刻閃起憤怒的色彩。
「……汝這個……大笨驢！」
以前這種場面大概會讓羅倫斯嚇個半死，但現在他與赫蘿結婚早已過了十多年。他從好像隨時都要撲上來咬人的赫蘿手中接過杯子，又用食指為她刮去了掛在嘴邊的白沫。
「醒了嗎？」
赫蘿瞪著一臉笑容的羅倫斯，然後雙手抓住他的手腕，猛地用那隻手在自己的嘴邊蹭了一通，最後在他手背上咬了一口，才生氣地把頭轉到一邊去。
「真是的，汝幹什麼吶！」
愛面子的赫蘿其實相當不善於防備這種突然襲擊。如果做得太過頭可能真的會引她生氣，可偶爾用她的這副模樣來緩解工作中的壓力，應該不至於該受責備。
羅倫斯伸手想摸摸赫蘿的頭，結果被撥開了。
這副鬧彆扭的模樣實在是惹人愛憐，但是在她生氣之前最好及時開口。
「有活要幹了，而且得輪到你出場。」
「……」
赫蘿先是擺出一副冷眼又嫌棄的面孔，然後才嘆了口氣，從床上爬了下來。
羅倫斯將舊地圖鋪在桌上，扇起的灰塵立馬讓赫蘿打了個噴嚏。
「哈啾……汝這是啥呀。」
她一面抹著鼻子一面不滿地說。但聽到她的話，羅倫斯露出了更不滿的表情。
「你不記得了嗎？」
「唔？」
赫蘿愣了一下，她看了看地圖，又看了看羅倫斯的臉，然後沉吟起來。
「啊……啊，啊啾！ 咳咳……原來是這個，還挺懷念的。汝怎麼把它給拉出來了？」
她好像終於回憶起來了。
這張攤開的地圖上記著各種各樣的記號，有一部分還被酒打濕過。
這是羅倫斯和赫蘿決定在這紐希拉開店之前，用來考慮詳細開店位置的地圖。換句話說，這是他們在北境尋找自己居所時用到的藏寶圖。
「藏寶圖在找到寶藏後就沒用了，咱都忘了還有這回事。也就只有繆莉那丫頭偶爾還會翻出來看看吧。」
羅倫斯用手巾給赫蘿擦鼻子時，她搖著尾巴這樣說道。
「所以，汝要幹啥呀？ 難不成，打算開分店？」
建起「狼與香辛料」的別館來擴大生意……羅倫斯早就過了夢想這些東西的時候。現在小心翼翼地經營自家的旅店，讓它不輸給別的任何一家，這才是最重要的。
「不，我想拜託你的啊，是從這裡，到這裡——」
羅倫斯的手指從紐希拉村劃向西邊。
那是隔著好幾道山樑，連能稱之為村子的聚落都沒有的，森林深處的土地。
「找一條連接這兩點的路。」
「找路？」
看赫蘿一臉不解的模樣，他進一步解釋道。
「你曾經變成狼的模樣，在這兩個地方往返過好幾次吧？」
「是有那麼回事……可是，為啥呀。這地方也沒路。」
羅倫斯畫出的那條線，將溫泉鄉紐希拉和另一片土地連接了起來。
那裡只有一棟建築物。而且，曾經差點被紐希拉當作是自己的競爭對手。
「我知道的。所以才要開出一條來。不過，你肯定知道哪些地方好走，哪些地方不好走吧？ 而且還有一點，」
羅倫斯指著赫蘿的耳朵。
「森林裡的那些傢伙，肯定也有些地盤是不想讓人類踏入的。」
聽他這麼說，赫蘿不僅皺起了眉頭，連嘴也撅了起來。
那雙略帶紅色的眼睛瞪著羅倫斯，就像是在說「汝怎麼淨攬這些麻煩差事」一樣。
「汝怎麼淨攬這些麻煩差事。」
結果赫蘿嘴裡說出的和預想一字不差，羅倫斯苦笑著聳了聳肩。
「這不就是那啥嗎，去向賽莉姆和她兄弟們建起的那間旅舍的路？ 這樣真的沒問題唄？ 咱記得他們還算是村子的競爭對手來著。」
賽莉姆是在店裡工作的年輕姑娘，她是赫蘿的同族，並非人類，而是狼的化身。和兄弟夥伴們一起從南方前來，到這裡尋找自己的安居之所，一番迂迴曲折之後，賽莉姆到了狼與香辛料店裡工作，她的兄長阿蘭以及其他人則不得不與她分開，在紐希拉西方的山脈後扮作修道士，經營著一家「由聖徒的奇蹟創造」的旅舍。
阿蘭等人在那裡建立居所的傳聞，還有紐希拉的旅店主人們以為競爭對手出現，因而如臨大敵的事情，羅倫斯還歷歷在目。
不過，阿蘭等人並沒有那樣的打算，何況他們的旅舍既沒有紐希拉那樣的溫泉，也容不下紐希拉那麼多的客人。
再加上他們的小妹還在羅倫斯的店裡工作，而對他們來說赫蘿又是非常尊崇的存在。
這些理由中無論拿出哪一個，都足夠阿蘭這樣對羅倫斯請求了。
——能否請紐希拉的溫泉旅店，分擔來到我們旅舍里的巡禮客人？
羅倫斯聽到他的請託後，在旅店主人們的集會上報告了這件事。
這群旅店主人萬事都很保守，但在生意方面卻不會盲目閉塞。
他們明白了這家旅舍並不會奪走前來泡湯的客人，甚至還會把更多的巡禮客人引到村里來，這絕不是什麼壞事。何況如果阿蘭等人的旅舍能和紐希拉連接起來，紐希拉的客人也就多了一個去處。如何慰療長期住客的無聊，正是每家旅店各顯神通的地方，而這樣的辦法並不是隨隨便便就能有一個的。至於那些只住幾天的客人，如果他們出門遊玩，這期間店裡的工作也會相應輕鬆一點。
大會當即全體通過了這個提案，可問題也隨之而來。
「也就是，這條路唄？」
「哪怕只要有一條小路都好，可是就算是一條小路，隨便亂走也會給森林裡的它們添不少麻煩吧。」
赫蘿抱起雙臂開始思索，她的喉嚨中發出沉吟聲，耳朵則啪踏啪踏地動個不停。
森林裡有森林裡的法則，想要妥當地辦好這件事，恐怕要費一些心思。
何況變成巨大的狼，然後憑蠻力平息不滿意見，這樣根本就不符合赫蘿的個性。
「我估計這段距離不是人一天就能走完的，所以途中還得有一個夜宿用的小屋。附近要是就有熊窩，或者鹿經過的通道，那對彼此都比較尷尬，對不對？我想你應該能考慮好這方面的事情。」
「唔~~~……」
她終於深吸一口氣，然後像小孩子一樣伸長腿一下子坐下來。
「就交給賽莉姆去辦怎麼樣。讓她代替咱去，森林裡的那幫傢伙也會理解的。」
賽莉姆也是狼的化身，的確不是不能代行這份工作。
可是，賽莉姆也是旅店日日工作中不可或缺的人員。
她從早到晚，一手包攬了店裡各種各樣的瑣碎雜務，夜裡還要借著蠟燭光，戴著打磨過的玻璃——這種東西叫做「眼鏡」——處理那些需要在紙上寫來寫去的工作。
要讓羅倫斯不忌憚地說出心裡話，那麼在這個舒適的季節里，抵不住涼風的誘惑，一天到晚趴在床上的赫蘿，大概只能頂得上半個賽莉姆。
當然這話要是說出來，一家的危機就在所難免了。身為前旅行商人，羅倫斯發揮他的智慧，對赫蘿開口道。
「因為有一個理由，讓我無論如何都希望能拜託你。」
「……哦？」
汝打算怎麼圓了這個說法，講來讓咱聽聽。赫蘿對他投去了這樣的懷疑目光。
羅倫斯擺出一副更加一本正經的模樣，湊近赫蘿耳邊開了口。
「來紐希拉泡溫泉的客人里，有不少都是上了年紀的對吧？ 要去阿蘭他們的旅舍，這些人大多會走著去。」
「……汝的意思是，咱也上了年紀唄？」
赫蘿已經高齡數百歲了。
她微微露出嘴唇下的尖牙，而羅倫斯則不慌不忙地接著說道。
「什麼話。之所以不能交給賽莉姆，就是因為你的外表。」
「……唔，唔？」
羅倫斯把手貼在赫蘿的臉頰上，用拇指肚撫過她的眼角，又摸了摸她的頭。
眼前的赫蘿外表如少女一般，若是安靜下來，甚至還能看出幾分稚氣。
「開一條新路可是個大工程，首先就為了決定路線也得爭上好久。要是交給村公所，誰知道會拖到什麼時候去。但是，以你這副身體都能走過去的路，紐希拉的客人們也一定能走過去。所以選這條路線不會有錯，這樣不是很有說服力嗎？」
赫蘿看了看自己的身體，然後抬眼瞧著羅倫斯，目光看上去柔弱極了。
羅倫斯則拼盡了全身力氣開口說。
「畢竟比起賽莉姆，你可要可愛得多。對村里人的說服力也不是一個等級。」
「……」
赫蘿無言地用那雙略帶紅色的琥珀色眼睛直勾勾地盯著羅倫斯。寶石般美麗的眼睛眨都不眨一下，又忽然閉了起來，然後視線轉向一邊。
「哼。」
她哼了一聲，微微撅起嘴來。
耳朵和尾巴卻開心地動個不停。
「汝就是嘴上會說，愛用花言巧語騙人。」
面對裝出一副不悅模樣的赫蘿，羅倫斯加倍殷勤地低下了頭。
「這樣真的會幫大忙的。」
赫蘿瞟了羅倫斯一眼，接著又哼了一聲，這才閉起眼睛猛地用肩頭頂了頂他。
羅倫斯苦笑著，緊緊抱住了沖自己撒嬌的賢狼。
「所以，咱要怎麼辦？ 隨便在那些個能開路的地方畫條線？」
「不，村裡的獵人和樵夫，還有阿蘭他們也會一起去，你跟著他們一起就行了。」
前一刻還在羅倫斯的懷抱中眯著眼的赫蘿，立刻露出一副不悅的模樣來。
「啥呀，還有別的人？ 咱不太想那麼招人眼目，何況這樣也給汝添麻煩不是？」
赫蘿是非人的精靈，她不會衰老。來到村子十多年來，赫蘿一直儘可能遮掩著自己的外表，但她這麼做還有另一個理由。
因為赫蘿非常怕生。
「拜託了。我就快被接納為這村裡的一員了，如果現在你作為我的老婆能好好表現，那咱們這十多年就算是有了結果。」
狼是過著群體生活的，而赫蘿則對這類話題加倍敏感。
更何況她曾數百年來司掌某個村子的小麥豐收，卻沒有得到過一聲感謝。抱著疏離感生活是一件多麼辛苦的事，赫蘿非常清楚。
臉上雖是一副嫌棄的表情，到最後，她還是松下肩膀嘆了口氣。
「真是的……咱可真是嫁到了個麻煩地方。」
「謝謝你。」
羅倫斯又一次緊緊抱住赫蘿，她的尾巴隨即開始左搖右擺。
「不過，偶爾和汝去散散步，也不壞。」
這副笑容讓一股罪惡感爬上羅倫斯的心頭。
赫蘿愣住了，她當然也發現了羅倫斯的異常。
「嗯……唔？」
「抱歉……我必須得留在店裡才行。」
赫蘿當即微微睜大眼睛，噤住了口。獸耳悲傷地抖了兩下，然後無精打采地伏了下去。
以為可以和自己一起漫步在山間，因此就變得歡欣喜悅。赫蘿實在是太可愛了，自己究竟該如何向她……羅倫斯雖這樣想，可看了看她的尾巴，然後又嘆了口氣。
「你啊，做戲也差不多可以了。」
赫蘿臉上的悲傷神色，轉瞬間就像泡影般消失了。
取而代之的，是冷冰冰的目光。
「哼。咱還在想，把咱趕到山上去之後，汝一個人要幹啥呢。」
「至少，不會小口小口地喝著麥酒，然後躺在床上睡懶覺。」
赫蘿當然明白這是含沙射影。她瞪了羅倫斯一眼。
「還是說你願意來代替我幹活？ 這些事要是不快點做完就麻煩了，你要肯認真做那當然好。」
「唔……汝、汝的工作？」
溫泉旅店的工作分為兩種。每日的維護，以及根據時令而變的其他事情。後者往往是食物的收穫、保存、加工之類，因此工作量大的同時還很麻煩。赫蘿還在想這時到底有什麼事要做，羅倫斯則這樣對她說。
「我要曬乾那些供客人帶回去的硫磺粉啊。」
「啊。」
湧出的溫泉水中溶著黃色的硫磺粉。這種粉末和一般的硫磺不同，對關節痛、腫塊和創傷都有效果——至少口碑如此。相信其效能的客人們也會把它溶進熱水裡喝下。羅倫斯過去曾試過一次，結果因此喝壞了肚子，所以他不會積極向客人推薦。但作為商人，假若客人表達出意願，那他還是得滿足才行。
只是，想要從溫泉中提取這些硫磺粉，就得先把水裝入素燒的陶壺中，然後抽掉水，放在日頭下曬乾。加之客人們又紛紛要購買，準備起來實在是辛苦。可若是換用柴火烤乾，工費就太高昂了。因此只能趁著夏季連日的晴天，一批一批地準備。而就是這些工序也不簡單。
抽乾水後剩下的硫磺是濕的，又粘又重，需要從壺中一勺勺刮出來。放在亞麻布上曬乾後還要用木棒搗碎，再把乾粉收集到一起。然後周而復始。
讓赫蘿來做，不到三回她一定就會膩味。
羅倫斯盯著赫蘿，而赫蘿在心中將損益的天平擺弄了一通，然後突然露出笑容，這樣說。
「……算啦，咱畢竟也是這家店的一員，為了能融進這個村子裡，咱也得加油才行吶。」
看來她是得出了結論，認為還是在山裡走路比較輕鬆。
羅倫斯
對赫蘿投去略帶諷刺的視線，赫蘿立馬不甘示弱地瞪回去，好像在表示「汝有什麼意見」。
當然，赫蘿要能幹好交給她的工作，意見肯定是不會有的。
羅倫斯聳聳肩，然後嘆了口氣。
「我會拜託漢娜準備好吃的東西，所以真的是拜託你了。」
他的手背立馬被赫蘿擰了一把。
「大笨驢，汝是覺得咱每次都會被食物引誘唄？」
「那就是說你不要？」
「咱可沒那麼說。」
赫蘿從鼻子裡哼了一聲。看她這樣的反應，羅倫斯只能露出苦笑。
迄今為止，羅倫斯曾有好幾次將行李捆在赫蘿的狼背上，可為人形的赫蘿打點行裝，似乎卻只有寥寥幾次。他幫赫蘿背好裝著筆記用具與乾糧的行囊，又用繩子捆緊，以免成為山路中的阻礙。
除此之外，因為要與其他村民一同行動，赫蘿的耳朵和尾巴也必須藏起來不可。頭上可以帶著兜帽，但問題是尾巴這邊。
最後羅倫斯決定為她在腰上纏一條暖和的皮毛。雖說眼下是夏天，可陽光不能照到的森林深處依然很冷，這樣的理由應該正合適。
再者就只能相信赫蘿的偽裝，以及引起懷疑時的伶牙俐齒了。
「那，拜託你了。」
「嗯。」
赫蘿身穿一套旅裝，卻出乎意料地沒有表現出厭煩，甚至看上去興致勃勃的。
出發之際，她踮起腳尖故意將臉伸了過來，羅倫斯只好在那臉頰上輕吻一口。
「噗噗，汝在家要當個好孩子呀？」
愛寂寞又愛撒嬌的究竟是誰呀，羅倫斯苦笑道。而赫蘿也露出牙齒笑了起來，然後走下店前的坡道。不久之後村裡的獵人們也走過來，修道士打扮的阿蘭向她深深低下頭去。赫蘿最後用力揮了揮手，然後身影消失在羅倫斯的視野中。
一股不可思議的傷感爬上羅倫斯心頭——卻又和第一次讓女兒繆莉出門辦事時不太一樣。羅倫斯不禁露出鬆懈的笑容來。
「那個，羅倫斯先生。」
背後傳來聲音。
朝斜後方望去，是和他來一起為赫蘿送行的賽莉姆。
「果然還是我去才比較好吧……」
她披著一頭顏色淡薄的及肩短髮，變成狼之後則有漂亮的潔白毛皮，看上去神聖又莊嚴。作為店裡招來的幫工，賽莉姆此刻露出這副歉疚表情確實是很自然。
以前赫蘿曾以「汝就喜歡這種薄倖的姑娘唄？」為由，大肆捉弄過羅倫斯，所以到現在他也得謹慎與賽莉姆相處
「不，最近那傢伙工作實在是太偷懶了。要是賽莉姆你不在，店裡馬上就得停擺。那傢伙午睡時的模樣，你也見過的吧？」
賽莉姆起先垂著肩膀一副畏縮的模樣，而後似乎也回想起了赫蘿的午睡場景。
她坦率地點點頭，繼而又開始慌忙搖頭。
「不，沒有，我很喜歡工作，而且赫蘿大人也願意爽快地把重要事情交給我來……」
「就是這麼一回事。她啊，總是想著船隻要不沉就好。缺少那種加勁划船的氣概。」
對比之下反而是拼命工作的自己才顯得奇怪。這是他的話中之意。
羅倫斯一副頭疼模樣，賽莉姆則對他露出困擾似的笑容，慢慢這樣說。
「或許，那就是長生的秘訣呢」
（狼與藍色的夢 插圖1）
賽莉姆不管露出什麼表情看上去都像是在微笑，真是個好姑娘。
「說得對。只把砝碼放在天平一端，是維持不了平衡的」
「是的」
羅倫斯也露出笑容回應賽莉姆的微笑。倘若是赫蘿在身邊，他這樣多半要被瞪上一眼，但賽莉姆個性老實，不會把笑容當作武器來使用，羅倫斯還是想讓她稍稍見一下。
「啊，還有一件事要報告羅倫斯先生。」
目送完赫蘿，兩人正要回到店裡時，賽莉姆一邊走一邊開口說道。
「昨晚，我匯總了收支的計算。」
「有什麼出入嗎？ 不，難道說是赤字？」
得到了眼鏡之後，賽莉姆便不斷勤勉地提升著讀書寫字的水平，短短一段時間過後，她就承擔起了與柯爾相同的工作。
賽莉姆做事仔細勤奮而不魯莽，這樣的性格尤其適合處理帳簿上的問題。
「不，是跟貨幣有關。」
剛一聽到這句話，羅倫斯就立刻理解了。
「噢……是零錢啊……」
他嘆著氣說道。而賽莉姆則有露出歉疚表情，縮起了肩膀。
「我試著儘量用各種銀幣來付清貨款，可是找零的錢還是怎麼也不夠用……」
「這不是你的責任，賽莉姆。」
羅倫斯先這樣寬慰她，而後又撓了撓自己的頭。
「村公所里我們也談過這件事。今年不管哪片地區生意都很好，貨幣早就被用光了。」
「也就是說……暫時沒有解決的辦法嗎？」
賽莉姆縮著脖子，抬起頭來對羅倫斯問道。看上去她真的在為下一次找零用的錢而發愁。
「雖然大宗交易可以使用匯票解決……可問題就在零零星星的支付，還有客人來兌零的時候啊。」
後者尤其常見。因為泡湯客人長期逗留於此的一大樂趣，就是溫泉池中有舞娘和樂師演藝的宴會。面對舞娘香汗淋漓的嬌艷肌膚，終日閒暇的好色老人們絲毫不會吝惜錢包中的銅幣，舞娘的微笑儼然已成了他們生活中的重要期盼。
此外，紐希拉村中也有人四處叫賣自家製作的酒和點心，購買這些食物需要零錢，帶著隨從的人也需要給這些隨從零錢。
沒有零錢，所有人都會遇到不便。
「我會想一個解決辦法出來，在這之前拜託你再堅持一下。」
「我知道了。」
個性溫順的賽莉姆沒有露出絲毫不愉快的神色，可兌換零錢時被客人斥責的也是她。羅倫斯心中相當過意不去。
賽莉姆低頭行了一禮，然後就回去工作了。羅倫斯目送著她的背影，嘆了一口氣。
「解決辦法……辦法啊……」
他雙手叉腰，抬頭朝天空望去。
紐希拉已經處於深山之中，而這家溫泉旅店則更是在紐希拉的外延。距離最近的市鎮，無論走陸路或水路都需要數天時間。貨幣是個大問題，繁華市鎮中的兌換商都要為之發愁，自己一個深山小村中的旅店主人更是不會有什麼辦法。
建築物另一邊的溫泉池中，能聽到客人們愉快的喧譁聲，還有樂聲。
讓這歡笑與喧囂永不斷絕，是羅倫斯身為旅店主人的責任。
這裡是自己和赫蘿夢想中的歸處，所以他不能放棄。
「話雖如此，這世上就連做夢也是辛苦的啊。」
他苦笑著自言自語一句，然後回去繼續工作。
村公所的集會，在冬天和夏天的旺季里每月都有一次，餘下的兩個淡季則是各召開一回。除此之外發生了什麼事情時也會臨時召開。
往常集會早早地就要變成旅店主人們聚在一起喝酒的時間，唯獨最近卻有好幾次都是認認真真開完的。
「啊，然後，有關通往聖賽莉姆旅舍的道路，那件事現在進展順利。」
因為妻子赫蘿參加了勘察，於是羅倫斯便出面報告了調查的結果。至於在哪一帶開路的問題也如他所預料般，『連赫蘿這樣的少女都能走過去』這個理由說服了大多數的旅店主人們。
另外，阿蘭等人開辦的旅舍，名字最終似乎還是定為了「聖賽莉姆旅舍」。畢竟出演那幕奇蹟——沉眠在土地中的聖女化作了白銀——時，賽莉姆就是這樣直接將自己的名字告訴了大主教，事到如今改也改不了了。
不過，原來那位聖女和狼與香辛料的賽莉姆竟是同一人，這一點倒應該從未有人想像過吧。
「開拓道路時的費用分擔，砍伐下來的木材如何出售，以及小屋的建築費用等等都推後討論，諸位同意嗎？」
沒有異議。其他旅店主人們紛紛回答道。即便眼下不是最熱鬧的冬季，在這人來人往的夏天裡討論資金問題，也只會落得一團混亂而已。繁忙期中，恐怕哪家店都沒空清點自己究竟賺到了多少錢。
「然後，再剩下的議題就是……」
主持者頓了一會兒。
「我們如今面對的，深刻的零錢不足問題了。」
「斯威奈爾的兌換商怎麼說？」
有人好像專等這一刻似地開口問道。
斯威奈爾是紐希拉進口各類物資的來源，也是這北方地區的交通要衝。無論貨幣盈餘時還是不足時，旅店主人們首先都要和這裡的兌換商打
交道。
「何止換給我們，沒準他們還會反過來問我們要更多零錢呢。」
「春天不是都給了他們那麼多了？」
紐希拉的慣例是冬天的旺季結束後，將村里旅店收得的大量貨幣交給斯威奈爾的兌換商。因為春天裡停滯了一冬的生意又要重新開始，貨幣的價值也會水漲船高，把錢全都帶到大的市鎮中，就能賺來更多的錢。
「德堡商會那邊呢？」
這句話是問羅倫斯的。德堡商會鑄造了對北境經濟舉足輕重，同時也廣受信賴的貨幣，而羅倫斯在還是個旅行商人時，就與它有不淺的淵源。
「我寄信去詢問過，他們答覆說夏天融雪後礦山都泡了水，沒辦法立即開始鑄幣。」
即便有造幣用的壓鑄槌，少了原料也造不出銀幣來。
德堡商會擁有自己的礦山，此時卻無法提高產出量。
「也難怪，有了壓鑄槌之後，剩下的肯定就是拼了命地找礦山了。畢竟這時候造了多少錢，他們就賺了多少。」
「啊，我真懷念亮閃閃的銀幣！」
「來往村裡的商人們也抱怨說，最近到處都是開匯票，根本沒有做生意賺到了錢的感覺。」
匯票是一種將金額寫在紙上的證書。儘管它帶來了極大的便利，可以讓人們無需次次搬運沉重的貨幣，可無論多麼龐大的巨款都不過是一張紙片。體會不到成就感的滋味，羅倫斯心裡也能理解。
「要是給舞娘們的賞錢也能用匯票就好了。」
有誰說了一句俏皮話，引得滿堂發笑。
「可就算告訴她們這紙片能代替貨幣，舞娘們大概也不會笑一下的吧。」
畢竟無論多麼破舊，貨幣始終是貨幣的那般形狀，所以大家都認同其價值。
「那麼，我們能做到的，也就只有儘量讓舞娘樂師，還有來村裡的小販們多花錢，把他們手裡的貨幣想辦法回收過來了。」
他們各個精明，知道把手頭的貨幣帶向何方能換來最大的好處。
遺憾的是紐希拉不在這些人的備選名單里，貨幣也不會被留在這深山中。
「再不然，我們就出去唱歌跳舞給客人看。」
這話激起了一陣鬨笑。
話雖如此，笑聲聽起來也頗有自暴自棄的意味，因為眼前的貨幣短缺問題真的已經讓人束手無策了。
「說到底，還不是只能忍過去。」
主持人一句帶著倦意的話，很快就被旅店主人們的嘆氣聲蓋過。
難熬的沉默占據了會場。
「咱們雖然沒辦法唱歌跳舞，」
這時突然有一位旅店主人開口。他們家的飯食在整個紐希拉是最美味的。
「可先前不是說過要辦節日來賺淡季的錢嗎，那個怎麼樣？」
還有那回事？ 周圍傳出了議論聲。
羅倫斯也歪起腦袋，剛好對上了那位旅店主人的視線。
「對了，就是羅倫斯先生提出來的。」
「啊——」
羅倫斯立刻成了眾人目光的焦點。
「就是那個假的葬禮啊。」
他感覺臉頰發燙，但不是因為難為情。
而是因為開心。
「噢，就是讓活人躺進棺材裡的那個……？」
「我都快忘了還有這回事。當時聽起來是吸引人，可最後怎麼了？」
人不到臨終之時，即便對心愛的人也說不出珍藏於心的話來。所以就在活著的時候舉行一場葬禮，藉此機會說出那些平時因為害羞而說不出的話來。
紐希拉的客人集中在冬夏兩季，春天和秋天卻非常閒散，為了不白費這閒暇時期潛在的客人，羅倫斯便提出了上面的這個計劃。
後來試著舉行了一次，不論費用，活動本身受到了諸多好評，可紐希拉的旅店主人們卻因為遇事保守又不喜歡變化，紛紛以準備過程太麻煩等為由推卸掉責任，最後這件事便不了了之。
羅倫斯原本打算自己一手攬下所有工作，卻又發現自己在村中資歷最淺，這樣除了風頭難免要招人討厭。
於是連他也終於忘記了這一回事，卻沒想到今天意外地看到了使之復活的機會。
「葬禮上可以賣獻燈和蠟燭，再拿出一個功德箱來，樂師和舞娘，還有那些小販們勢必要捐錢。而且也只會抱著玩玩的心態捐零錢出來，這是最重要的。當然，要是有人捐了銀幣，這也是一筆意外收入。」
……原來如此。眾人紛紛點頭。
主持人拍了拍手。
「的確是一石二鳥。如果到了夏天還是這個樣子，冬天貨幣的問題只可能更嚴重。雖說現在不能立刻開始操辦，可我認為討論一下如何在秋天舉行是沒有壞處的。諸位意下如何？」
往常這樣的集會連瑣事也決定不了，可小村子下決心要做某件事也只需要一瞬間。贊成——伴隨著人們的舉手和呼聲，羅倫斯也目睹了自己的提議被全村接受的一幕。
「那麼，這件事就這樣定下來了。話雖如此現在也不好決定這些那些，首先還是得收拾完通向聖賽莉姆旅舍的路啊。」
該做的事情堆積如山。
在吵嚷的會場裡，羅倫斯向那位首先提議的旅店主人投去視線。
對方立刻像是明白了羅倫斯的意思，跟著聳了聳肩。
他是一位為了客人而從不在飲食創意上懈怠的店主，所以之所以會提出這個，恐怕也不是為了羅倫斯，而僅僅是因為這個方法可能有用而已。
但無論如何羅倫斯還是很開心。畢竟這樣以來，自己也離村裡的圈子更近了一步。
「好了，今天就說這些，咱們該喝酒了。今年的第一桶果酒釀得怎麼樣，也得檢查檢查才行。」
旅店主人們紛紛拍手同意，接著開始興沖沖地準備起酒菜。
雖說現在不是冬天，可夏天也有不少工作要做。參加集會就能趁著日頭還高時好好喝上一杯，所以有不少人都把這當作時下最大的樂趣。
「今年夏天的松茸也采了不少。喂，木炭準備得怎麼樣了！」
人們將食物和酒桶盡數搬來。
以往在這樣的宴會上羅倫斯都會表現得小心謹慎，但今天似乎可以喝個盡興。
紅著臉回去赫蘿一定會生氣，不過看在今天的份上她大概會原諒自己吧。羅倫斯心想道。
貨幣的問題令人一籌莫展，另一邊通向聖賽莉姆旅舍的道路調查則進展得頗為順利。
「然後吶，咱要坐下時，總是坐在剛割下來的新鮮綠草上，就是稍微翻過一個懸崖，男人們也要背著咱，有時還會用周圍的樹枝編個簡單的肩輿讓咱坐在上面。」
赫蘿趴在床上，一邊搖著尾巴，一邊讓羅倫斯為她揉腳，津津樂道地講著自己的見聞。
「簡直就像是成了公主一樣。偶爾那樣一次咱覺得也不錯。」
現在我不也是像對待公主一樣，殷勤又周到地照顧著你嗎——這句話最終還是被羅倫斯咽了回去。
「那個叫阿蘭的，咱最初還以為只是個無禮的黃口小子，沒想到還挺能幹的。在森林裡鼻子也還算靈光。那些獵人也是，以人類來看算是手段高超了，對森林裡的規矩又熟悉。恐怕就是咱不在，他們也不會遇上什麼麻煩。」
赫蘿居然會誇獎別人，這實在是很稀奇。又或許如此評價的理由，還是在於她今天回來時腰上掛著的三隻兔子，以及背在背上的不少茶色松茸。那些松茸各個足有她的臉那麼大，看起來非常美味。
「那，開路也應該沒問題了？」
「唔嗯……唔~，再用力點兒……」
看來赫蘿真的走了不少路，身體累壞了。羅倫斯稍稍用力按了按她的腳心，赫蘿就立刻發出舒服的呻吟，大尾巴上的毛也紛紛倒立起來。
「呼……然後呢？ 汝那邊是怎麼啦？」
她爬下抱著枕頭，頭也不回地對羅倫斯問道。
「怎麼啦，你是說什麼？」
「今天不是去開會的日子唄？」
往常赫蘿是不會過問這些的。如果她要問起來，基本上就代表羅倫斯喝了太多酒。自己身上的酒味有那麼重嗎，羅倫斯剛開始懷疑，赫蘿就靈巧地捲起尾巴拍了拍他的手。
「大笨驢。汝一副得意兮兮的模樣可瞞不過咱。」
赫蘿閉著眼睛，一副什麼事情都看穿了的模樣。
實際上她也確實是什麼都看穿了。羅倫斯就像表示承認一樣，更加仔細地揉起她的小腿來。
「嗯，是發生了一件好事。以前村里曾經試著舉辦一次那個假的葬禮，你還記得吧？ 那個就要被提上日程了。」
「呵。」
而且或許還能順帶解決貨幣的問題。
倘若能就此解決村裡的一大難關，羅倫斯應該會得到周圍人的讚賞。
「多虧了你幫忙，我可能終於就要成為這村子的一員了。」
「唔。那可、可真是……好……事……」
羅倫斯帶著欣喜與感謝仔細地揉著赫蘿的腿，不知何時赫蘿的尾巴已經倒向右邊，再不動彈了。
仔細一看，她睡著了。半開的口中也傳出了穩穩的眠聲。
此時夜還不怎麼深，以往正是她一邊小口喝酒，一邊捉弄趴在桌前寫字的羅倫斯，並以此為樂的時候。今天赫蘿吃了不少東西，酒卻沒怎么喝。或許以人的模樣走在山上，真的讓她感到心情相當舒暢也說不定。
羅倫斯輕輕摸了摸赫蘿的頭，又為她蓋好毛毯。然後他本想坐回桌前再繼續一點工作，可看到赫蘿一臉幸福的睡顏，頓時就沒了那樣的打算。
吹熄蠟燭，一邊留心不驚醒赫蘿一邊鑽入同一張毛毯後，他才發現枕頭全被赫蘿獨占了。
真是的。羅倫斯心想道。但閉起眼睛後也頃刻沉入了睡眠中。
零錢不足的問題和新道路的勘察，這兩項工作儘管有許多事項要處理，可時間卻像是光被花在了日常瑣事上。一早赫蘿背著背囊出發成了見慣的光景，夜裡聽她說著白天的見聞，然後沉入夢鄉，這也成了恆例。
另一方面，葬禮因為眼下每家店都很忙，所以暫時推後到了秋季，然而零錢的問題卻隨著每一天過去而漸漸嚴重。旅店主人們在雜談時，甚至提出了請石匠來打造石幣*，或是實在不行就下山去各個城鎮之間收集零錢之類的主意。
前者姑且不論，後者多少還有些希望。
[註：實際上石制貨幣真的存在於密克羅尼西亞的雅浦島上。當地人用巨大的石輪貨幣做大宗交易的等價物，但交易結束後不搬運貨幣，只是在上面添加新的記號。這與現今美聯儲地下金庫每天發生的跨國資金轉移頗為類似。]
問題在於這個季節儘管不是冬天，但也相當繁忙。誰要擔負起去村外收集零錢的責任，或者說這件事要被推到誰的頭上，羅倫斯大概能預感到。
要真是那樣，自己的店就得暫停營業，該怎麼辦……這天他心中抱著如此不安，像往常一樣目送赫蘿出門。
赫蘿似乎已經喜歡上了在山中行走，今天她甚至帶上了一個用來裝蘑菇和樹果的麻袋。羅倫斯仿佛看到了赫蘿回來時，這麻袋被她貪心地塞得滿噹噹的模樣。為她準備一點好酒吧，他一面這樣想，一面將溫泉池裡出來的硫磺粉攤在空地上曬乾。
然後，等他抬起臉，心想大概該吃午飯時。
卻突然在樹蔭間看到了赫蘿的身影。起初的瞬間，羅倫斯以為是自己看錯了。
「……哎？ 怎、怎麼了？」
因為一個人太寂寞，所以中午時回來一趟——羅倫斯真希望赫蘿來見自己是出於這個可愛的理由。但他和赫蘿在一起了那麼久，當然察覺到了她臉色略微不愉快的神色。
赫蘿默默從樹林中走出，站在羅倫斯面前，然後嘆了一口氣。
「出了點麻煩事吶。」
她帶著厭煩說完，忽然將視線投向羅倫斯身後。羅倫斯回頭一看，正是拿著藤筐準備收拾硫磺粉的賽莉姆。
「阿蘭和獵人們現在還在山裡望風，咱是回來叫人的。」
兄長的名字被提到之後，賽莉姆一下蹙起眉頭來。
「發生了什麼意外嗎？」
紐希拉村在邊境中的邊境裡。隱匿而避世者，往往會逃向這樣的地方來。
「他們說也不是沒那樣的可能。」
「呃，嗯？」
羅倫斯沒從這個回答中聽得要領，而赫蘿深吸了一口氣，又長長地吐出來。
「要是柯爾小鬼還在就好了……」
這個意想不到的名字讓羅倫斯更不明白了。
「柯爾？」
十多年前，羅倫斯夫婦在行商旅途中邂逅了柯爾，此後很長一段時間裡，他都是旅店經營的支柱。
要說有什麼非得柯爾出面不可，羅倫斯只能想到一件事。他壓低了聲音。
「難道說……繆莉搞了什麼了不得的惡作劇，痕跡還留在那裡？」
他們的獨生女兒繆莉實在是頑皮，又非常喜歡惡作劇，以前也玩過不知多少傳出去定會嚇昏其他村民的危險遊戲。
而對繆莉來說柯爾就像是哥哥一樣，所以她引發的問題大體也都是柯爾出面解決的。羅倫斯產生了這一串聯想，卻看到了赫蘿的苦笑。他意識到自己似乎是搞錯了什麼。
「汝也覺得柯爾小鬼和繆莉很般配唄？」
赫蘿當然沒有放過這個捉弄他的機會。而後，她好像才終於解除了一直堵在喉嚨口的緊張。
「不是那回事。咱說的是柯爾小鬼的知識。那些乾巴巴的東西也只有他懂。」
「柯爾……教會的？」
有點麻煩的事情。赫蘿是這樣說的。
羅倫斯重新將雙手放在妻子纖細的雙肩上，以旅店主人的身份問她。
「發生了什麼？」
赫蘿所講述的，的確是個有些麻煩的情況。
羅倫斯沒有滿臂的肌肉，也沒有足以解決一切問題的巨大財產。
他所有的，是行商時代積累來的知識，以及不算少的人脈。
「這麼突然實在是太抱歉了。」
「不，不，畢竟我平時也受了羅倫斯閣下的照顧。」
身材魁梧的修道院長走在山路上，尚未乾透的鬍鬚和頭髮隨風飄搖。所幸羅倫斯找到他時，院長正泡在溫泉池裡，還沒有喝醉，於是羅倫斯便將事情經過向他敘述了一番，然後請他同行。
「所以才需要再請您來確認，實在是對不起……」
路上羅倫斯向院長再三道謝，但院長卻向他擺手。
「我都知道的。畢竟這裡是溫泉水霧籠罩，連神的目光也無法企及的紐希拉。反倒是，我才應該對羅倫斯先生再三致謝才說得過去。」
赫蘿用冷冷的眼神看著兩個男人間露骨的交易。
這個鬚髮皆白的老人，是一所龐大修道院的院長——哈利維修道院。春天即將結束時來到溫泉旅店，對羅倫斯提出某個奇怪請求的人正是他。
——城鎮裡正被教會改革的風暴席捲，積蓄了大量財產的教會和修道院則成為眾矢之的。因此可否請您代勞，將我等修道院的財富分配給那些最渴求於此的人。
當然，最渴求修道院財產的人，自然會給出最高的價格。
羅倫斯藉助旅行商人的知識，當時積累下來的人脈，以及清濁並飲的商人法則，出色地完成了這件工作。
而放出去的人情必定是要收回來的。
出外勘測時，赫蘿等人在山中發現了意想不到的東西。
於是，羅倫斯便委託院長來鑑定。
「您是說，在山中找到了一位掛著可疑紋章，一命嗚呼了的旅人？」
院長快步走在山路上。
羅倫斯則回答道。
「似乎是一具死亡多年的遺體。也許就是死在那個洞穴里的。」
無需贅述，院長大概也能猜測出情況如何。他低聲說了一句「願主垂憐」，而後對羅倫斯說道。
「逃亡北方的異端者為數不少，異端審問官們也追著他們潛伏在這裡，所以此事在公開前必須慎重。如果讓紐希拉捲入異端審問的麻煩中，再也沒人能泡在溫泉池裡，我，還有我的同僚們就都失去了生活的意義。」
「拜託您了。」
此處距離最近的聚落也有數日的路程，臨近若是有人迷路，消息會立刻被村民們知曉。因而發現在洞窟中的那人毫無疑問，是出於什麼理由才走進了深山中。
人們從此人懷抱的行李中找到了一枚奇怪的紋章，因此立刻明白他絕非普通旅客，卻不能得知其詳細身份。村民們既無法判斷，也不敢就地將他和他的秘密一併埋葬，大概是經過一番猶豫後，才讓赫蘿先回到村子，找信得過的人來處理此事。
羅倫斯和院長在中途休息了片刻，又走了一段路程，然後看到出來迎接的阿蘭和獵人們。到達現場之後，他們看到還有別的樵夫正在灌木叢旁烤火。
讓羅倫斯驚訝的是，此處離村子實際並不遠。事發的洞穴入口是一塊岩石上的裂縫，外面覆蓋著蕨類植物，若是不加提醒，過路人很難會注意到。
「請小心不要踩滑了。」
羅倫斯和院長在獵人的帶領下，進入岩石的裂縫，小心翼翼地通過斜坡走向洞穴里。
「唔、唔……哈哈，簡直就像是巡遊地獄一般啊。」
院長魁梧的身材險些要失去平衡，但最終總算順利抵達洞中。
從外
部看上去像是個黑暗的裂口，但裡面卻出乎意料地有足夠的光照。
「果真是個適合藏匿的地方。」
此處大約有一間儲藏室大小，在這盛夏時節里也頗為涼爽。羅倫斯聞到了石頭被水打濕後的獨特味道，四處尋覓一番後，果然在角落裡找到了一眼泉水。
這個洞穴並沒有多深，他們很快就找到了赫蘿等人發現的遺體。
院長像聖職者一般，握住胸前的教會紋章開始祈禱。
「願主讓彷徨的靈魂得以安息。」
那具遺體保存得相當完好，僅僅是失去了水分，並沒有遭到蟲子和老鼠的侵害。看上去甚至如同看管燒炭小屋的老人喝完酒後睡著了一樣。死者靠在洞穴最深處的岩壁上，岔開雙腿坐在地上，這副模樣更讓人產生了如此的錯覺。
旅途中看到倒斃在路上的屍體並不稀奇，但羅倫斯鮮少見到保存如此完好的例子。洞窟中有水，頂上還垂著植物的根系，簡直就像是這些根須慢慢吸走了他的靈魂，使之在睡夢中死去一樣。
很難說這個旅人在生命將盡之時，究竟是經歷著延長的痛苦，還是在最後的最後看到了希望。
羅倫斯看著遺體，漠漠然覺得或許是後者。
「簡直就像是剛剛才睡下一樣。」
院長的話絕非誇張。死去的旅人用左手攬著放在肚皮上的物品，右手拿著紙張模樣的東西。從遠處來看，如同是讀信途中睡著了的老人。
「這些也是……不知他是在修繕隨身攜帶的道具，還是看著它們回想起了自己的工作。
院長說完，羅倫斯這才發現遺體的手邊還擺著東西，儘管經歷了漫長歲月後，就連其上的鏽跡也被黑色的苔蘚之類完全覆蓋。這些工具擺在觸手可及的範圍內，看起來又好像是旅人坐在這裡擺攤叫賣一樣。
「木槌，鐵鑿，磨片……這是手鋸嗎。他手上的是信？ 不對……」
「這是……」
院長拿在手中的並非脆弱的薄紙，而是條件具備時可以保存千年之久的羊皮紙。這張羊皮紙沒有浸水，至今仍保有當年的模樣。
但看到紙上的內容後，兩人一齊驚得說不出話來。
直到赫蘿用力掐住羅倫斯的手腕，他才回過神。
赫蘿青著臉，表情僵硬。
她出現在店裡時臉上的表情並非不高興，而是緊張。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。