第二卷 第1話 與天使大人共度的年底（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
譯者：taroxd, tongyuantongyu, 浪人, kae, 冰川鏡華, 紗優紗優, Konri, 葳蕤百媚生
校對：taroxd, 追影, 墨鏡, 素素素
製作：大括號不換行漢化組
聖誕節過去之後，世上就是一片年末的氣氛。
聖誕節是和真晝一起過的，周避開了孤零零過節的結局。到了第二天，周自己一個人出門去購物，他現在已經買好東西踏上了回家的路，同時欣賞著周圍一片嶄新的面貌。
夜景用的照明燈還留著，然而原本隨處可見的聖誕樹已經撤下，各種鮮艷的裝飾變化成了和風。
店裡販賣的東西也全面變成了新年裝飾和食材，平安夜的樣子已經完全不見了蹤影。要說聖誕的餘韻，也只有一些聖誕節沒賣完的商品，標上了清倉甩賣的標籤，放在架上打折銷售而已。
周心想「變化還真是快啊」，一邊望著已開始進入過年準備的周遭，一邊把臉埋到圍巾里取暖。
這黑白的千鳥格圍巾，是真晝送來的聖誕節禮物。
聽真晝說「脖頸處的打扮也很重要」然後便從她那兒收到了這個好東西，它手感非常舒適、擋風保暖性能優良、兼具實用性和裝飾性。
因為平時不帶圍巾，於是周便心懷感激地用上了。他確認起手上提著的購物袋裡的東西。
儘管採購基本是說好分擔進行，但是為了減輕要做菜的真晝的負擔，一般都是周帶著備忘錄把東西買齊的。
今天很冷，似乎是要做火鍋，袋子裡裝著蔬菜啊蘑菇啊肉之類的。其中蔬菜偏多，大概是代表了真晝無聲的主張「要均衡攝入營養」。
「這種地方倒也體現出了真晝的老媽氣質」周趁著她本人不在，暗自笑了出來。
周再次確認沒有遺漏，在越來越冷的天氣下哆嗦著，快步回了家。
「你回來啦」
回到家時已是傍晚，所以真晝前來迎接了周。
無緣的他人迎接房子的主人這個場景儘管有些奇怪，不過周最近已經開始習慣了。
「嗯，剛回來……買了點年糕片回來沒問題吧？」
「是想涮火鍋啊」
「嗯。還有，買了拉麵最後吃」
「……我吃不了這麼多哦？」
「沒關係，我會吃掉一大半的」
周以前吃得並不多，不過多虧了真晝的料理，現在晚飯還是吃得挺多的。
她可能也是留意著卡路里，吃的量也就是不會發胖的程度。而周吃得比她多，有些微妙的擔心，所以最近做起了肌肉鍛鍊。
真晝的感想似乎是說周太瘦了應該多長點肉，所以周希望儘可能多長點肌肉而不是脂肪。
「周君吃的話倒是行啦。那個，給我一下，我去放進冰箱。周君去漱口洗手吧」
「好嘞」
周把裝著貨的塑膠袋遞給真晝之後，老老實實地走去了洗手間。
「說起來真晝你怎麼過年」
今天周也是吃完了一如既往非常美味的晚飯。正在收拾打理的時候，他忽然覺得有些在意便向真晝詢問。
「過年……回去也沒意義，就呆在這邊」
聽到這語氣實在平淡的回答，周醒悟了自己的失誤，而真晝卻似乎並不怎麼介意。
因為和家人相處不好，所以一提起家庭關係，她必然會擺出冷淡的態度。
只是，這樣的話，真晝豈不是得一個人過新年嗎。
周有大概半年一次要給家人露個臉的約定，沒遇到真晝那一會兒，他是準備長假期間回老家的。
「周君是要回老家嗎」
「這個嘛，姑且家裡人有叫我露臉來著」
周瞄了一眼真晝。不知是不是錯覺，感覺她的眼神比平時的表情要更冷一點。
似乎真晝理所當然地以為會自己一個人過，對周會回老家這事並沒有懷疑。
「……如果回去的話，感覺關於你的事情會被問這問那的啊」
「真辛苦」
「爸爸那邊我稍微解釋一下就行，不過媽媽大概會老想打聽吧」
「明明我們經常說話的，真是不可思議呢」
「說真的你不知不覺就跟老媽熟絡起來了啊……」
為什麼真晝和老媽不知不覺就打好了關係，結果在周不知道的時候流出了照片和秘密呢……想著這些，周感到有些虛脫，不過真晝看樣子是自願和老媽交流，並且意外地處得還不錯，周覺得這樣也還算可以接受。
稍後得叮囑志保子不要說出多餘的事情。這個先不說，周看向了真晝，不知該如何是好。
一想到真晝有時會露出的空虛表情和寂寞眼神，周就無論如何……都不想放著她一個人。
「我覺得吧，最近也跟媽見過了，雖然對爸有些抱歉，不過這次不回老家應該也可以吧。反正春假會回去的」
所以，如果不會給她添麻煩的話，周還是希望能和往常一樣和她一起吃晚飯。
「……是這樣啊」
「嗯。還想吃你的蕎麥麵注來著」
日本風俗，在除夕夜（12月31日）會吃蕎麥麵。
「還真是嘴饞啊」
「因為是真晝做的」
「……明明基本是買來的？」
「就算這樣也好啦」
就算只是買來的蕎麥麵煮一煮也好。
因為，兩個人慢慢吃麵共度時光，這才是更重要的。
「……真是個怪人」
「吵死了」
對著發表出失禮感想的真晝，周刻意做出了不高興的回答，而真晝回了個小小的微笑。
「……謝謝」
「謝什麼啊」
「什麼都有」
真晝沒有再說更多。或許是心情好上了幾分，她露出了明朗的表情抱緊了喜愛的坐墊。
接著就迎來了12月31日，除夕。
今天是一年的最後一天，是為一整年畫上句號的日子。
雖然一般來說這一天都是在為明年做準備和大掃除中匆忙度過的——
「那個，真晝啊」
「怎麼了？」
「……我在這干閒著真的行麼？」
周悠閒地坐在客廳的沙發上望著真晝的背影，她從早晨開始就穿著圍裙在廚房裡忙活。
之所以早上就過來，是為了準備年菜。
既然決定了兩人一起跨年，那當然也要準備兩人份的年菜。
周本想著真晝會去外面買一些對付過去，但看起來她是打算自己做。連家庭主婦都感到頭疼的家務，這位花季女高中生居然一個人搞定，實在是令人驚訝。
周真心嘆服真晝的能幹，但本人卻說「就算要買這種東西也要事先預訂，現在已經沒辦法了」。
聽完真晝的解釋，周雖然理解了真晝親自動手的原因，但還是對不辭辛勞親自製作年菜的真晝脫帽致敬。
當然了，能省事的地方真晝也會省事，黑豆煮起來花時間不說，還要占掉一個爐灶，所以就直接買來了成品。
「周君，就算你因為在那閒著感覺良心不安，你覺得你能幫上忙嗎？」
「不能」
「對吧。比起過來礙事，你還不如在那老實待著更好」
周乖乖遵從觀點相當辛辣的真晝的旨意，老實地坐在沙發上，但無所事事果然讓人靜不下心。
就算是周，也並不是什麼活都沒幹。
畢竟大掃除昨天就已經完事了，家裡也已經屯好了不出門也可以支撐一段時間的，包含了年菜材料的大量食材。
雖然周不是什麼也沒做，但要是跟現在的真晝比起來那就是沒出多少力了。
「昨天你把家具家電這些都搬開來全部打掃一通應該也累了，今天就好好休息吧」
真晝以言語關心著負責力氣活的周，不過並沒有回頭看周這邊而是繼續下著廚。
順帶一提，真晝自家的大掃除似乎是已經完成了。她表示自己本就會認真地定期打掃，大掃除並沒有費她太多時間。
這就是平日裡是否下功夫帶來的不同嗎……事到如今，周感受到了巨大的差距。
「哎呀，就算是這樣但還是感覺……有點抱歉啊」
「我也是喜歡做飯才做的，並不覺得累哦」
「可是……」
「沒事，我很享受的」
真晝以「小意思」的語氣說完，然後就把精神集中到了下廚。周則抱住頭，不知如何是好。
「真晝，午飯買來了」
考慮著讓
已經在年菜上忙得不可開交的真晝再準備午飯實在有些過分，周就去便利店裡隨便買了些午飯回來。反正真晝本來食量就不大，一袋三明治應該就沒有問題了吧。
真晝也暫時脫下了圍裙，似乎打算稍事休息，從時間上來說也是剛剛好。
「謝謝你特意去準備午飯。抱歉，我實在是抽不開空了」
「哎呀要說的話在我拜託你準備年菜的時候就已經很對不起你了啦……來，開飯吧」
到了兼作休息的午飯飯點，真晝老實地回到了客廳。
「三明治和昂列咖啡沒問題吧？」
「嗯，謝謝」
真晝輕輕點頭，從周那兒接過午飯，然後坐到了周的身邊。
「話說做得怎麼樣了？」
「有一部分是買來的已經做好的，種類數目也有控制，所以現在差不多已經搞定了。另外還剩下很多東西等著放涼了裝起來。另外周君你好像很喜歡魚肉末雞蛋卷的樣子，那部分是我自己做的哦」
「為什麼你會知道啊」
「你說過自己喜歡雞蛋料理的吧，我想你應該也會喜歡魚肉末雞蛋卷」
真晝似乎特意用烤箱去烤制了。聽見烤箱的工作聲，周還想著是在做什麼，看來做的是魚肉末雞蛋卷。
「喜歡微帶甜味的口感對吧？」
「你很了解我嘛」
「再怎麼說也已經好幾個月了，喜好什麼的還是能記住的」
真晝說著很讓人高興的事，開始吃起了火腿生菜三明治。
周也邊啃著買來的飯糰，邊看著廚房那邊，眼睛望著的地方放著真晝帶來的小尺寸的重箱注。
重chóng箱：裝食品用的多層方木盒，常用於新年的年菜（おせち）。
年菜應該會裝在那重箱裡面吧。
明明是一個人住居然連重箱都有就已經讓周始料未及了，當真晝拿出那個不但塗漆還貼了金箔的，看上去就很高級的重箱的時候，周都有點被嚇到了。
「實在是，讓人只能說感激不盡了啊……該怎麼說呢，剛剛開始獨居生活的時候還真是想像不到，今年後半年伙食上能這麼充實啊」
「我倒是想感嘆虧你還能活到今天呢」
「好過分。其實靠便利店這些地方賣的東西還真能過下去哦？」
「但是不健康啊，真是的」
雖然真晝無奈地嘆了口氣，但她那表情混著苦笑，仿佛在說著「拿你沒辦法」一樣，讓周的心裡稍微跳了一下。
「有我在的話，可是不會允許不健康的飲食生活的哦？」
「你是我媽麼」
「都怪周君過得太不健康了。明年的飲食我可是要安排得更健康的哦」
看著真晝微妙地提起了幹勁，周想到「真晝明年也打算在一起啊」，便莫名地害羞起來，偏開了眼睛。
不過，真晝把周這樣的態度理解成他想要過邋遢日子，便以略帶不悅的表情看向了他。結果，周花了一小會兒功夫才解釋清楚了自己不是那個意思。
太陽快落下的時候，真晝已經做完了所有東西並且裝進了重箱，現在開始準備起了晚飯。
話是這麼說，但只需要買來已經加工到煮之前那步的蕎麥麵，然後煮麵並且準備好放到面里的佐料就好了。
魚板是年菜的素材有剩，正好可以加進面里。菠菜只要燙一燙就行，蔥也是只需要剁碎就好。
最費工夫的是鮮蝦天婦羅，不過真晝對於麻煩的油炸食品也是在毫無怨言地油炸著。
「還有，南瓜有多出來，也順便做成天婦羅了」
「哇……真是豪華的除夕蕎麥麵啊」
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。