短篇集 Encore3 狂三Merry Christmas（1/2）

網譯版 轉自 百度datealive吧

翻譯：無敵的布魯

夜晚的燈光，比平時還要多。

狂三站在高樓的樓頂，斜眼眺望著這燈火輝煌的景色，輕輕地伸了個懶腰。口中呼出的氣體化作白氣，溶解在空氣中煙消霧散。

十二月二十四日。整條街上到處都充滿了聖誕節的氣息。燈火輝煌的街燈不斷跳動著，將夜晚的街道，以及不斷擦肩而過的行人們照亮得如幻想景色一般。

「啊啦，啊啦……」

狂三靠在扶手上，眯起了眼睛。

自己實在是不太擅長對付這種時期。倒也不是說自己覺得厭惡啦，但是……就是完全開心不起來。

到底怎麼回事呢，自己也不明白。是討厭冬天的寒氣嗎。覺得這些粗俗的街燈不堪入目嗎。還是說——

「……」

——一定，是對這些享受著節日氣氛的人類們那輕浮至極的臉感到不爽吧。狂三像是自言自語似的隨便下了個結論，迅速轉過身去。

建立在繁華街角的高樓的屋頂上，沒有其他人的身影。不——確切地說的話有些不太對。人確實沒有，但卻有著相當大的一片『影子』。

沒錯。是『影子』。

並非黑夜也非黑暗——布滿了整個屋頂的是，混雜交織的狂三的『影子』。

「——我們」

狂三喃喃自語似的開口出聲，像是對此做出回應似的，布滿樓頂的影子中，伸出了數隻慘白的手。接著那些手開始以妖媚的姿勢扭動起來。接著，那些手的身體像是從影子之中爬出似的緩緩出現在空氣中。

出現在原地的，是全員有著相同面孔的一群少女。以左右不均等的方式束起兩束黑色長髮。（布魯：這頭髮加了多少特技呢？）浮現在黑夜的慘白肌膚。以及——不斷發出時鐘走動聲的刻有時鐘的左眼。

那些女孩，全部都是名為『時崎狂三』的存在。

準確來說，她們是用狂三的天使『刻刻帝』的力量再現的，狂三過去的樣子。

「調查得如何了？」

狂三一邊撫摸著下顎一邊向分身們詢問道。隨即，站成一排的『狂三』們依次開口回答。

「DEM社沒什麼令人注意的動作」

「AST也一樣。相當老實呢」

「其它的對精靈機關也一樣」

「這樣啊」

狂三眯起眼睛嘆了口氣。——大體上，和自己的預想是一樣的。

現在集結於此的『狂三』們，是狂三派遣至各地的諜報用『狂三』。對樹敵眾多的狂三來說，情報就是生命線。狂三此刻也在此接收著來自『狂三』們的定期報告。

「那麼，第二精靈的所在之處呢？」

聽到狂三的話，所有分身們一起面面相覷，步調一致的搖了搖頭。

這一點也……和預想的一樣。狂三灰心喪氣地閉上了眼睛。

第二精靈，就如同其稱呼一般，是第二個在這個世界上現界的，唯一擁有狂三所尋找著的原初之精靈的情報的精靈。

根據分身的調查結果，雖然知道其本體目前被DEM社關押著……但究竟是在哪個國家的哪所建築里囚禁著卻仍無法知曉。

「嘛……畢竟是DEM那邊的最高機密，也不指望這麼簡單地就能夠找出來呢。那麼，就拜託你們繼續調查了」

「嗯嗯，嗯嗯」

「悉聽尊便，我」

「為了，我們的悲願」（布魯：樓下想刷「三三好偉大」之類的統統給我住手）

『狂三』們說道。狂三聽了，默默地點了點頭。

沒錯。狂三必須找出第二精靈不可。

然後一定要知曉不可。原初之精靈的事。

為了切實地——將其徹底抹殺。

「啊啊……說起來」

就在這時，突然有一個分身像是想起了什麼似的發出聲來。

「怎麼了，我」

「誒誒。有一件事忘記報告了。是關於士道先生的」

「士道先生……？」

分身的話，讓狂三的眉毛抽動了一下。

五河士道，是能將精靈的力量封印於體內，擁有著難以置信的力量的少年（nv）的名字。

要達成狂三的目的，他體內所積蓄的大量靈力是必須的，因此他的待遇和DEM與AST一樣，由分身時刻調查其動向。

「怎麼了？」

「啊啊。士道先生他好像——」

分身一臉嚴肅的說著，看著她那副樣子，讓狂三有點緊張。

「今晚，扮成了聖誕老人的樣子給十香小姐她們配送禮物呢」

「……」

分身的話，讓狂三一瞬間睜大了眼睛，隨即重重地吐了口氣將手扶在額頭上。

「還以為是什麼呢，就那種事啊」

白緊張了。狂三再一次誇張地吐了口氣。

雖然士道封印著精靈們的力量，但如果精靈們的精神狀態產生混亂的話，就會造成一部分靈力的逆流，所以士道總算以各種各樣的手法使精靈們開心起來。（布魯：我想歪了對不起……）這次也是那些活動的一環吧。不過，沒什麼需要特別留心的。

但是，分身「噗噗」地搖了搖頭。

「你在說什麼呀，我。連這種事都沒注意到嗎？」

「……？什麼意思？」

「說是交換禮物，但只有士道先生沒能從任何人手裡得到禮物呢」

「那又怎麼樣？」

「明明這麼努力，真是太可憐了」

「……」

狂三已經是不知道第幾次嘆氣了。雖說因為用〈刻刻帝〉製作出的分身都是狂三過去的姿態，所以性格和喜好都會有些微妙的誤差……但這個狂三貌似『年輕過頭』了。

「真是的……別想那些多餘的事，老老實實地完成自己的任務啊。差不多——」

但是，就在狂三苦口婆心地勸說分身的時候，

「啊啦啊啦，那樣子確實好可憐哦」

「嗯嗯，嗯嗯，努力卻沒有回報呢」

「就是說呢。要不要為他做點什麼呢」

怎麼說呢，其它的分身對此也一致開始表達自己的想法。

「你們說什麼呢，我們」

狂三一副無奈的態度說著，分身們紛紛朝她望去。

「但是，我。你就沒想過給士道先生一點獎勵嗎？」

「就是說啊。仔細想想的話，上個月士道先生不是證明了改變歷史的可能性嗎，還沒有給他送過什麼謝禮呢」

分身們你一言我一語的。對此，狂三不由得微微皺眉。

上個月，狂三對士道擊入了時間溯行之彈——【十二之彈】，將他送回了五年前。

接著，士道成功證明了。

——歷史，不是絕對不變的東西。（布魯：前歷史課代表表示咋看咋不爽。算了反正二次元）

世界，成功的改變了。實際上，是士道將其改變的。將充滿絕望的悲劇，變成了不·存·在·的·東·西。

那麼——狂三也可以做到。將原初之精靈殺死，改變整個世界。

確實自那件事以來，狂三內心的決意就變得更加堅定了。改變歷史的可能性。（士道將）那份證明在狂三的眼前展示了出來。但是——

「那也不過是對士道先生有利的話罷了。士道先生希望改變摺紙小姐的命運，作為交換向我們證明改變歷史的可能性。我希望得到改變歷史的證明，作為代價（布魯：注意，這裡由交換變成了代價，即是說在狂三內心這樣還是很不值）將〈刻刻帝〉秘密中的秘密，【十二之彈】使了出來。這樣就扯平了」

沒錯。這樣就能終止這個話題了。狂三閉上了眼睛，聳了聳肩。

但是分身們卻一副無法認同的樣子開始抱怨起來。

「從結果上來說倒是沒錯，但那樣的說法很難讓人接受啊」

「就是說嘛。完全就是事後承諾嘛」

「再說，雖說是使用了【十二之彈】，但是將其發動所使用的靈力可是士道先生的哦」

「嘛不用說這是我的事。雖說也不是對自己感到自責，但不送件禮物總覺得欠點什麼呢」

「就是呢——」

「呢——」

怎麼感覺，開始發泄不滿了。狂三不知如何是好地扶額。

「送禮……到底想說什麼」

狂三說完，分身們一瞬間互相看了看又將視線挪回來。

「難得的聖誕節，要不要給士道先生準備什麼禮物吧？」

「雖說這樣，但也不能直接送過去呢。要知道我們

和士道先生的關係可是相當微妙呢」

「所以，就在半夜將禮物放在士道先生的枕邊吧」

「……」

狂三的臉上滲出了汗水。最重要的，就是說要讓狂三化身為聖誕老人。

這不是說笑。狂三愣愣地搖了搖頭。

「開玩笑的嗎？要是這麼想給士道先生送禮物的話，就請隨意——」

說出這種話，和讓年輕的分身又幸福又開心地將禮物送到士道身邊沒什麼兩樣。

雖說這樣就能解決了，但就如剛才所說的一樣，年輕的分身精神很不安定——比起現在的狂三更容易被感情絆住。如果與士道發生必要以上的過多接觸的話，恐怕會對其抱有特殊的感情。

如果到了那種程度的話，除了將那個分身處分掉別無他法。當然，只要還有『時間』的話就可以補充分身——但要殺掉『自己』的話果然還是有些不快。

但如果強行禁止分身們發言的話，不知道她們還會不會服從自己。（布魯：疑似伏筆，即分身集體反叛狂三是有可能的）狂三像是放棄了似的嘆了口氣。

「沒辦法了。就由我來吧」

狂三的話，讓分身們紛紛喜上眉梢。

「終於做出決定了呢」

「嗚呼呼，該送什麼呢」

「我們，有什麼提案嗎」

「但是，必須在今晚行動吧？現在開始準備的話——」

就在分身們你一言我一語的討論的時候，在那之中，有一隻手優雅的舉了起來。

「那樣的話，就交給我吧」

「你，你是！」

「五年前的我！」

隨即，就像要讓狂三看到舉起手的分身似的，聚集起來的分身體刷刷地向左右兩邊分開來。簡直就像舞台劇一般的感覺。

「……啊啦」

看到了分身的樣子後，狂三的臉頰抽動了一下。

不過那也是沒辦法的吧。站在那裡的確實是『狂三』沒錯——但是打扮卻與其他的『狂三』不太一樣。

並沒有將頭髮束起來，作為代替戴著薔薇型設計的髮飾。服裝則是由黑與白構成的設計單調的女式禮服。（布魯：忍不住吐槽一下……雖然這裡的女士禮服原文是dress……但是日文念作杜蕾斯233……穿著杜蕾斯的狂三233（拍桌）……）而在左眼上，為了將時鐘遮起來而戴了一個醫用眼罩。

距今五年前，在覺得有必要將左眼遮起來的時候，嘗試著戴上眼罩結果不小心入迷了的時期的狂三再現出來的分身。

……當時還覺得蠻合適的，現在想起來簡直羞恥。說真的，是個不想和她見面的個體。

「交給你，什麼意思？」

「嗚呼呼，如字面意思一樣」

說完，眼罩三從懷裡掏出了一個小盒子。

「我早就知道會有這種時候，所以準備好了禮物」

眼罩三得意洋洋的說著，周圍的分身發出了『哦哦——』的聲音。

「真是用心周到呢，我」

「不愧是我」

吹來了股奇妙的自畫自贊的風。但是，狂三的臉上垂下了汗水。

理由很簡單。按五年前時的狂三的品味選出來的禮物，總覺得感到不安。

有沒有注意到狂三的想法呢，眼罩三邁著優雅的步子走過來，將盒子塞到狂三手裡。

雖說型號比手掌還要小一點，但卻有點沉甸甸的。就像是在裡面放了金屬物一般的重量感。

「……那麼，這個盒子裡放了什麼？我」

「嗚呼呼，那個啊，在士道先生打開之前敬請期待吧」

「……」

能夠想到的範圍內最糟糕的回答。狂三產生了有些頭暈目眩的踉蹌感。

到底是什麼樣的禮物呢，狂三按照五年前的自己的思維方式來想著。

「難道是裝進了刻有我名字的逆十字盾紋戒指，讓他做好身首分離的覺悟嗎？我」（布魯：我真不知道shield ring是個什麼鬼……誰能幫我科普一下……）

「猜對了」

「猜對了！？你剛才說猜對了！？」

狂三忍不住叫出聲來。然而，眼罩三卻發出了竊笑聲。

「開玩笑的喲，裡面裝的是別的東西啦」

「……」

狂三向眼罩狂三投去懷疑的目光。

雖然使用〈刻刻帝〉【十之彈】的話，要知道裡面裝的什麼就很容易。但是，不可以為了這種無聊的事而浪費貴重的『時間』。

……嘛，不管送出去的是什麼，都不會暗示這是狂三送的吧。想到這，狂三就放棄了似的嘆了口氣。

「趁士道先生睡著的時候，把這個放在他的枕邊對吧？」

「嗯嗯，嗯嗯」

「就是這樣」

「士道先生也一定會很高興不會錯的」

分身們又開始興奮地嚷嚷起來。

但是

「——最後，果然還是這樣嗎」

就在那時，分身之中，又出現了另一個聲音（布魯：鑽出一個吳克就神作了）

「你，你是！」

「六年前，纏著繃帶的時期的我！」

就像被那個聲音彈開似的，分身們紛紛抬起頭來，像剛才一樣往左右兩邊分開，讓這個分身的身影暴露出來。簡直就像分開了紅海的摩西一般。

（註：摩西，生卒年不明，13世紀時希伯來人——即猶太人的祖先——的領袖，帶領希伯來人脫離埃及政府的奴役，獲得解放，相傳希伯來人在被埃及軍隊追殺時被紅海攔住，摩西便將紅海一分為二使族人通過，隨即在埃及軍隊追來時又將紅海倒流回來將其全部淹死）

在那裡所出現的，是全身到處都纏著繃帶的狂三。右手，左腳，當然還有——左眼。

雖然看上去就覺得很痛的樣子，但其實並沒有受多嚴重的傷。原本只是右手受了點擦傷，但因為這點小傷不需要用到【四之彈】（這樣的理由），就在上面纏上了繃帶，還越纏越興奮，最後連沒有受傷的地方都施加了治療。

……這傢伙和眼罩三一樣都是不忍直視的時代的個體啊。

「什麼意思？我」

分身中的眼罩三問道。隨即繃帶三便露出了意味深長是笑容指向了狂三。

「很簡單。就是我的打扮啊。難道要穿成那樣到士道先生的身邊去嗎？」

「……難道說，你要我纏著繃帶去？」（布魯：像大師那樣？）

狂三說完，繃帶三睜大了眼睛，誇張的聳了聳肩。

「不是那種意思啦。——禮物上是不能留下我的痕跡的。如果在枕邊放禮物的時候被目擊到了的話，那不就沒有意義了嗎？」

聽了繃帶三的話，狂三恍然大悟般的點了點頭。確實如此。必須要相當慎重的做好準備以防萬一。這件頗具特徵的靈裝一看就知道是狂三了吧。

「說的也是呢。那麼我去換身衣服……」

「不用。我早已準備好了相應的衣服。」

「誒？」

對狂三的聲音，繃帶三嘴角上揚，揮起一隻手來。

隨即那個瞬間，從影子之中飛出一件一副，被那隻手抓在手中。那是一件，紅白相間的，衣服。

「那，那是……」

「聖誕老人，嗎？」

分身們紛紛睜大了眼睛。

沒錯。繃帶三取出來的，是厚厚的上衣和洋褲、紅色的帽子，以及大大的袋子，即所謂的聖誕老人服。（布魯：就是限定版短篇三封面的款式）

「誒誒，如果是這個的話，就算被看到了，也會被認為是聖誕老人吧？」

「別、別開玩笑了！」

狂三忍不住大叫起來。怎麼越說她們越蹬鼻子上臉了，為什麼非得穿這種輕浮的衣服不可啊。

但是，無視狂三的叫喊，分身們再一次沸騰起來。

「啊啊，好棒呢，好棒呢」

「嗯嗯，和我很般配呢」

「嗚呼呼，我無論穿什麼都很般配呢」

「餵、喂喂，聽我說話——」

就在狂三開口之時。

「不可以，呢」

分身之中，又響起了另一個聲音。

「你、你是！」

「七年前，痴迷於甜美蘿莉系風格的時期的我！」

第三次，分身們被分成兩波。

在那裡所站著的是，與周圍的狂三形成鮮明對比，由鑲滿褶皺和花邊的純白禮服（布魯：這裡的原文也是杜蕾斯233）包裹全身的狂三。如同童話故事中的公主般的衣服。頭上戴著花形童帽，手裡握著毫無防雨防日曬作用的小

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。