短篇集 Encore2 天央祭Contest（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
圖源：lost_sz土御門夏目
「……這人真是夠多的」
士道一邊在臉頰上流汗一邊俯視眼前的光景。然後看到了難以計數的遊客們正聚集在那裡。
那也是很正常的。今天是天宮市內的十所高中聯合舉辦的巨型文化祭——天央祭的預備日。
將因為某個事件而耽擱的兩天放到後夜祭之後舉行，可以說是完全不合往年規矩的日程。雖然之前曾經討論說要將此次天央祭中止，但是由於學生們以及附近居民的強烈意願使得天央祭能夠順利再次召開。
嘛，到此為止都還好了。然而現在最主要的問題是，士道現在正坐在天宮廣場中央舞台之上。而且士道所坐著的座位前面還貼有一張寫有『評委』兩個字的紙。
「……說實話，我根本不適合做這種事情啊」
就在士道抱怨的時候，從戴在右耳上的耳機中傳來琴里的聲音。
『都到這份兒上了你也就別抱怨了。重要的是，你千萬別打錯分了啊』
「……我知道的」
一邊嘆著氣一邊回答道，然後開始確認起手邊的分數牌。
沒錯。士道現在正被迫進行某個極其苛刻而又令人無語的任務。
◇
事情的發端發生在幾個小時前。就在士道他們在逛作為天央祭會場的天宮廣場的時候。
「那麼……下個要去哪兒呢」
「炸肉團飯！」
「章魚燒（DevilFish•Burst）！」
「推薦。去吃炒麵吧」
士道說完後，三名少女不約而同地舉起了手。擁有夜色長髮以及水晶般瞳孔的美麗少女——十香，還有相貌完全相同、身材卻有不同之處的雙胞胎——八舞耶俱矢•夕弦姐妹兩人。
她們的提案全部都是跟食物相關的呢。士道露出苦笑後把手指向會場裡面。
「那麼我們就從比較近的地方開始轉吧。先去吃榮部西的炸肉團飯吧？」
「嗯！」
十香點了點頭，然後搖擺著手臂開始前進。士道和八舞姐妹則是跟在她的身後。
然而就在這時。突然間從設置在會場中的揚聲器中傳來廣播員的聲音。
『——歡迎各位來賓今日來參加天央祭並向各位表示感謝。現在向各位來賓介紹一下今日的活動。今天下午15點將會在中央舞台上舉行選美大賽。冠軍將會獲得高級溫泉旅館兩日雙人游』
士道聽到廣播後不禁發出「噢噢」的聲音。說起來，天央祭還一直保留有這個著名活動呢。
「士道、選美比賽是什麼啊？」
十香歪著頭向自己詢問道。士道則是豎起自己的食指開始進行說明。
「唔、簡單說就是選出最可愛的女生的活動呢」
「噢噢……？」
「反應。那還真是讓人感興趣呢」
聽到士道的話後，耶俱矢和夕弦的雙眼開始閃閃發光。士道在心裡不禁嘀咕了一聲「糟了」。聽到剛才的說明後好勝心很強的八舞姐妹毫無疑問會感興趣呢。要是她們兩人說要參加比賽的話，又會為了爭奪勝利而掀起狂風暴雨。於是士道為了讓躍躍欲試的她們兩人冷靜下來繼續開口說道。
「啊、那個、你們兩人都冷靜一下。參加選美比賽的人選早就已經決定好了，所以沒法臨時參加——」
『——此外，今年還特別設有亂入名額。只要是天央祭舉辦高中的女生，任何人都可以參加。請務必踴躍報名』
就像是要遮蓋住士道的話語般，無情的廣播聲響徹整個會場。
……已經沒有辦法阻止她們兩人了。耶俱矢和夕弦的雙眼已經被好奇心和鬥爭心充滿，現在要是強制禁止她們參加的話，反倒會使她們感到不快。
現在也只能是讓琴里或是令音來說服她們兩人了。士道為了和她們取得聯繫，把手伸向放在口袋中的耳機。
然而，就在這個瞬間。從後方傳來噠噠噠！的奔跑聲並將士道團團圍住。
「哇！？怎、怎麼一回事！？」
因為突然發生的事情不禁顫了一下肩膀。不過在仔細觀察了一下對方後，才發現對方是三名穿著女僕裝的少女。她們正是士道的同班同學亞衣、麻衣、美衣。
「你好啊！五河同學」
「讓各種美女侍奉你，你還真是相當享受天央祭呢！」
「不可饒恕！羨慕嫉妒恨！」
三人一邊說著一邊就像是要盜壘的棒球運動員般把身體重心降低，向左右輕輕跳動著。
「突、突然間這是怎麼了……」
士道的額頭上不禁滲出汗水並向她們詢問道，然後她們三人很快就把身體站直了。
「啊——、嗯、我有個小小的請求呢。五河同學你不是實行委員嘛？」
「剛才播放了選美比賽的廣播對吧？現在選美比賽的評委正好缺一個人呢——」
「因此，我們推選五河同學做評委！你沒有拒絕權哦！」
美衣把手指向士道，強硬地說道。因為突然發生的事態，士道不禁瞪圓了眼睛。
「哈……哈啊！？等一下！為什麼我要……」
「嘛，總而言之就拜託你了——」
「具體事宜你就到休息室了解吧——」
「你要是敢放鴿子，我就讓你穿女僕裝到咖啡廳接客——」
亞衣麻衣美衣用和藹但是不容反駁的口氣說完後，一邊揮著手臂一邊跑著離開了。
「餵、餵……」
被留下的士道只得茫然地撓著自己的臉頰……然而現在可不是做這種事的時候。
那是因為——
「噢噢……士道要當評委嗎！？那麼我也要參加！」
八舞姐妹之後，就連十香也閃爍著雙眼決定參加選美比賽。
「那個、聽我說十香，這是——」
「哈哈、居然敢向吾進行挑戰還真是膽量不小。那麼吾就趁此機會教會汝一件事，那就是眷屬是絕對敵不過自己主子的！」
「警戒。這還真是個意料之外的強敵。不過最終獲勝的肯定是我夕弦。到時候就用獎品的旅行券和士道兩個人享受溫泉，順便觀賞一下耶俱矢心有不甘的表情」
「噢噢！說起來還有獎品呢！士道！我要是獲勝的話就和我一起去泡溫泉吧！」
士道的阻止也顯得蒼白無力、三名女生擅自就興奮起來。
變成這樣就完全無法阻止了，士道只能抱住腦袋發出呻吟聲。
『為什麼沒有阻止她們。你是笨蛋嗎？我問你，你是笨蛋嗎？』
和準備選美比賽的十香她們分開後，士道通過耳機向琴里匯報了這件事，結果被痛罵了一頓。
「……我也很為難啊」
『真是的、又是一件麻煩事啊』
「……果然，很不妙吧？」
士道說完後琴里哼了一下鼻子。
『那還用說。分出排名本身倒還不至於太糟，但是士道成為選美比賽的評委以及獎品是和士道兩人一起去泡溫泉這點才更加棘手。三人中的某個人要是獲勝並且得到獎品的話，另外兩個人很有可能會因此感到不愉快』
說完後，琴里嘆了口氣。她嘆氣的理由士道也很清楚。
連「可能」這個詞都用不到。實際上就連琴里也認為成為MISS.天央祭的一定是她們三人之中的某一個人。
不用說比賽中一定匯集了各個學校引以為豪的美少女們，然而以十香為首，耶俱矢和夕弦卻擁有著美若天仙的外表。如果按正常套路出牌的話，勝利毫無疑問會落在她們三人手中。
「那麼該怎麼辦啊？」
『我想想……要不我們自己另外找個參賽選手並讓她獲勝怎麼樣？』
「另外找個選手？有合適人選嗎？」
『當然。有個非常合適的女孩哦。名字叫作士織醬呢……』
「駁回！」
就像是要遮蓋住琴里的話般大喊道。琴里估計也只是在開玩笑而已吧。在輕佻地笑了幾聲後繼續說道。
『總之，最重要的就是不能讓十香、耶俱矢、夕弦這三個人獲得勝利。無論是誰都無所謂，要讓其他學校的選手獲得第一』
還真是相當亂來的要求。士道不禁皺起眉頭。
但就在這時士道注意到了一件事。現在的士道確實有可能實現這個要求呢。
「這樣啊……！畢竟我是評委之一，只要適當調整一下分數讓她們三人的分數比別人低就——」
『笨蛋』
還沒等士道說
完，琴里就大聲說道。
「怎麼了啊。如果不這樣做的話……」
『你給十香她們打低分試試看。連想都不用想她們的情緒肯定直線下滑。那才是大災難啊』
「……啊」
琴里說完後士道不禁在額頭上滲出汗水。天央祭選美比賽的評分形式是在每位選手出場的時候評委舉起自己的分數牌打分。也就是說每個選手都很清楚誰給誰打了多少分。
「也就是說……在讓那三個人以外的人獲勝的同時，自己還必須得給那三個人滿分是嗎……？」
『嘛、就是這麼一回事了。既然知道誰給誰多少分，那麼她們也會知道士道給自己打了滿分對吧？即使最後沒能得到冠軍，或許也能夠避免她們感到不高興呢』
「你說的確實沒錯……但是怎麼才能把她們的分數拉下來啊」
『那就只能是讓其他評委打低分了呢』
「其他評委……？」
士道有些詫異地詢問著，然後琴里則是很自然地繼續說道。
『是啊。選美比賽的評委們現在應該都在休息室里吧。一共是有幾個人呢？』
「那個……算上我應該是有四個人」
『這樣啊。那麼——每個人最多可以砸個100萬哦』
「收買！？」
因為這過於露骨的提案，士道不禁高聲大喊道。
『要是十香她們暴走的話你想過會造成多大的災害嗎？』
「嘛……確實如此呢」
『所以啊。而且金錢只是最後的一步而已。最關鍵的其實在於要怎麼說服其他評委接受你的提議。想辦法在休息室里說服其他評委讓他們協助你』
「……明白了」
雖然有些不情願，但是也沒辦法。士道在輕輕嘆了口氣後開始向前行走。
從擠滿遊客的會場中走出來到達中央大廳，然後進入到舞台背面的評委休息室。
「各位好……」
一邊小聲打著招呼一邊打開房門。然後發現房間裡已經有兩名學生待在那裡。其中一人是如同大和撫子般的大家閨秀，另外一人大概是隸屬於運動社團，是個身材健壯的男生。
「噢噢、根據你的校服來看——你是來禪的評委嗎？」
男子站了起來並向士道伸出自己的手。
「哈啊……」
就在士道一臉疑惑握起他的手後，那名男子強有力地握住自己的手並露出爽朗的笑容。潔白的牙齒閃爍著光芒。
「我是古茂田柊平。榮西部三年級學生。現在在擔任學生會主席」
「啊——我是五河士道。來禪高中二年級學生……那個、算是天央祭的實行委員呢」
士道說完後，把雙腳合在一起坐在椅子上的少女發出清脆的聲音。
「我叫做伊集院櫻子。是仙城大學附屬高中三年級學生，同時也擔任風紀委員長。請多多關照」
說完後用十分優雅的動作向自己行禮。恐怕是個出身名門的大小姐吧。她的一舉一動都能感受到她文雅的氣質。
「啊、也請你多多關照呢」
士道輕輕低下頭後，古茂田緊緊握住自己的手柄並用力甩了起來。不知為何，總感覺他看士道的眼神有點過於熱情呢。
「嘛、我們都被選為評委這也算是一種緣分呢。我們就好好享受這次比賽吧」
「說、說的沒錯呢……」
因為他那過於良好青年的樣子，士道不禁在額頭上滲出汗水。……主要是因為士道從現在起必須要對他們進行收買工作才行。
要是沒能成功籠絡他們的話，精靈們的情緒會直線下滑，被封印起來的靈力有可能會發生逆流。因此士道並沒有其他的選擇。
「那、那個、我有事情想和你談一下……」
「——對了、說起來」
就在士道想要向他提出這個話題的時候，古茂田卻握住士道的手像是突然想起什麼般開口說道。
「你是叫五河同學是吧。你也是評委之一，所以要小心呢」
「誒？要、要小心什麼呢……？」
士道詢問後、古茂田閉上雙眼從鼻子呼出一口氣後繼續說道。
「那個、剛才有個可疑的學生來到我這裡，說願意給我支付報酬，不過作為條件要給參加選美比賽的某個人打高分」
「誒……！？」
士道感覺到自己的心臟快要跳了出來。沒想到自己正想說出口的話題，居然會先從對方口中說出來。
就在士道茫然地張開嘴的時候，櫻子用食指抵住自己的下顎也開口說道。
「說起來，我這裡也有人提出了類似的話題呢」
「原來伊集院同學那邊也一樣啊，還真是讓人為難呢」
「確實如此呢」
說完後，兩人都無奈地嘆了口氣。士道臉上不停地流下汗水，並張開正在顫抖的嘴唇。
士道問完後那兩個人沒有任何猶豫地哼了一聲。
「這還用說，當然是拒絕了。雖說這只是今天一天臨時的職責，不過我可是榮部西的學生們推選出來的評委。我要是收了賄賂就對不起那些推選我做評委的學生們了」
「正是如此。我想她一定也有自己的苦衷吧。但是畢竟我接受了評委這個工作，我是不會允許發生任何違反規定的事情。即使給我多少錢，我也不會做出違反原則的事情」
「說、說的沒錯呢……」
被如此乾脆地告知後，士道不禁把視線移向別處。……感覺那兩個人實在是太過光輝耀眼，自己已經無法直視他們了。
在自己提出話題之前就已經徹底結束了。畢竟自己不可能去威脅他們兩人，更不可能向他們說明精靈的危險性。
士道一邊苦惱要如何是好一邊輕輕敲了幾下耳機。很快就傳來了琴里的聲音。
『……我也聽到了。原來如此，看來是不太可能收買評委了呢』
「……該怎麼辦呢」
士道用其他兩人聽不到的聲音說道，琴里在沉默了一會兒後回答道。
『沒辦法了。那就只好想其他的方法了。給我點時間』
「啊啊……就拜託你了」
「嗯？你剛才說什麼了嗎、五河同學」
可能是看到士道自言自語而感到奇怪，古茂田疑惑地歪了歪頭。士道則是搖頭表示否定。
「沒、沒有，我什麼都沒說。話說評委一共有四個人對吧？還有一個人在哪裡呢？」
士道詢問後，櫻子把食指抵在自己臉頰上開口說道。
「貌似還沒有到的樣子。我記得最後一個人是——」
「——非常抱歉，我來晚啦」
就在櫻子說到一半的瞬間，休息室的門被打開有一名少女走了進來。
用金色的發卡別住紫紺色長髮，身穿水手服的少女。細長的手腳、即使隔著衣服也能夠看出的完美身材，其中給人印象最深的是她那清脆動耳如同鈴聲般的聲音。
「誒——美九？」
看到那名少女後，士道不禁發出聲音。
沒錯。她正是和十香她們一樣被士道封印了靈力的精靈——誘宵美九。
「啊、達令！」
美九看到士道的面孔後瞬間露出歡喜的表情。然而在聽到美九說出的詞語後，古茂田和櫻子兩人同時歪起了自己的腦袋。
「唔……？」
「……達令？」
「啊！那個、該怎麼說呢——其實就是暱稱了、暱稱！」
雖然自己也知道這是相當勉強的藉口，但是他們兩人最終還是接受了這個說法。古茂田用手托著自己的下巴說道。
「原來如此，還真是個有趣的暱稱呢」
「啊哈哈……對吧？」
「那麼、我也能叫你達令嗎？」
古茂田露出爽朗的笑容。士道不禁撓起了自己的臉頰。
「這、這個嘛……」
就在士道冒出一身冷汗的時候，美九在胸前抱住雙臂並鼓起自己的臉頰。
「不可以呢。達令可是我的呢」
說完後，美九再次朝向士道所在的方向。
「話說，你為什麼會在這裡呢。——啊、難道說是特意來見我的嗎？」
「啊、不是的……其實我被推選為評委了呢……既然你會來這裡，難道說美九你也是評委？」
士道詢問後，美九把手插在腰上得意洋洋地挺起胸膛。
「是的！我是龍膽寺女學院天央祭實行委員長、誘宵美九。各位請多關照——」
美九在進行自我介紹後，古茂田和櫻子在相互看了一眼後露出了笑容。
「嗯，我知道
你。你可是個大名人呢」
「是啊，因為你要是出場的話冠軍一下子就沒有懸念了，因此在最開始的時候就把你定為評委之一了呢」
聽到那兩個人的話後，士道也不禁點頭表示贊同。
他們說的很對。美九不僅是精靈，而且還是個在全國數一數二的超人氣偶像。雖然之前一直都沒有露出自己的真正相貌，但是在前兩天的舞台上將自己的身份正式公開了。說白了就是她和其他選手的知名度差的太多了。雖然這對評選結果並沒有多大影響——但是在觀看這場比賽的觀眾們心裡會不可避免地產生影響。
話雖這麼說，但要是選美比賽跟美九完全無關，這也會背叛觀眾們的期待。因此讓她成為評委是個比較妥當的結果。
「啊——」
就在這時，士道不禁把眼睛睜大。
美九是精靈。不用說她也知道十香和八舞姐妹的情況。也就是說她是能夠理解現在這個危險狀況的人。
「美九、你能過來下嗎？」
「誒？有什麼事情嗎——？」
美九有些驚訝地睜大眼睛，走向士道所在的位置。士道在房間角落裡低聲向她說明，十香和八舞姐妹想要參加選美比賽以及要想辦法避免讓她們獲得冠軍這一件事。
「哈——……原來如此——、事情變得很麻煩呢——。話說要是十香她們的話，確實很有可能會獲得冠軍呢——」
美九用毫無緊張感的樣子開口說道並點了點頭。
「我明白了。我會協助你的——我也不能放任這樣一個情況不管呢，最重要的是這可是達令的請求呢——」
「！真的嗎！？太謝謝你了……！」
「沒關係。也就是說只要給十香、耶俱矢還有夕弦打低分就行了對吧？唔、雖然心裡會有些疼痛，但這也沒辦法呢。我明白了——」
說完後美九豎起自己的大拇指，士道也總算是鬆了口氣。
這下總算是把一名評委拉攏到自己這邊了。雖然需要解決的問題還很多，但總算是看到了一絲光明。
與此同時，戴在士道右耳上的耳機中傳來了琴里的聲音。看來她也聽到了剛才的一系列對話呢。
『美九居然也是評委。士道你的運氣不錯嘛。這樣看來是有希望妥善解決了呢』
「但是還有兩個評委啊？畢竟我自己必須要給滿分才行——」
『關於這一點，我們已經想好對策了』
「對策？」
士道詢問後，琴里則是表示了肯定。
『是啊。詳細情況等會兒再說明。總之士道你跟美九好好商量下你們兩人到時要給出的分數。——剩下的兩名評委就由我們這邊想辦法解決』
「我、我知道了……」
如果說自己沒有一點不安感那一定是騙人的——但是士道現在也只能是點了點頭。
◇
「這是怎麼一回事啊啊啊啊啊！！」
在天宮中央舞台的背面。龍膽寺女學院二年級、綾小路花梨發出歇斯底里的喊聲。
將長發弄成漂亮的縱捲髮、態度強勢的少女。面孔本身很端莊，但因為露出憤怒的表情而變得就像是一名兇惡的殺人犯。
但這也是沒辦法的事情。畢竟被命令去收買評委的兩名跟班沒有取得任何成果就厚著臉皮回來了。
「這、這是沒辦法的事情啊……根本不可能收買那種人的……」
「沒錯沒錯……用閃閃發光的眼睛向我們說教。弄得我們有一種罪惡感……」
花梨的兩名女生跟班就像是變成落湯雞的吉娃娃一樣縮起身體說道。花梨則是用鼻子哼了一聲後抱住雙臂開口說道。
「……算了。我已經完全掌握了仙城大附屬和榮部西評委的嗜好。而且我的這份美貌是不可能輸給這幫路人女的……！」
花梨挺起胸膛高傲地說道。雖說也並非沒有不安因素，不過臨時加進來的來禪高中評委肯定會被花梨的魅力迷得神魂顛倒的，而對於對所有的女生都很溫柔、大家的偶像誘宵美九姐姐大人是不可能給自己打低分的。
就在花梨進行思考的時候，從中央大廳的後門方向傳來對話聲。
「噢噢！這是選美比賽用的衣服嗎，令音！」
「……是啊，穿這身的話小士也肯定會很高興的」
面露困意的女性把一個小包遞給一名超級可愛少女的手中。漂亮的夜色長髮以及水晶般的雙瞳。那份美貌可以說是得到神明特別寵愛的證明。
「……那麼、她們兩人已經先過去了。十香你也快點到休息室比較好」
「嗯！」
女性推著那名少女的後背大步走進建築物中。看來她也要參加選美比賽呢。
「哇——、什麼啊那個女孩、超——可愛」
「真的、超讚的。居然會有那樣的女孩呢——」
「…………！」
兩名跟班不禁發出感嘆。花梨氣得太陽穴處青筋暴起用力打了一下她們兩人的腦袋。
「好痛！」
「你、你要幹什麼啊……」
「閉嘴！你們到底是誰的同伴啊！」
花梨的聲音中充滿了怒氣，然而那兩個人則是相互對視了一下。
「無論怎麼樣都比不過的啊，花梨大人」
「沒錯沒錯——，花梨大人也看到吧？那份美貌已經不是人類水平的了」
「閉、閉嘴……！那種事情……」
花梨在回想起剛才走進大廳中的那名少女……不禁陷入沉默。
然而，在思考了幾秒鐘後花梨挑起了嘴角。
「……我說，我有點事情想擺脫你們呢」
◇
『——各位觀眾、非常感謝你們來觀看這場比賽！現在宣布第二十五屆天央祭選美比賽正式開始！』
『噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！』
站在舞台上的女司儀情緒高漲地宣布比賽的開始，聚集在中央大廳中的觀眾們則是同時發出歡呼聲。
「…………」
一邊從昏暗的舞台上俯視這個景象，士道一邊握緊充滿汗水的手掌。
命運之選美比賽已經開始了。剛才和琴里進行確認時她告知自己作戰計劃進行的很順利，剩下的就是和美九一起控制打分分數就沒問題了。
然而……不知為何。從剛才開始心理就覺得有些不安。
但是這項活動可不會在意士道的心境變化還要繼續進行下去。司儀在說明完比賽的簡單情況後轉過身來把手指向舞台上面。
『那麼就來介紹下掌握有這次選美比賽決定權的各位評委們！首先是這位！』
配合著司儀的聲音，有一盞聚光燈照在評委席的一角。
『仙城大附屬高中風紀委員長兼任茶道部部長！身為女子，就應默默跟在男子身後！頻臨滅絕的大和撫子、伊集院櫻子！！』
『公主大人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』
櫻子向觀眾揮手後，從觀眾席中傳來男女生混雜的歡呼聲。看來這名少女在學校里被很多人仰慕呢。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。