短篇 凜緒shopping（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：日向龍ノ介

翻譯：日向龍ノ介

潤校：混沌聖歌

二校：翼海風

「哼——，呼哼，哼——哼——呼呼，哼——♪」

某日午後。在五河家的客廳里，有人在哼唱著這般可愛的歌。

哼歌的，是以抱膝坐的姿勢坐在客廳沙發上的，五歲左右的女孩子。

她有著編的很漂亮的長髮與寶石般的雙眸。她每順著電視裡放出的BGM哼歌時，大大的緞帶就跟著不停地晃動。

園神凜緒。從士道封印的靈力中出生——可以說是像士道的女兒般的存在。

「——哈哈。」

「——呼呼。」

在廚房看著凜緒那樣子，士道和凜禰曖昧地一笑。

然後，他們因為與自己的笑聲簡直像同時發出一樣的彼此的笑聲而對視了，士道與凜禰又一次害羞似地笑了。

於是，不知是不是看到他們那樣子，坐在餐椅上的琴里半眯起了眼。

「哎呀哎呀，關係真好呢。」

說完，她啪啪地動了動嘴裡叼著的珍寶珠的棒子。

然後，宛如夾住凜緒一般坐在沙發上看電視的鞠亞與鞠奈也對士道他們投以視線，像開玩笑一般，又或許是有點無聊般發出了「啾啾」的聲音。

「啊，不是。」

「那、那個。」

士道與凜禰被這麼說後總感覺有點害羞。他們滿臉通紅地撓了撓頭。看到這幅景象，琴里聳了聳肩「呼——」地嘆了口氣。

「對、對了，差不多該準備晚飯了。」

士道打馬虎眼般笑了笑，急忙開始準備做飯。

時間才十五點。說實話準備晚飯稍微有點早了，不過——嘛，提前做準備也不是什麼壞事。總之，現在不管什麼都好就想動起手來。

「嗯、嗯。是呢。今天做什麼？」

凜禰大概也是同樣的心情吧。她汗顏著點了點頭。

士道把柜子與冰箱按順序打開，確認了裡面的東西後將手放在下巴上沉思。

「對了……久違地做義大利面吧。蔬菜也有不少，還能做色拉與湯。」

「嗯。我覺得不錯喲。做什麼義大利面呢？」

「正好有整的西紅柿，肉醬也……」

士道說到那停住了，然後又一次打開了冰箱，將裡面看了個遍。

「哎呀，沒肉沫了啊。——沒辦法了。我出去買，你能幫我做湯嗎？」

「嗯，我知道了。那——」

正當凜禰點頭準備繼續說話的時候。

「——凜緒去！」

從客廳那裡傳來了這樣一個有活力的聲音。

遠遠一望，士道發現是直到剛才都在看電視的凜緒從沙發靠背處探出頭來，眼睛在閃閃發光。

「哦，凜緒也去嗎？那一起去吧。」

但，士道這麼說完後，凜緒嗖嗖地搖了搖頭。

「不是凜緒也哦。是凜緒去。爸爸和媽媽在家裡等就行了喲？」

「誒？」

聽到凜緒意外的話，士道不禁瞪圓了眼睛。

這時，從電視裡放出了「一個人能去跑腿嗎——？」這種解說的聲音。畫面上放著的是與凜緒差不多大的女孩子一隻手拎著購物籃走路的畫面。

……原來如此，好像是被這個影響了。士道做出一副為難的表情抱著胳膊猶豫著。

「嗯，嗯——……凜緒一個人啊。」

「沒問題……的吧。」

凜禰做出了和士道一樣很擔心似的表情。

從沙發處，鞠奈的聲音向那樣的兩人傳來。

「保護過度呢——。去買東西這種事不是挺好的嘛。」

「但是……」

凜禰也不是不懂鞠奈說的，但還是一副無法抹去不安感的樣子，皺起了八字眉。

於是，為了讓這個樣子的凜禰安心，鞠亞與琴里也緊跟鞠奈說了起來。

「也不用這麼擔心的吧。從這邊到商店街的話，凜緒應該也能記住路的，天宮市的治安又挺好的。」

「是啊。而且，小孩子想做的事儘量讓她去做比較好吧？」

「嗯——……」

士道與凜禰交換了一下眼神後，兩個人走向客廳，蹲下來與凜緒對視。

「一個人沒關係嗎？」

「不害怕嗎？」

「嗯！凜緒會加油的！」

士道他們說完後，凜緒很有精神地回答道。

士道與凜禰嘆了口氣後慢慢站了起來。

「這樣啊。那就拜託你了？」

「加油哦，凜緒。」

「嗯！」

凜緒兩眼閃閃發光點了點頭。

接著，幾分鐘後。

「——要買的是混合絞肉。寫了字的紙與錢一起放進包里了。然後是這個，手機。你知道怎麼用的吧？要是發生了什麼事的話就馬上打電話哦。接著，這個是防犯罪報警器。要是快被奇怪的人帶走的話，就要拉響它喲？這個是餐巾紙與手帕。還有這個是——」

「凜禰、凜禰。」

士道苦笑著對一邊整理凜緒打扮一邊說個不停的凜禰搭話。

「我懂你的心情，不過你做得太過了。帶去的東西比要買回來的東西還多了。」

「啊……」

被這麼說到，凜禰的臉變得通紅。不知是不是看到了這一幕，鞠奈故意嘆了口氣。

「啊——啊——，真討厭呢。這種家長是在阻撓孩子的獨立啊。溫室里養的植物耐不住嚴酷的環境的喲？」

「唔唔……」

聽到鞠奈的話，凜禰縮了縮肩膀。

然後鞠亞微笑著說道。

「哦呀，貌似是最擔心孩子的那個人在說什麼呀。這種人一旦有了孩子的話肯定三句話不離小孩喲。」

「你指誰啊，誰啊！」

鞠奈發出了悲鳴般的叫聲。士道「啊哈哈」地苦笑後，將手搭在了凜緒的肩上。

「那就拜託你了哦，凜緒。」

「要小心哦。」

「嗯！我走了！」

凜緒充滿活力地說完後揮了揮手走出了玄關。凜緒在那之後走了幾米又回頭看了看，確認了士道他們還在背後目送她後，又揮了揮手，拐過了彎。

「…………」

「…………」

在看不見凜緒的身影后數秒。

士道與凜禰不謀而合，同時看向對方的臉。

「……怎麼辦？」

「……嗯——……以防萬一，暫且……呢。」

然後他們互相輕輕點了點頭，急忙開始穿鞋子。

就算兩人沒有明確的口頭交流，士道也察覺到凜禰的想法與自己一樣。

也就是說——要偷偷地跟在凜緒後面。

雖然可能又被說是保護過度，但沒有辦法。畢竟凜緒也才剛出生。無論這附近的治安有多好，不安就是不安。

或許是從兩人的動作中察覺到了他們的想法，鞠奈無奈地聳了聳肩。

「唔哇，難道說你們打算跟著？別這麼做了吧，多難看啊。多相信凜緒點，在家好好等著。」

「嘛，你的意思我也不是不懂，但是……」

「還是無論如何都很在意……抱歉啦，拜託你看家了。」

士道與凜禰苦笑了一下後，追在凜緒後面出了家門。

「——哈。不管怎麼說那兩人都擔心過頭了呢。對凜緒的教育也不怎麼好啊。」

在士道與凜禰出了家門之後。鞠奈再次一屁股坐到沙發上，焦躁不安地那樣說道。她輕輕晃了晃扭在一起的腳尖，手指咚咚地敲擊著沙發的扶手。

看到她那個樣子，鞠亞歪著頭問道。

「鞠奈你不去真的好嗎？」

「哈？為什麼我要去啊！」

鞠奈一臉緊張地叫了起來。

「…………」

鞠亞看了一眼琴里。然後琴里不知是不是想到了相同的事，兩個人的視線突然交錯在了一起。

鞠亞的表情一下子緩和了下來繼續說道。

「這樣嗎。那就等凜緒回來吧。——對了，琴里。對未滿十三歲的孩子犯罪的已知件數是多少來著的？」

「去年的數據大約是二萬七千件喲。」

「…………」

聽到琴里的話，鞠奈的耳朵抽動了一下。

「那還真嚴重呢。有這麼多事件發生，那身邊或許也潛藏著危險呢。」

「是啊。誘拐、暴行、猥褻——有時

還會變成最壞的結果啊。我對盯上缺乏社會經驗的孩子的卑劣的罪犯感到憤怒呢。」

「…………」

鞠亞與琴里在說那種話時，鞠奈默默地一下子站了起來。

「哦呀鞠奈，怎麼了嗎？」

「…………，我稍微出去一下。」

「誒？去哪？」

「去、去哪……啊，對了，去那邊哦。商業區的舊書店呢。想起來了，我聽說那裡好像進了貴重的絕版書。我稍微去看看啊。」

鞠奈慌慌張張地這麼說完後，走出了客廳。

目送她的背影的琴里與鞠亞又互相看了看對方的臉。

「真好懂呢。」

「是呢。」

兩個人嗯嗯地互相點了點頭，馬上又抬起了頭。

「——那麼，鞠亞。」

「我懂。我已經控制了天宮市內的自動攝像機。來看他們的樣子吧。」

「不愧是鞠亞。」

琴里說完，微笑著聳了聳肩。

◇

「…………」

在天宮市的住宅區的一角。

士道藏在圍牆處，看著高興地走在路上的凜緒的背影。

當然，不止士道一人。在高高的水泥牆的後是士道與下起來追凜緒的凜禰還有——

「…………幹嘛啊。你有什麼意見嗎？」

士道朝鞠奈看了一眼後，鞠奈就朝他瞪去。

是的。士道與凜禰開始跟蹤凜緒的幾分鐘後，鞠奈就慌張地追在了後面。

「沒、沒有，沒什麼。」

「啊哈哈……」

「——哼。」

士道與凜禰這麼說完後，鞠奈不高興似地嘆了口氣，將視線移回凜緒的方向。士道他們也像是配合她一樣遠遠地看著凜緒。

「哼——，呼呼，哼——♪」

凜緒一邊哼唱著剛才看的節目的主題曲，一邊用走鋼絲一樣的姿勢在路上的白線上走著。

……記得小時候也這麼做過。士道看著凜緒那個樣子，總感覺有些懷念。

「不過，不愧是自己說的，還真穩重呢。」

「嗯。也沒那麼怕生……貌似沒關係呢。」

「嗯，所以我說過的吧？你們擔心過頭了。說到底凜緒在遇到你們之前就一個人在街上到處走了。像這種已經習慣了的程度的事——」

鞠奈說到這就停住了。

她說到一半時，從前方傳來了一聲巨大的「嗷嗚嗚嗚！」的狗叫聲。

看樣子好像是沿途的居民家裡養的狗在對走過家門口的凜緒叫。

「咿呀！」

突然而來的巨大聲音讓凜緒嚇得晃了下肩膀看向那裡。

是與小巧的凜緒體型差不多大的大型犬。不知道是不是因為很興奮，它正瞪著凜緒，喉嚨里發出了「咕嗚嗚嗚嗚……」的叫聲。

「對、對不起呢。讓我稍微過去一下好嗎……？」

凜緒那樣說著，慢慢地打算通過那家門口。

但是狗卻更加興奮地快速飛奔向了凜緒。雖然因為鐵門的阻隔而無法碰到凜緒，不過那巨大的哐當一聲在周圍傳開。

「咿呀呀呀！」

受了驚的凜緒拼命地跑開了。——而且，是向與目的地的商業區不同的方向。

「啊，凜緒……！」

「嘖……追！」

「好！」

士道他們慌忙追在凜緒後面。當然大型犬也對他們做出反應，發出了大叫，但凜禰與鞠奈瞪了它一眼後，它突然就安靜地趴在了那裡。

「哈……哈……！啊——」

這時，在前面跑的凜緒因為道路的高低落差摔了一跤。

而且倒楣的是凜緒倒向的地方是因昨天的雨而出現的水坑。砰的一聲水花猛地濺起，打濕了附近的道路。

「嗚、嗚嗚……」

濕透了的凜緒露出眼看就快要哭出來樣子踉踉蹌蹌地站了起來。

「凜、凜緒……」

士道不禁想要跑到凜緒跟前。但，這時有隻手搭在了他的肩上。——是凜禰。

「——等等。你看。」

「誒？」

士道被這麼說了之後重新望向凜緒的方向。

然後凜緒用手背使勁擦去浮出的眼淚，用力擰了擰已經濕了的衣擺，再次抬起頭來。

「哦哦……」

自己孩子（雖然準確來說不是）的出色成長讓士道感慨頗深。反而是士道的眼裡似乎浮現出了感動的淚水。

「凜緒……成長了呢。」

「嗯……真出色呢。」

「好了好了笨蛋父母笨蛋父母。」

士道與凜禰互相搭住彼此的手感動地顫抖後，鞠奈半眯著眼說道。

「比起那個，你們看，又有一個問題出現了喲。」

「誒？」

被這麼說後，士道注意到了。凜緒一臉困惑地到處看著。

看樣子，凜緒好像因為拼命地逃跑，已經不認識路了。

「哎呀……這就不好辦了呢。到隔一條的對面的路上，就算不回到剛才的狗在的地方，也能走到正確的路上，不過……」

「就情況看……貌似是不明白呢。」

士道與凜禰抱著胳膊沉思著。

冒失地順著路前進恐怕會更加迷路。如果可以的話士道想告訴凜緒正確的道路。

不過，這是凜緒的跑腿。要是凜緒知道士道他們跟在她的後面的話，她估計是不會高興的。無論如何，要是能不讓凜緒察覺士道他們的存在並告訴凜緒路的話——

這時，鞠奈好像想到什麼一樣抬起了頭。

「沒辦法了呢，用那個吧，那個。」

「那個？」

士道說完後，鞠奈盯著士道的臉看了看，嘴角微微一翹。

幾分鐘後。

「hello！可愛的小jie。你有什麼麻煩shi嗎¬——？」（混沌聖歌：這裡混著拼音是為了表現說話腔調詭異。）

士道像這樣打著非常可疑的招呼出現在凜緒面前。

——他頭戴針織帽，眼戴大大的太陽眼鏡，嘴邊裝著奇怪的面具，充滿了怪異的風格。

是的。這就是鞠奈說的「那個」。

總之是要化裝成路過的好心人告訴凜緒路怎麼走。

……嘛，雖然也不是沒覺得化妝有點困難，不過因為現場沒有凜緒不認識的人，所以不得不遮住臉上了。

當然要是有擁有能自由變換樣子的力量的精靈的話情況就不一樣了，嘛，但是這麼方便的精靈應該是不存在的，士道也不覺得她以後會出現。（@七罪）

「…………」

凜緒盯了一會突然出現在眼前的迷之人物之後，突然像想起來什麼似地從口袋中拿出了防犯罪報警器。

「啊……等等！慢著！stop！please！wo不是什麼壞人a！」

打扮成充滿了流氓氣息的樣子的現在，讓報警器響起可不是開玩笑的。士道慌忙懇求道。

「叔叔，你是誰……？」

凜緒好奇地問道。士道半自暴自棄地挺胸道。

「wo，是以幫助迷路的孩子為ai hao的，過路人o！小jie，這條路通往商業區yo！我陪你走到半當中ba！」

「真的嗎？」

「zhen de喲！交給我ba！」

這時——在士道準備將凜緒帶到正確的路上的那個時候。

「姆、這不是凜緒嗎。你在那裡幹嘛呢？」

從士道背後傳來了那個聲音。

「……唔！？」

曾聽過的聲音讓士道肩膀猛地一晃，向那邊轉去。

在那裡的是十香與四糸乃以及美九。看樣子她們也出門了。

「咿呀——！小凜緒今天也很可愛呢——！」

「……？那個，那位是……？」

「嗚哇——，如今刻見不到的那種奇怪打扮呢——！是人販子？」

四糸乃歪了歪頭，在她左手戴著的兔子玩偶「四糸奈」感到懷疑地說著。

「不、不是，那個……」

士道是非常清楚自己的樣子很奇怪的。在士道語無倫次地說完後，十香「……嗯？」了一聲皺起了眉毛，鼻子抽動起來。

「這個氣味，好像在哪聞過……」

「……！我、我先撤le——！」

在十香的鼻子面前化妝就沒有意義了。士道嚇得身體一震，慌慌張張地從那裡逃開了。

然後士道拐過了路的轉角，跑進了凜禰與

鞠奈呆著的牆後。

「哈……哈……唔，好險……」

「你在幹嘛啊，真是的。結果不是沒把路告訴她嗎。」

「就、就算你這麼說……」

士道氣喘吁吁地卸了妝後，窺視著凜緒樣子的凜禰發出了聲音。

「啊，但是好像沒事了喲。你們看。」

士道在凜禰的催促下望向了那邊，發現凜緒正和十香她們說話。

「——唔姆，原來如此，你是在跑腿中啊。」

「就一個人去……真了不起。」

「嗯……但是，現在不認識路了嗎？」

「什——麼呀，那種事啊。我們也正要去商業區，正好。一起去吧——！」

「真的嗎？謝謝！」

凜緒突然表情一亮，與十香她們一起走去了正確的道路。看到她的背影，士道安心地鬆了口氣。

……嘛，雖然士道也不是沒想過，早知道變成這樣不就不用特意化妝也行了嗎……不過結果不錯就好。

士道在這麼想時，鞠奈輕輕地嘆了口氣。

「……那麼，怎麼辦？」

「？怎麼辦？」

「沒想到來了順路的人，面臨的問題就沒了，再這樣看下去不是沒有意義了嗎，就是這回事。」

「啊——……」

聽到鞠奈的話，士道撓了撓臉頰。

然後像是為了回應她一樣，凜禰稍微遲疑了一下開了口。

「我……想再稍微去看一看。」

「嗯？還在擔心嗎？」

「不是的……怎麼說呢，是想看看努力中的凜緒的樣子吧……」

聽到凜禰的話，鞠奈半眯著眼後聳了聳肩。

「這樣啊。嘛，隨你便咯？」

「啊哈哈……」

凜禰為難似地苦笑。

士道像是在說「我懂得喲」一樣把手搭在了凜禰的肩上。

「士道……」

「我也稍微想去看一看喲。——謝謝你了，鞠奈。」

士道這麼說完後，與凜禰一起追在凜緒後面走了起來。

「啊……等，我沒說過不去的吧……！」

士道身後響起了那樣的聲音，鞠奈慌忙地追在他們後面。

◇

——走在路上大約十分鐘。

凜緒她們一行人好不容易來到了擠滿了顧客的天宮市商業區。

各式的店排列在寬廣的道路兩側，裡面又排列著各式的商品。凜緒兩眼瞪的滾圓到處張望。

「好厲害呢，十香姐。這些都是店鋪嗎？」

「唔姆，是的喲。——那麼，凜緒。士道給你的跑腿任務是什麼？」

「嗯，最重要的東西不找到是不行的喲。」

凜緒輕輕點著頭說完後，十香她們臉頰上滴下了汗。

「姆……聽起來好像很厲害的樣子。」

「總感覺好像是在哪裡聽過的台詞呢——」（日向：凜緒在遊戲本篇中說過的台詞，具體什麼時候的我忘了）

「那麼……具體到底是買什麼呢？」

「恩唔……」

被四糸乃這麼問後，凜緒試圖回想出被委託要買的東西。

但是，不知是不是因為一路到現在經歷了各種各樣的事的緣故，凜緒想不起來商品的名字了。凜緒一臉為難地沉思。

「啊……對了！」

這時，凜緒抬起了頭，從掛在肩上的小袋裡取出了被對摺的紙。是的。為了不忘記要買的東西，凜緒被塞了張便條。

「這個。買這個。」

凜緒說著將便條打開給十香她們看。

「姆……？」

「這是……」

「哎呀——」

不過，伸過頭去看筆記的十香她們全都擺出了一副很困擾的表情。

「……？」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。