第十八卷 澪gameover 斷章/二 Friends（1/2）

「哼~哼哼哼~……」

崇宮真那一邊用鼻子哼著不知名的小調，一邊穿過自家的玄關。真那一邊撥弄著微微被汗浸濕的水手服和紮成一束的馬尾辮、一邊踩著節奏輕快地在走廊中邁步。

「——嗯？」

就在真那路過客廳的途中，她突然停下了腳步、同時也不再哼歌。

原因很簡單。因為客廳里有道人影。

「你在幹什麼呢？澪？」

真那歪了歪頭問道，聽到她的聲音，人影也轉過了身。

「真那。」

說著，少女將那張可與天使相媲美的臉龐朝向了真那。

崇宮澪。她是從不久前開始住進家裡的少女。

雖然跟真那一樣有著崇宮的姓氏，但她並不是真那的親戚。實際上，她是由真那的哥哥真士撿來的謎之少女（話說總覺得有種非同小可的犯罪氣息）。因為她沒有名字，為了方便起見，真士便給她取名為澪。

隨著澪看向真那，原先被她遮擋在身下的東西也就被納入了真那眼中。看樣子，澪似乎是在看著字典查閱些什麼。

雖然她正以異乎尋常的速度掌握日語，但不懂的地方還是為數不少。真那呼出一口氣，將背包和竹刀袋放在沙發上，然後湊到了澪的身旁。

「有什麼不明白的問題嗎？要是信得過我可以找我商量哦。」

說著，真那咚地敲了敲自己的胸口，就像是在說「交給我吧！」一樣。

雖然真那一開始對澪有些猜忌，但這段時間來，隨著與率直又可愛的她的接觸，現在的澪對真那來說就像一個年長的妹妹（矛盾）一樣。

「真的嗎？那可真是……幫大忙了呢。」

說著，澪神色困擾地將柳眉皺成了八字形。

「語言這東西實在是很複雜啊。雖然我想要去理解，可是視情況的不同以及寄宿在其中的情感的變化，它的意思也會發生改變。雖然我當時以為自己明白其中的意思，可是現在想來，我又擔心起自己是否真的理解真的意思來了……」

「呼、兄長大人的……等等、嗯嗯？」

聽到這兒，真那十分誇張地扭了扭頭。

「……那個，他到底是跟你說了什麼呢？」

雖然覺得真士應該不可能那麼做，但如果他真敢欺負澪尚不了解日語，在說話的時候暗開黃腔並以此為樂的話，那真那可要同室操戈上演一場貪狼丸拔刀案件了。想到這裡，真那流著冷汗戰戰兢兢地詢問起來。

緊接著澪便指向打開的字典的紙面回答道。

「真跟我說，要不要去『date』。」

「——誒？」

聽到澪的話，真那不假思索地「誒」了一聲，同時也瞪圓了眼睛。

「約、約會……是嗎？」

「嗯。可是，所謂的date，是男女約好時間相見、或者是指日期的意思不是麼？從對話的脈絡來分析，我認為真所說的應該是前者，可是我每天都能見到真，就不是很明白約定時間相見有什麼意義。雖然我想這應該有什麼寓意，可既然已經給了真回復，就覺得再去問他是什麼意思不太好。」（落地死的流星：雖然應該已是人盡皆知了，但姑且還是解釋一下。日語這裡用的約會/デート，因為是外來語的Date，所以有兩種意思。）

「…………」

真那一時無言，過了一會兒，她「哈啊……」地長吁了一口氣。

「……原來如此、原來如此。那個兄長大人居然、哈啊……」

真那一副若有所感的樣子癱倒在桌上。澪見狀感到十分不可思議。

「……真那？」

「啊……抱歉抱歉。因為我實在沒想到兄長大人那個木頭人居然能以這麼快的速度引發事件。」

真那挺起身子撓了撓臉。

「額……這個嘛、該怎麼說呢。你理解的意思倒也沒錯，簡而言之就是兄長大人想和澪一起出門。」

「嗯。可是，我跟真一起出門的事挺平常的啊。比如說他帶我熟悉街上的情況什麼的。」

「嘛，雖然是這樣。不過還是那什麼呢、應該說是你們兩人的關係上的問題吧。兄長大人是想跟澪的關係更進一步。……不是友情而是朝著戀愛那方面的。」

聽真那這麼一說，澪若有所悟地拍了下手。

「難道說、那是真想和我交配的意思嗎？」

「噗……！？」

因為澪說得太直接，真那直接就噴了。

「怎麼了嗎，真那。」

「不、不是……本質一點想的話那確實沒錯、可是……嘛，約會其實是指在那之前的階段的事、是兄長大人想向澪表露好意的意思……」

真那帶著困擾的表情艱難地解釋起來。

……雖說是自己找的，但跟兄長的心儀對象解釋這碼事真是相當費勁。真那決心之後一定要讓真士請自己吃點好的。

「————」

就在真那十分難辦地揀選著台詞說明真士的意圖時，澪先是雙目圓睜，接著臉上微微泛起紅暈。

「澪？」

真那扭了扭頭，接著澪吞吞吐吐地說道。

「……果然，語言很不可思議啊。明明知道它的意思，可一旦將它附會到真和我身上，就有種不可思議的心情。這樣啊……呵呵，真對我抱有好意啊。這讓我……好開心。」

說著，澪用手捂住了泛紅的臉頰。

「……啊啊、真是的。」

因為這番舉動實在是太過可愛，引得真那也不由地臉紅了起來。

怎麼說呢，自己面前的少女實在是太惹人憐愛了。趕緊跟兄長大人結婚讓我叫你姐姐大人吧！什麼的，真那心裡的小真那如是喊道。

真那咚地敲了下桌子，接著高聲說。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。