安可短篇集6 精靈動畫配音（2/2）

由於是動畫，配音員要做什麼動作是無所謂，但耶俱矢擺出了十分帥氣的姿勢高聲說道。

跟美九不同的是，她的演技本身並沒有什麼問題，不過……很遺憾的，明顯不符合角色人物的聲音。

不過，這也是理所當然的事。畢竟會選擇耶俱矢為這個配角配音，只是因為她在一群人當中比較符合角色形象，理由非常隨便。況且，要在這群女生比例高達九成的人員中挑一個人來配威嚴的男性老年人角色，根本是強人所難。

然而，總不能一直把心思放在這個問題上吧。

下一幕，顯示出作品名稱後，場景改變成寧靜的街道景色。是士道、四糸乃、十香、琴里配音的角色出現的場景。

「唔……」

終於要上場了。士道感覺自己的心臟跳得有點快，但還是和四糸乃等人一起站到麥克風前。

「喂，愛蜜莉，不要跑太快，會跌倒喔。」

然後儘量表現出自然的語氣念出台詞……雖然演技可能沒有精湛到受人誇獎的程度，但士道已經盡力了。

於是，四糸乃神情緊張地發出聲音回應：

「不……不會啦……克萊因。呵呵呵……今天天氣真舒服呢。」

……看得出她很努力，但或許因為緊張，聲音還是止不住顫抖。之後她和士道配音的克萊因對話時，說話速度也變得有點慢。

不過，影像是不等人的。接下來換琴里配音的傑克出現。

「呵，呵呵呵，克萊因，等……等等等我一下啦。」

……感覺比四糸乃還要緊張。她好像不擅長這方面的事情，令人有些意外。

正當士道想找個方法解決琴里的緊張問題時，螢幕上出現十香配音的亞佛列德牧師。

「嗨，你們三個！今天也聚在一起啊！我等一下也要……唔？士道，這個怎麼念啊？」

十香台詞說到一半，皺起眉頭將腳本朝向士道，所指的地方寫著「禮拜堂」三個字。

「……那個念禮拜堂。」

「喔喔！謝謝你！我等一下也要去禮拜堂……唔？畫面改變了耶。」

說完，十香看著螢幕歪著頭。畫面已經顯示出下一幕，主角克萊因的嘴巴一開一合。

「啊，糟了。」

當然，為這個角色配音的是士道。他急忙看向腳本。

——經過約十五分鐘，彩排到一個段落，但成果如何可見一斑。除了為梅莉莎配音的七罪表現出色外，其他人全都慘不忍睹。

「唔，挺困難的呢。」

「我很……緊張……」

「這也沒辦法啊，畢竟是第一次嘛。」

「指摘。老實說，琴里比四糸乃還要緊張。」

「唔唔……！你……你很煩耶！」

精靈們七嘴八舌地提出應該反省的地方。士道見狀，帶著「外行人果然還是不行」的眼神望向玻璃外的二亞。

「……該怎麼辦？」

不過——

『導演，怎麼樣？還行嗎？』

聽見二亞的疑問，導演信心十足地點點頭。

『嗯，還不錯。』

「咦咦！」

面對出乎預料的反應，士道不由得大叫出聲。但是導演滿不

在乎地繼續說：

『總之，先在腳本上標上讀音吧。殭屍的聲音之後會再調音，所以隨心所欲地配就好。然後，本條小姐，我先跟你商量一下——』

導演面向二亞。感覺他的眼神散發出閃耀的光芒。

『……我可以「發揮本性」嗎？』

『哦……？』

聽導演這麼一說，二亞揚起嘴角露出玩味的表情。

『你終於恢復以往的眼神了呢，導演。可以啊，你就盡情發揮吧。』

『好耶。』

導演拍了一下膝蓋後，望向士道等人。

『各位，角色跟故事都了解了嗎？那麼，台詞細微的差異之後會再調整，你們隨便順著說下去就好。』

「隨便順著說嗎……？」

『對。一句一句配合畫面念會緊張吧？所以自然一點，怎麼輕鬆就怎麼來。』

「唔……」

「原……原來如此。」

聽見導演說的話，精靈們互相對視後點頭表示理解。

「十香，腳本借我一下。我在比較困難的詞彙標上讀音。」

「喔喔，謝謝你，士道！」

十香露出了開朗的神情將腳本遞給士道。士道從隔壁房間借來一支筆，在十香的腳本上標記讀音。

這段期間，其他人也看著腳本，微微動著嘴唇。與其說在背台詞，比較像是按照演導的指示，想掌握住角色和故事的發展吧。

過了約十分鐘。

『好，那就來試試看吧。開始！』

影像在導演一聲令下再次播放。

「——呼！呼……逃到這裡就可以——」

序幕展開，七罪又開始投入感情地幫梅莉莎配音。

之後的殭屍和咒術師的演技跟剛才沒什麼兩樣，不過既然會用機器調整聲音，那就應該沒問題吧。

接著，場景轉換。漆黑的背景轉變為寧靜的街道景色。

「喂，愛蜜莉，不要跑太快，會跌倒喔。」

「不會啦。呵呵！今天天氣真好呢……」

「等……等一下啦，克萊因。不要丟下我啦。」

雖然台詞有細微的不同，但四糸乃和琴里都比剛才自然許多。琴里還看得出有點緊張，但可能是剛好符合沒有自信的角色個性，並沒有什麼大礙。

「嗨，你們三個！今天也聚在一起啊！我等一下也要去禮拜堂。可以跟你們一起去嗎？」

大概是多虧了士道標記的讀音，十香這次也流暢地說出台詞。由於聲調、情緒還是平常的十香，就個性沉著的牧師這個角色來說是有點太過開朗了，不過還在容許範圍內吧。

照這樣看來……搞不好可以順利完成喔。

不過，這淡淡的期待立刻被粉碎。

之後的一段時間，大家好不容易笨拙地順著故事發展發揮聲音演技，但……隨著時間經過，感覺方向越走越偏了。

發生問題的是克萊因與梅莉莎相遇，大家一起踏上旅程追尋死而復生的原因的一幕場景。

舞台在湖邊的旅舍。夜晚，克萊因睡不著，偷溜出房間，看見梅莉莎獨自佇立在月光下。然後在訴說彼此過去的同時，兩人漸漸互相吸引。

接著自然而然地擁抱、親吻。

但是愛蜜莉碰巧目睹了這幅情景。此時，一群死者出現——故事的發展是這樣。

這幕場景並不奇怪，反而是很通俗的發展。

然而就在這個時候，先前配梅莉莎配得很出色的七罪突然表現失常。

「——梅莉莎，我……」

「克萊因，我……」

螢幕上，克萊因與梅莉莎相互凝視。既然設定為主角與女主角的關係，這也是理所當然，螢幕上顯示出的兩人怎麼看都像是情侶。

……該怎麼說呢？那種難以形容的酸甜氣氛令人感到有些害羞。士道將視線微微偏離螢幕，若無其事地瞥了七罪一眼。

「……！」

「……！」

那一瞬間，與七罪四目相交。

「呃，我……」

「啊，啊哇……」

上一秒還擺出女演員表情的七罪立刻滿臉通紅——那是「梅莉莎」變回七罪的瞬間。

從七罪口中毫無滯礙吐出的台詞突然中斷。宛如看準這個時機，螢幕上出現愛蜜莉的身影。

「啊……克萊因、梅莉莎……」

四糸乃配合愛蜜莉的登場低聲念出台詞。七罪抖了一下肩膀，回應道：

「不……不是的，愛蜜莉！你誤會了！」

「咦？」

聽見七罪說的話，四糸乃露出吃驚的表情。

這也難怪，因為這一幕梅莉莎理應尷尬地移開視線，一語不發才對。

「剛……剛才的不是你所想的那樣！我並沒有喜歡克萊因。原作里也是多了一點過程才愛上他的，但動畫刪減了那一部分，所以我對他沒有什麼想法喔！」

「餵、喂！」

沒想到竟然批評起作品來了。士道不由自主地發出高八度的聲音，望向隔壁房間——當然是帶著「先暫停一下」的眼神。

不過，導演和二亞卻在玻璃另一邊面帶微笑地豎起大拇指，像在表示：「很好！就這樣繼續下去！」

「梅莉莎，你……你這是怎麼了……」

四糸乃一臉困惑地說道。不過，七罪似乎還是處於混亂狀態。她表現出像是被抓到劈腿現場的態度，接著說：

「當……當然，愛蜜莉絕對比我這種來歷不明、莫名其妙的女人還要有魅力多了！心地善良又堅強，還很專情！克萊因也這麼認為吧？」

「咦！我嗎？」

話題突然丟到自己身上，士道發出驚愕的聲音。

「是啊！說到底，還不都怪你沒有察覺出愛蜜莉的心情！表明態度啦！不要把青梅竹馬當作呼之即來揮之即去的備胎啦！」

「我……我才沒有那麼想咧！」

「梅莉莎，你冷靜一點……」

四糸乃安撫七罪。於是，七罪一把抓住四糸乃的肩膀。

「愛蜜莉，你喜歡克萊因吧？那就好好地把你的心意告訴他！」

「咦……那……那個……」

「好嗎！」

四糸乃受到氣勢逼人的七罪催促，滿臉通紅地抬起頭。

然後，面對士道而不是麥克風，微微開啟顫抖的嘴唇。

「那……那個，我……」

「等一下！」

然而，這時左方響起一道響亮的聲音打斷四糸乃——是琴里。

「氣……氣氛怎麼變得有點曖昧啊！人家……我跟克萊因的交情還比愛蜜莉久吧！」

「傑克，你幹嘛也進來摻一腳啊！」

士道忍不住大叫出聲。

而且不知時間點是好是壞，螢幕上剛好播放出傑克走向克萊因的畫面。

照理說，這一幕應該是對愛蜜莉懷抱著淡淡愛意的傑克朝克萊因怒吼的場面，但是……因為琴里說的台詞，看起來就像是傑克破天荒地在向克萊因告白一樣。

順帶一提，畫面出現亞佛列德牧師在當兩人的和事佬時，十香又再次出聲說道：

「唔，你們兩人很奸詐耶！我也喜歡士道……克萊因啊！」

「牧師——！」

連神職人員也說出這種荒唐話，害士道覺得畫面上的三個男人怎麼看都像是糾葛的三角關係。看到這種情景，也難怪愛蜜莉會哭著跑掉了吧。

不過，事態尚未就此平息。

沒錯。因為之後的畫面是——

「嘎喔～～！達令，你們在幹什麼呀，看起來好歡樂喔～～！」

「氣憤。也讓夕……我們加入吧。嘎喔！」

「欸，克萊因，你還記得嗎？雖然我現在變成這副模樣，但我是你曾經愛過的珍妮佛啊！」

「嗚哇啊啊啊啊啊啊！」

畫面中出現無數殭屍攻擊克萊因等人的同時，美九、夕弦和摺紙也包圍住士道。

而且摺紙還若無其事地捏造出路人角色殭屍的悲傷過去。美九和夕弦露出「原來還有這一招啊」的表情，眼神閃閃發光。

「哇，喂！放開我啦……！」

「嗚嗚嗚，你真是狠心～～玩膩人家的身體就想拋棄人家嗎～～！」

「悲哀。我為你盡心盡力，為什麼非得落得被殺害的下場？」

「克萊因，我現在依然愛著你。我哪裡不好？為了你我會全部改掉。所以，這次不要再拋棄我了好嗎？」

「咦！你們是那種設定嗎！」

士道忍不住發出慘叫。正義的熱血男子漢克萊因竟不知不覺變成

了人屍共憤的大渣男。衝擊的事實。難怪他會被殭屍攻擊了。

「安……安息吧，死者們！汝等竟然比本宮還要搶戲，天理何在！」

這時，連耶俱矢配音的格瑞斯大師都加入戰局。夕弦搔了搔臉頰。

「反省。這麼說來，我竟然忘了。格瑞斯大師你也深深愛著克萊因呢。」

「餵……我又沒那麼說！我才不喜歡克萊因呢！」

完全是典型的傲嬌台詞。畫面上表情兇狠的老人看起來似乎有點可愛。

想不到全體人員都加入戰局，導致配音室里呈現出擠沙丁魚的狀態。因為所有人都各說各的，聲音重疊在一起，宛如街上人聲鼎沸的吵雜聲。啊啊……原來如此，這的確是在配吵雜聲呢。士道內心湧上莫名的感慨。

「啊啊，真是的……！停止、停下來！認真配音啦～～～～！」

被擠得一塌糊塗的士道大喊，大家才終於冷靜下來。同時，先前不管再怎麼脫稿演出也堅持繼續播放的影像也暫時停止。

『啊哈哈！你們真是太棒了！』

『這太厲害了，光是台詞不同，打鬥場面就完全變成了愛情喜劇呢！』

擴音器傳來導演與二亞愉快無比的聲音。士道眉頭深鎖回答：

「你們還那麼悠哉……幹嘛不早點停下來啊！」

『抱歉、抱歉，感覺很有意思嘛。』

二亞老神在在地笑道，然後望向所有人。

『不過，你們好像比剛才還要放鬆許多了呢。』

『就是說啊，感覺肩膀也沒那麼緊繃了。接下來就開始正式配音吧。這次可得儘量別脫稿演出喔。』

音響總監苦笑著回應二亞。

「唔……」

的確如此……儘管內容亂七八糟，但在這間配音室配音時能像大家平常聊天的感覺，算是最大的收穫吧。

二亞該不會是為了讓士道他們放鬆心情才故意不暫停的吧——

「…………」

士道腦海里掠過這個想法，但看見二亞打從心底看熱鬧的邪惡表情便改變想法了。不對，她只是單純尋開心罷了。

「……總、總之，雖然事情莫名其妙就變成這樣，但畢竟已經答應接下這份工作，我們要認真完成喔。」

士道乾咳了幾下振作精神並如此說道，精靈們便一臉抱歉地縮起肩膀。

「唔……對不起，士道，我有點太亂來了。」

「……我……我也對不起……」

十香和七罪等人微微低下頭道歉。

照這樣子看來，接下來應該沒問題了吧。士道露出微笑。

「沒關係啦。我才抱歉，自以為是。我也會加油的……」

士道話還沒說完，摺紙就偷偷朝隔壁房間說話。

「——總監，殭屍的聲音會做多大的調整？最好能夠分辨不出原來說的是什麼話。」

「摺紙，你可以別在正式配音之前打壞主意嗎！」

面對單獨努力喬暗樁的摺紙，士道不由得大喊。

『哈哈……那就正式來嘍。各位，請各就定位。』

大家遵照音響總監的指示回到原來的位置。

然後——

『那麼……開始！』

正式開始配音。

◇

「對於喜歡的事就瘋狂熱愛！本條二亞登門造訪！」

日後，二亞又打著奇怪的口號出現在五河家。

「喔，你今天也精神百倍呢……就各種意義而言。」

士道苦笑著說完，二亞便笑著拉了拉衣領。

「你說的對！我身體的各個部位都精神百倍呢。要看嗎？」

「我是在諷刺你啦！你也該給我察覺吧！」

「討厭啦，少年，竟然用刺的，好色喔。」

「我說這傢伙，還真是……」

士道用力抓了抓頭，二亞便愉快地哈哈大笑。

十香在一旁看兩人對話，然後像是發現了什麼似的納悶地歪了頭。

「唔？二亞，你手上拿的是什麼？」

「嗯……？」

士道也望向二亞的手邊——低喃了一聲：「啊。」

因為二亞手上拿著一片收納在透明盒子裡的光碟。

士道一瞬間還以為是ＣＤ，然而——並非如此。那片光碟上沒有印刷唱片圓形標籤，而是寫著「死靈年代記」這幾個手寫字。

「嗯呵呵，你發現了嗎？沒錯！我收到了之前配音的動畫樣片！就是所謂的白箱！ＳＨＩＲＯＢＡＫＯ！」

註：動畫業界會將樣片放在白色盒子裡供工作人員確認

「咦！為什麼要說兩次啊？」

「好了好了，大家都過來吧。準備好零食和果汁，來舉行放映會吧！」

二亞華麗地漠視士道提出的疑問，對待在客廳里的精靈們說道。於是，精靈們露出閃閃發光的眼神，依照指示雀躍地開始準備零食。

「真拿你沒辦法……」

雖然離點心時間還有點早，但是……算了，今天就網開一面吧。士道吐了一口氣，和大家一起準備放映會。

他把原本擺成ㄑ字形的沙發挪成一字形以便讓大家看清電視畫面，然後依照人數在桌上擺放玻璃杯和各種飲料、餅乾和巧克力。如果可以，他其實想像在電影院一樣吃爆米花，但今天就將就一點，吃洋芋片吧。

一切準備就緒後，二亞走向前，恭敬地鞠了一個躬。

「各位先生女士……啊，只有一位先生。算了。接下來要舉行《死靈年代記》的播映會！」

「喔喔！」

「呀～～！等好久了～～！」

「……老實說，我心裡只有不安。」

精靈們掀起熱烈的掌聲，嘆息聲此起彼落。

話雖如此，在那之後正式配音時，大家都成功按照故事情節為角色配音了。當然比不上專業配音員，但應該還有模有樣。

「好，那我要播嘍。」

二亞將光碟放入播放器，按下開關。

數秒後，漆黑的畫面浮現「原作：本條蒼二」這幾個字。

緊接著映出有如黑暗墓地的背景，有個少女走在墓地上。雖然在配音時也曾看過這樣的構圖，但一旦經過上色，果然格外精美。

『——呼！呼……逃到這裡就可以放心了。』

「啊！是七罪的聲音……！」

「真的耶。果然配得很棒呢。」

女主角「梅莉莎」說話的同時，精靈們發出興奮的叫聲。七罪由衷感到難為情地羞紅了雙頰，將臉埋進大腿。看來在她化身為角色時倒是無所謂，但作為觀眾似乎就感到不好意思了。

『■■■■■——！』

『■■■……■■■！』

『■■■■■■■』

這次換地面隆起，一群外表駭人的殭屍現身。

原本是美九她們配的音，但經過調整後，聽起來完全像是怪物的咆哮。

「啊哈哈，這樣根本聽不出是我們配的嘛～～」

「同意。不過，感覺每一具殭屍的聲音都有微妙的差異。」

「那大概是我配的。」

三人你一言我一語，氣氛十分熱絡。確實還保留原本聲音的特微，之後來猜猜看誰配的是哪一具殭屍或許也挺有意思的。

「唔……感覺配得比想像中好呢。」

士道搓著下巴，發出嘆息。

由於台詞並非完全照著腳本念，有些地方的台詞有微妙的不同，但作畫配合那些台詞做了微調。士道再次對專業技術感到讚嘆。

不過——

影像繼續播放了一陣子——剛好來到湖畔的場景，士道不禁屏住了呼吸。

理由非常單純。

『不……不是的，愛蜜莉！你誤會了！』

被目睹與克萊因幽會的梅莉莎發出慌亂的聲音。

「什麼！」

記得在正式配音的時候，七罪是按照腳本沉默不語啊。換句話說，這個聲音是——

『剛……剛才的不是你所想的那樣！我並沒有喜歡克萊因。原作里也是多了一點過程才愛上他的，但動畫刪減了那一部分，所以我對他沒有什麼想法喔！』

聽到這台詞，士道明白這不是他幻聽或搞錯。沒錯，這段影像用的是當時彩排得亂七八糟的音源，而且作畫還配合台詞做了修改。

當士道感到困惑時，傑克、亞佛列德牧師還有殭屍們登場。

『克萊因，我現在依然愛著你。我哪裡不好？為了你我會全部改掉。所以，這次不要再拋棄我了好嗎？』

傳來摺紙等人配音的殭屍的聲音。雖然

播放出來的聲音與她們原本的聲音完全不同，但後製成至少能聽懂台詞在說什麼的程度，實在是太驚人了。而實際上七罪和四糸乃她們也確實驚叫了一聲。

「餵、喂，二亞！」

士道不由得大叫出聲。不過，原作者本人卻只是愉悅地笑道：

「嗯？怎麼了，少年？不有趣嗎？」

「問題不在於有不有趣，這根本不能播吧！你打算賣這種東西嗎！」

士道詢問後，二亞推了推眼鏡並聳聳肩。

「別擔心別擔心，這不會流通到一般市面。是我自費請別人做的，算是獨立製作的動畫。」

「什麼……！」

聽見出乎意料的回答，士道瞪大了雙眼。

「等……等一下！你說自費是什麼意思……」

「製作動畫要花錢，但只要不在電視上播放就只需要負擔製作費而已。所以，我就利用《ＳＩＬＶＥＲ ＢＵＬＬＥＴ》改編動畫時認識的人脈，請人介紹工作人員給我。」

說完，二亞露出笑容。士道則是回了她一個白眼。

「……喂，該不會配音員全體食物中毒也是假的，打從一開始你就設好了這個局吧？」

「少年，你看、你看。克萊因被殭屍熊抱了。」

「你要敷衍人好歹也用心一點吧！」

士道大喊……不過，事情已經都過去了。

他無奈地嘆息，再次望向電視螢幕。

「……話說回來，你還真是亂來呢。更改的部分這麼多，應該多花了不少錢吧？」

「是啊。不過——」

「不過什麼？」

士道疑惑地歪了頭，二亞便用手比出手槍的形狀，碰了碰士道的鼻尖。

「——回憶無價喲，少年。」

二亞說完，眨了一下眼睛。

「…………」

二亞說的話和做出的動作令士道有些小鹿亂撞，不過……要是這份心情被她察覺，一定會被挖苦得很慘，所以士道轉頭望向電視以掩飾自己的思緒。