第十七卷 第一章 喜好燒的醬汁散發著危險的香氣（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

正文部分：一條柴犬

後記：翻譯機7號

校對:luvsic，なっちゃん

那麼，來說些不足為外人道的事吧——

這是發生在灰村諸葉剛剛進入亞鍾學院的時候的事情。

當時還在四月。

九頭大蛇事件剛過去一周左右——

喜好燒的醬汁烤出的焦味為什麼會如此地勾起食慾？

就算說這是一種暴力或許也不為過。

被包圍在充滿整個店內的香氣之中，諸葉的肚子越來越餓了。

【應該差不多了吧？】

諸葉忍不住像是悲鳴一樣問道。

在諸葉眼前，三塊喜好燒正儼然躺在和桌子嵌在一起的鐵板上。

雖然還沒有倒醬汁上去，但表面那已經熟透的顏色在諸葉眼中看起來就像是在說「快來吃我！」一樣。

然而——

【還不行！還要再烤一會】

嵐城五月卻猛地將用於翻喜好燒的鏟子指向諸葉制止了他。

她是一位能力高超並且很嚴格的喜好燒分配官，現在這裡她是老大。

【你這個一會到底是多久啊？】

諸葉帶著像貧農一樣的飢餓貧寒之感央求道。但大官人並沒有回應他的祈求。

她動作嫻熟地將三塊喜好燒翻了個面說，

【你仔細聽一下，兄長大人。是不是能聽見叭哩叭哩的聲音？】

【能啊】

【那是捲心菜里多餘的水分被蒸發出來，不斷變得更加美味的聲音】

聽到五月這樣的解釋，諸葉忍不住咽了口唾沫。

聽她這麼一解釋，就感覺甚至連這樣的聲音都十分勾起人的食慾。

越來越難以忍耐了。

【你的意思是必須得等到沒有這種叭哩叭哩的聲音之後才能吃嗎？】

【那樣的話就烤過頭了。嗯~，這個用語言很難跟你解釋清楚，但你要相信我絕對不會聽漏火候最好的時候的聲音，再稍微忍耐一下！】

【好吧……】

諸葉就像是被推遲了餵食的狗狗一樣，按照五月的吩咐繼續等待著。

諸葉的這個「妹妹」是一位料理大師。

而且她直到中學時代都一直在不斷轉學，所以也在大阪和廣島呆過一段時間。因此也很精通喜好燒的做法。

所以諸葉知道，既然五月這麼說那就一定不會有錯。

腦子是理解的。

但是光腦子理解並不足以平復胃袋的欲求。

【嗯！差不多大功告成了！】

剛一得到大官人的許可諸葉就迫不及待地用刷子把醬汁塗了上去，青汁和鰹節也沒少放。蛋黃醬更是擠了不少上去。

【完成！】

諸葉和五月一起歡快地說道。

這時——

【辛苦你了，嵐城桑】

至今為止一直在旁邊擺弄著手機的靜乃一邊這麼說著一邊用鏟子切開了自己的那份喜好燒。

她默默地把喜好燒切成是和入口的大笑。

【我說漆原！我好心幫你做你怎麼這種態度！我把話跟你說清楚，我可不是你家的傭人啊！】

【我什麼都沒說嵐城桑你就連我的份一起做了，你不覺得我這樣其實很給你面子嗎】

【那你拿到不該對我說些什麼嗎？】

【我不是說了「辛苦你了」嗎】

【這裡你應該說「謝謝你，又可愛有會做菜將來毫無疑問一定會是以為好太太的五月小姐姐」才對吧！】

【我真羨慕嵐城桑你。就算不在亞鍾學院當吊車尾救世主，將來也可以開一家喜好燒店】

【我，我可是會成為很強大的救世主的】

五月和靜乃一邊像小孩子吵架一樣拌著嘴一邊切著喜好燒。

而諸葉早就已經吃上了。

五月做的喜好燒真的可是說是舉世無雙。

烤的恰到好處的麵餅和這家店秘傳的醬汁在嘴裡變得渾然一體，這讓配比均衡的甜味，辣味和酸味顯得更加突出。

原來如此，這的確是絕妙的火候。

而且五月厲害的不僅僅在於烤這一點上。

做喜好燒之前要先把裝在銀盆里端出來的喜好燒的面底子和配料用專用的勺子進行攪拌。這件事她做得也是如有神助。

伴著嚓嚓嚓的清脆聲響，三兩下就搞定了。

而且面還沒有一點點沒和勻淨的地方，所以烤出來也很鬆軟。

【當然這也是因為這家店用的麵粉很好！】

這是大官人本人的意見。

據她說，在大阪都很多商家專門販賣適合用來做喜好燒和章魚燒的麵粉，商品種類不只幾十種。而最求最高品質面底的喜好燒店甚至會使用自己公司調配的麵粉。

【依我看，這家店的老闆也是很注重這方面的】

說這句話時五月的目光像雄鷹一樣銳利。

而且，這家店精益求精的還不只是醬汁和麵粉。

比如說現在正是收穫時節的春季捲心菜。

這家店的人會特意用不同的切法去切。切成細絲的那一部分咬起來很脆很爽，切得粗的那部分則給牙齒帶來有些硬硬的感覺。其中的口感變化很有意思。

怎麼吃都不會覺得膩。

【他們改變的可不只是切法哦？應該還同時使用了來自兩三個不同地方的捲心菜】

【做得這麼徹底的嗎……】

也難怪會這麼好吃。而且這麼好吃才賣三百八十日元，真是讓人難以置信。

再加上五月操作得又好，簡直是如虎添翼。

諸葉一邊大快朵頤一邊環視著店內。

這家店雖然地處小巷子，但店內還是挺寬敞的。

但店裡座無虛席。

下班的白領族，結束社團活動的學生們。在烤好之前都和各自的同伴聊著天，一等烤好就帶著笑容不顧燙就那麼送進嘴裡。其中似乎有很多都是常客。能夠看出所有人都很歡這家店。

體格健碩，技術精湛的老闆。

很有氣質的老闆女兒擔任服務員。

這兩人對品質和講究和服務精神早就了這家鮮為人知的好店。

諸葉覺得自己也會成為這裡的回頭客。

店裡的氛圍非常的好——但突然，

【老闆，錢準備好沒！？】

在店裡響起的粗暴吼聲破壞了這樣的氣氛。

一個裝滿空酒瓶的啤酒箱從玄関口被扔了進來。

空酒瓶砸在地板上，酒瓶碎散一地，發出了刺耳的巨響聲。

很多客人都捂住耳朵低下身子顫抖起來。

之後地板上被鋪滿了大量的啤酒瓶碎片。

那副慘像甚至讓人覺得沒有人手上都已經是萬幸了。

緊接著。

【咱們這可是已經快沒有耐心了啊，懂嗎！？】

一個面露兇相的男人一邊叫喊著一邊闖入了店內。

突如其來的慘劇。

這讓店裡充滿了暴力的氣息。

客人們都膽戰心驚，連聲音都不敢出。

已經不是能開心吃完飯的狀況了。

闖進來的男人見人就發狠，不斷威嚇著店內的客人。

他身上穿著花里花俏的襯衫，看起來一副小流氓的樣子。

雖然是個啤酒肚，但體格很好很有魄力。

而且還又有一個男人跟著進來了。

這個看上去一個壯年的暖男型的男子穿著高調的白西裝，沒有系領帶。

他悠然自得地大步走了進來，剛才那個小混混恭敬地閃到了一邊為他讓開了路。

【不好意思啊老闆。我們家的職員工作很熱心，有些時候會努力到在旁人看來有點過分的地步。但這也是出於對公司的愛，還請多多包涵】

他若無其事地說道。

看著他們這些舉動，任何人腦子裡都會浮現出三個字。

也就是「黑社會」。

店老闆忍不住開了口。

【開什麼玩笑！我可沒有給你錢的道理，請你立刻出去，申田！】

他臉色大變從廚房裡衝出來和那個被稱作申田的男人對峙起來。

見狀申田挑起一邊眉毛，像是對老闆的態度感到很是意外一樣說道。

【這可不行啊老闆。看你店裡生意興隆忙的不可開交似乎沒有時間把錢帶過來，我們不是事前就告訴你今天我們會自己過來收嗎？如果你沒給我們準備好的話，我們可就要空手而歸了】

【說過多少次了，我們沒有給你們錢的道理】

【哎呀哎呀，這可真是很難交流】

見老闆固執地拒絕，申田吧兩手舉到了頭上

然後帶著淺笑輕描淡寫地說道。

【犬山，幫我向老闆說明一下社會的殘酷】

【好】

小混混站直身子答道。

然後，就在一瞬間。

被稱作犬山的小混混一拳把老闆打倒在地。

那是命中太陽穴的尖銳一擊。

老闆的體格也很好，甚至讓人以為他以前是不是什麼運動員。然而他卻被一拳撂倒在地躺著不動了。

【你們幹什麼啊！？】

看著翻起白眼的老闆，五月大喊道。

【犬山以前可是拳擊手，你看這拳法挺漂亮的對吧？】

聽到五月的抗議，申田依舊只是露出獰笑。

這是以暴力為生業的人特有的異常心理狀態。

毫無疑問他是真正的黑道。

慢了半拍，店裡的客人們也理解到剛才發生了什麼，店裡充滿了震耳欲聾的驚叫聲。

【爸！】

擔任服務生的老闆女兒（年紀大概是大學生左右）丟下手裡的托盤跑了過去。

然而——

她突然被申田和犬山打量起來，咿，地屏住氣站在了原地。

【看來老闆已經累了，就請小姐你跟我們來一趟事務所吧。我想我們有必要好好談談還款計劃的問題】

申田從上到下打量著身段比想像中還要好的老闆女兒的身體。

【犬山，要注意禮貌地把小姐護送回去】

【是】

犬山沒品地舔著舌頭走向了老闆的女兒。

可憐的老闆女兒似乎已經知道接下來等待著自己的會是什麼，當場癱軟了下來。

客人也都像是被凍住了一樣。

有的人面色蒼白地看著，有些人背過了投去。但就是沒有人敢於站出來制止他們的暴行。

普通人是不可能會有挑戰黑道的勇氣的。

犬山像是把這家店當場了自己家一樣得意洋洋地大步走向老闆女兒。

但諸葉擋住了他的去路。

悠然自得，簡直就像是在散步一樣。

走過去，然後把老闆女兒護在身後，面對著身為退役拳擊手的小混混面前。

【餵……。誰，誰去把他叫住啊……】

有個客人驚慌的這麼嘟囔了一聲。

犬山比諸葉高出一個頭。

身材也比諸葉寬個二程。這是壓倒性的體格差距。

這樣一個少年面對身為暴力代言人的黑道想要做什麼？

店內一片譁然，視線都聚集到了諸葉身上。

但他本人卻毫不在意。

很自然地站在那裡。

【老闆的情況如何，五月？】

他看著犬山這麼問道。

【沒問題！他只是失去意識了而已！】

聽到去確認老闆情況的五月的報告諸葉滿意了。

申田又翹了翹眉毛說道。

【怎麼了小伙子？上廁所？那廁所在這邊】

他很親切地指用拇指指向了自己背後。

而諸葉也揮手指向了側面的店門。

【你們才是。出口在那邊。這裡可是吃飯的地方，你們不知道？】

然後輕描淡寫地回答道。

申田誇張地聳了聳肩。

【這可真是不好辦啊。對學生出手的話可是會出問題的】

他嘴上這麼說著，但卻一點發愁的樣子都沒有。

諸葉也立刻回應道。

【那我們都不說出去不就好了？畢竟我也不想搞出問題來】

【哈哈哈，小兄弟，好膽色】

申田獰笑道。

【犬山。讓這位小兄弟認識一下社會】

【是】

犬山一邊應著神一邊捏響拳頭做出威嚇。

【對一般人使用光技的話那可就不是引起「問題」的程度啊？】

靜乃優雅的坐在椅子上做出了忠告。

【那不用不就好了？】

諸葉甩了甩手表示知道了，

普通人看不見神力。所以就算用了也不是那麼容易暴露。但用了的話就像是在欺負人一樣感覺不爽。

【你們囉嗦些啥呢！】

犬山瞪大雙眼，右勾拳打了過來。

相當犀利。

（但也不至於看不透）

諸葉引誘他把拳出到底，然後在臉上能感受到拳風的距離後仰躲開，同時做出反擊。

抬起右腳踢向了犬山的上腹部。

【唔啊……】

犬山沒能承受住當場抱膝跪地，站不起身來。

【不知道你多久沒練了，你這啤酒肚怕是扛不了兩下子吧？正經打拳的人會生氣的，你以後還是不要自稱拳擊手了為好】

諸葉由上自下地瞥了他一眼。

客人們發出了歡聲，店內一片沸騰。

他們都像勇敢並且身手了得的少年送上了雷鳴般的掌聲。

諸葉只好默默撓著頭。

【閉，閉嘴！我要弄死你們！】

犬山抱著肚子瞪著周圍的客人吼道。

但他那副樣子既沒有魄力也沒有氣勢，說出來的台詞也沒有一點創意。

客人們只能偷偷笑出來。

申田一瞬間眼神尖銳地環視了店內一圈。

【哈哈，服了服了。最近的學生可真是厲害。犬山你可要好好感謝他反而給你上了一課】

然後他又換回遊刃有餘的態度笑著說道。

【大，大哥，那樣的話我的面子豈不是……】

犬山跪在地上試圖為自己鳴不平，但申田沒有任何回應，只是走到犬山身旁把手搭到了他的肩上。

然後一言不發地一膝蓋照著他的臉踢了過去。

看到事發突然的殘酷私刑，開始恢復活力的客人們再次啞口無言。

【……對不起……對不起……對不起】

犬山一邊狂噴著鼻血一邊不斷向申田道歉。

申田看也不看他一眼而是轉向了諸葉這邊。

【你是是有在練習什麼格鬥機嗎，小兄弟？】

他像是在聊家常一眼問道。

【算是吧】

諸葉用同樣的語氣回答道。

【是嗎，看起來你練得很刻苦嘛。看你還這麼年輕，真是了不起】

申田自然地把手伸進了西裝懷裡。

【但這玩意你怕是沒見過吧？】

他帶著笑容拔出了匕首。

不，準確地來說那應該叫短刀。

白刃在燈光下閃爍著光芒，圍觀的客人們慘叫了起來。

有很多人已經不管吃到一半的東西倉皇逃了出去。

【看來這個對於小白來說還是太刺激了點啊】

申田說這些話的時候依舊帶著笑容。

然後毫不猶豫地將刀尖指向了諸葉。

【不過也很正常。畢竟這玩意還是很特殊。打人踢人一般人也會幹。而且至少也看過別人大人踹人。但短刀只有我們這些道上的人會用。體驗過真正殺氣的人並不多】

刀尖不斷逼近過來。

【已經怕得來出不了聲來了對吧，同學？】

申田一邊營造出非日常的恐怖氣氛一邊獰笑道。

【咿……咿……！】

諸葉背後的店主女兒已經嚇破了膽。

而在真正的刀具面前，諸葉——

【沒啊，一般吧？】

非常自然地做出了回答。

申田的笑容僵住了。

自從進店一來一直保持著遊刃有餘的態度的黑道頭一次發起狠來。

【小兄弟，你可別逞強】

【不，我不都說了嗎，一般】

【……你是不是覺得我不會對一般人動手啊？】

【你不是那種光有嘴上功夫的人才對吧？這種事我知道】

反正他想的肯定是把罪行都推給犬山，而自己就像穿著的西裝一想清白這種下三濫的事情吧。

【……那你可真是沒把我當回事。你的意思是，你真的不怕我這把短刀……】

申田的臉色因為憤怒而變得通紅。

他面目猙獰地低吼道。

【哈哈……真是沒辦法了啊……。不可怕的黑道，還不如不當算了……】

【你要說可怕的話，架著劍的石動學長可要比你恐怖

多了】

【哈哈，那可真是位充滿特點的學長啊！】

申田凶神惡煞地把短刀刺了過來。

這是帶著真正殺意的一刀。

朝著上腹部筆直刺來的刀劍被諸葉以極小的動作向左避開來了。

在刀刃幾乎要擦過側腹的距離避開的同時鎖住了申田次出來的手臂。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。