短篇 2016DM雜誌11月號短篇 某位少女的隱私（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：xobao2
翻譯：prince大愛初音
「咳……咳……」
陰暗的胡同里響起了咳嗽的聲音。
一位少年發著高燒，意識朦朧地靠著牆壁而坐。從他的臉色可以看出，病情相當嚴重。
「不…….不要……哥哥……哥哥…….快醒醒……」
旁邊有一位少女在哭泣著死死央求。
「對不……起……莉雅…….都怪哥哥……不中用…….」
少年用顫抖著的手撫摸她的頭。
二人因為諸多緣故失去了一切，金錢、居身之處，全都化為烏有。
一無所有的人自古以來，無不飲恨而終。
再怎麼拼死掙扎也抵不過命運的摧殘…….就在這時，有腳步聲正向他們靠近。
噠噠噠不斷接近…….明顯是衝著二人而來。
莫非是趁火打劫…….？
畢竟這一片治安不好，很有這可能。
「……莉，莉雅……快……逃…….」
心想著至少讓少女能逃走，少年撐著身子想站起來…….渾身卻軟綿無力，隨即倒下……
「哥，哥哥！？」
這一耽擱，腳步聲的主人來到他們面前。
由於逆光看不清對方的臉，只能看出對方是扎著藍色小辮子的纖細少女。
「……你，你是……？」
「……」
她看了看二人……
忽然一把抓起少年的胸襟，難以想像她那纖細的手臂竟然能夠輕鬆舉起少年。
藍發少女就這樣提著少年離開……
「……唔，咕……」
「哥哥！？快，快放開我哥哥！？」
胡同里響起少女悲痛的叫聲……於是……
那是某天午休，在學院的內庭。
「「莉艾爾學壞了~~！？」」
從同學溫蒂那裡聽到驚人的爆料，希絲緹娜與露米婭激動地大喊。
「噓！太大聲了啦！只是傳聞，傳聞而已！」
溫蒂立馬將食指抵在嘴唇，示意安靜。
「你們也知道最近學生們看莉艾爾的眼光都不對勁吧？」
「好像是這樣沒錯…….」
「我也很納悶，所以前些天和卡修還有琳她們一起去追查，結果你猜怎麼著…….」
一瞧，進了不夜城。
再一看，似乎做著糟糕的工作。
最後，還聽到打架的聲音。
……關於莉艾爾的傳聞層出不窮。
「……我還聽說她前幾天甚至恐嚇人呢」
「恐嚇……？」
「就是抓住無力抵抗之人的胸襟，然後勒索錢財」
用肢體語言還原得栩栩如生的溫蒂。
「莉艾爾應該不會……」
露米婭悲傷地說。
「我也不願相信，但是無風不起浪」
溫蒂盯著希絲緹娜和露米婭，一副語重心長的樣子。
「你們跟莉艾爾走得最近，麻煩注意一下她好嗎？也許不必要過多的深入追究……可要是有什麼發現記得和我們說，我們會一起想辦法的……那麼告辭了」
——聽到好友這樣的傳聞，希絲緹娜與露米婭不可能置之不管。
（……如何？希絲緹）
（應該沒事，她沒有發現我們在跟蹤）
放學的回家路上，在平時的匯合路口分別之後，希絲緹娜和露米婭假裝回家，隨後偷偷跟蹤莉艾爾。
（雖然尾隨不太好……假如莉艾爾真的走錯路，作為好友必須糾正她……）
（嗯，儘管有些痛心，我們忍忍吧…….）
不管莉艾爾發生何事，都要冷靜地應對。
做好這般決心，希絲緹娜和露米婭悄悄尾隨著……
「誒誒誒誒誒誒誒——！？」
跟蹤著莉艾爾，看到眼前的光景，希絲緹娜倍感震驚，內心大聲咆哮。
原來，她們來到了費吉托東部地區的郊外自然公園。
枝繁葉茂的森林深處，有一條小河流，邊上搭建著一個破爛的帳篷……
莉艾爾正抱著雙腿，悠然的坐在旁邊。
這情景著實令人震撼。
「莉，莉艾爾就住在這種地方！？這根本就是無家可歸吧……？」
藏身在樹叢中遠遠窺視的希絲緹娜臉頰抽搐地看著身邊的露米婭。
「…………」
她也驚訝得無以復加，瞳孔呈點狀。
再看莉艾爾，周圍的樹枝上晾著衣服，空罐子和吃剩的軍用糧食隨處可見，還有篝火的痕跡……充斥著一股難以言喻的生活氣息。
至少可以看出，她在這裡露宿了好些日子。
「我，我記得莉艾爾是帝國宮廷魔導士團的王牌吧……？竟然就住在這種地方……？」
「也，也許是預算不足……吧？」
正當二人感慨萬分之時，忽然，盯著眼前小河流的莉艾爾有了動作……
「嗯……」
她三兩下將身上的校服剝了個精光。
「餵——！？」
讓在遠處暗中觀察的希絲緹娜和露米婭瞪圓了眼。
在二人的注視下，莉艾爾緩緩褪下裙子，脫下上杉和內衣……轉眼間變得一絲不掛。
晶瑩剔透的白皙肌膚，猶如花苞的精緻胸部，儘管身材尚未完全發育但身體的線條清晰可見，非常的唯美……
緊接著，莉艾爾輕手輕腳地進入小河流當中，並將身子浸泡在水裡，優哉游哉地享受著泡澡。
纖細的手臂掬起一捧清水，流水撫摸著她那纖細的肩膀，四散開來的秀髮在河面上徜徉，仔細地梳洗著。
臉上依舊是睡眼惺忪的面無表情，但那熟練的動作，仿佛在擦拭武器般幹練。
「這丫頭真是的——！？」
希絲緹娜連忙環視四周，幸好沒有外人……
（一點兒戒心都沒有……）
作為正值芳齡的少女，心真大，實在叫人難以置信。
「…………」
希絲緹娜這邊擔心得要命，莉艾爾這邊正好洗漱完…….一副深思的樣子佇立於小河中央。水珠從她的秀髮間滴落，划過白皙勝雪的肌膚。
就這樣睡眼惺忪地注視著水面……
「這是在做什麼……？」
希絲緹娜剛一納悶，莉艾爾的手便以迅雷不及掩耳之勢動了起來。
嘩啦啦！
她的右手一削入水面，便帶起巨大的水柱……
伴隨著一波水花，一條魚騰空而起並落在河灘上。
「誒誒誒誒——！？什麼鬼！？」
「好，好厲害…….」
望著在岩石上蹦躂的魚，希絲緹娜二人眼中異彩漣漣。
另一邊，莉艾爾繼續大展身手。
嘩啦！嘩啦啦！
帶起一波又一波的水柱……接二連三地捕到魚。
「……嗯，釣魚技術變好了」
（快住手，這根本不是釣魚！？）
然而希絲緹娜無聲的靈魂吐槽並傳遞不到。
捕完魚莉艾爾便上岸了，用毛巾擦乾身體，將晾在樹枝上的下衣和衣服穿上。褶邊吊帶衫配熱褲…….是前些天希絲緹娜她們為她挑選的。
換好衣服之後，莉艾爾用河水做出冰塊並打碎，將其和捕到的魚一起裝入木箱。
（……這是在做什麼呢……？）
莉艾爾哪裡知道希絲緹娜的疑問，抱著裝滿魚和冰塊的木箱便離開帳篷，呆萌呆萌地回到城鎮。
她的目的地是費吉托南區三號街，即商業街。
這裡是車水馬龍的批發市場。
「謝謝你一直以來提供的新鮮又貴重的河魚啦！莉艾爾小妹妹！」
「嗯」
「這種魚的嘴巴很脆弱，用魚鉤很難無傷釣到……小妹妹是怎麼做到的呀？」
「我有特殊的技巧」
莉艾爾與該男性交涉之後，將魚兌換成金錢。
（莉，莉艾爾真的是為錢所困呢…….？）
（畢竟過著那樣的生活……）
遠遠觀察著莉艾爾，露米婭二人竊竊私語道。
（不過……目前還沒發現諸如學院所傳的不良行為呢？）
（那種帳篷生活真叫人心疼就是了……）
就在此時。
「小姑娘們是莉艾爾小妹妹的朋友嗎？」
旁邊賣水果的老婆婆向希絲緹娜她們搭話。
「一直盯著她…….跟她偶爾穿著的衣服一模一樣」
這位老婆婆說的應該是校服吧。
「啊，是的」
「對不起，讓您誤解了…….我們只是想了解一下她平時在校外的生活罷了」
「原來是這樣啊」
於是，老婆婆便為她們講述了一番。
「這女娃娃人是真的好，力氣也大……之前還幫我搬東西來著呢」
以老婆婆為首，根據之前的觀察可以發現，這個市場裡的人對待莉艾爾就好比是吉祥物。
（莉艾爾果然很善良嘛……）
希絲緹娜剛鬆口氣……
「不過…….有個奇怪的傳聞讓我很在意…….」
老婆婆突然轉口，臉上布滿陰雲。
「誒？奇怪的傳聞……是嗎？」
「是的……莉艾爾小妹妹似乎瞞著我們接受了糟糕的工作…….」
「！」
聽此，希絲緹娜和露米婭都瞪圓了眼。
終究還是出現了，關於莉艾爾的不好傳聞。
「我相信那麼乖巧的女娃娃不可能做這種事……不過還是有些擔心」
「……露米婭」
「嗯」
二人面面相覷，點點頭。
另一邊，
「……一、二、四……嗯？二的後面…….是三來著吧？」
莉艾爾正悠然地點著賺來的金額。
於是，對莉艾爾的尾隨還得繼續。
出了市場，她繼續往南區深處走。
悄悄跟在後面，原本洋溢著健康活力的商業街景象為之一變。
四周轉眼間充斥著主要售賣酒水的小酒館、居酒屋和酒吧，餐館前方穿著暴露的站街女正妖嬈地拉客。有著妖艷脫衣舞女的舞廳和夜總會…….零星分布的娛樂設施無不是面向成人的。
費吉托南區六號街，這裡便是所謂的不夜城——夜市。白天人較少，一到晚上便是人山人海，一片混沌的盛況。
總而言之，不是希絲緹娜她們這般年輕的女孩可以踏足的地方。
「莉艾爾怎麼會來這種地方…….？」
藏在建築物的拐角，希絲緹娜注視著莉艾爾的背影，她的目標非常明確。
「唔…….我們似乎招人矚目呢…….」
正當二人注意到四周的目光…….
「！」
有人與莉艾爾接觸了。
是一位女性，深邃的事業線展露無遺，穿著極其妖艷，充斥著一股墮落的魅惑。年齡看不出來，不過臉上畫的妝非常濃重，一看就是幹這行的，手持長長的菸斗。
她正和莉艾爾交談著什麼。
「感覺好怪異的人呢……」
露米婭浮現一絲警惕。
「她們在說什麼呢……？」
明知偷聽不好，二人還是沒能戰勝好奇心。
詠唱黑魔【Sound·Collect】——可收集遠處聲音的魔術。
於是，莉艾爾二人的對話傳入了她們耳中——
『你需要錢吧？要好好服侍我們店的男人哦？我會多給你錢的……嗚呼呼呼…….』
『嗯，我知道了』
『抱歉啦，你也知道，我們店的客人「積壓了」很多，之前就有一個粗暴的傢伙，讓我們家姑娘有些吃不消呢』
『沒問題，交給我』
『呼呼呼…….真敢說呢，習慣應付男人了嗎？』
『嗯，習慣了』
『那個不諳世事的女娃娃變得這麼可靠了呢。要不要考慮正式入籍呢？畢竟有許多客人就是衝著你來的，憑你的身體，一定能賺很多錢哦？』
『嗯，我會考慮的』
……如此這般。
莉艾爾跟著女性進入散發著詭異氣氛的建築物…….
「什，什，什，什……？」
希絲緹娜聽完差點沒昏過去。
「剛，剛剛的…….難道……？」
「啊，啊，啊，啊…….」
就連素日淡定的露米婭說話也變得結結巴巴了。
糟糕的工作，和怪異女性的對話。
——憑你的身體，一定能賺很多錢哦？
二人還不至於幼稚到不清楚這句話裡面的含義。
聯想之前看到的帳篷：一個無家可歸的女孩子，獨自生活在森林當中，以捕魚勉強維持著生活…….最終為金錢所困不得不多次出賣自己的肉體……
「「…………」」
一時間，二人默默地凝視著莉艾爾沒入其中的建築物的大門……
對裡面正發生的事情展開無限的腦補…….
……。
…………。
——嗯，讓您久等了。感謝您的指名…….今夜我會好好地侍奉您的？
——嗯……那裡好癢……我胸很小…….
——啊…….啊……嗯……好舒服……身體要融化了……
——嗯，啊嗯……啊……雅蠛蝶……溫柔點……不然要……壞掉了啦……
——啊，啊嗯…….呀啊……啊…….嗯啊啊——！？
…………。
……。
腦補著腦補著，二人瞬間面紅耳赤。
「不，不行啊，莉艾爾啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」
「對啊，要好好珍愛自己啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
二人尖叫著，氣勢洶洶地沖入建築物裡面。
——那裡簡直就是戰場。
陰暗的店內，充斥著強壯的糙漢子，他們都是下班的工坊工人和土木工人。
不管是桌位、深處的櫃檯，總之有座位的地方都坐滿了人。
所有人單手持著酒杯大叫大嚷，拿薯片、炸魚和蝦餅這種便宜菜餚當下酒菜。
「吵死了，快拿酒來啊啊啊啊啊——！？」
「好，好的！馬上就來——！」
在糙漢子們敲著桌子不斷催促下，穿著暴露的女性服務員們來回奔走端酒上菜，忙得暈頭轉向。
白天的體力勞動積累了不少疲憊和壓力，因此不得不靠酒和食物來發泄。
「噗哈啊啊啊啊——！爽，馬勒戈壁！？去死吧！？」
「閉嘴，不然老子揍你！？」
結果可想而知，店內一股子火藥味兒。
原本就積累了不少壓力，一杯酒下肚，這下好，酒勁一上來……三兩句話立馬吵起來……
「瑪德，怕你啊啊啊啊啊啊啊——！？」
「來來，劃下道兒，老子今天讓你豎著進來橫著出去！」
氣氛逐漸變得蕉灼。
「打起來，打起來！」
「腳丫用點力啊，廢物！」
「噠哈哈哈哈哈哈哈——！」
一群不嫌事大的吃瓜群眾，立馬起鬨。
「歐拉歐拉，吃我一招強人鎖♂
男！」
「木大木大，看我這招男上♂加男！」
兩個男人激烈的van♂遊戲，將桌子都掀翻了。
吃瓜群眾們見此更是大聲叫好。
而柔弱的女性服務員們只能躲在角落裡瑟瑟發抖……
「辣妹兒，法克——！」
「給我乖♂乖站好——！」
就在二人準備再次發生激烈的肉體碰♂撞之時，一位少女無聲地攔在二人中間，她便是莉艾爾。
「嗯」
她竟然一隻手一個，接住了比自己大兩圈的男子的拳頭。
「「「「出現啦啊啊啊啊——！我等聖域的守護神莉艾爾醬降臨啦啊啊啊啊啊啊啊啊——！」」」」
「「「「上啊，莉艾爾醬！把他們都淦翻！」」」」
這一瞬間，所有人沸騰了，女性服務員們依舊躲在角落瑟瑟發抖。
「打架去外面，別在這添麻煩」
莉艾爾小聲說道。
「拽什麼拽！？」
「小丫頭片子——咕啊！？」
在男子們想抓住她的瞬間，莉艾爾抓著他們的拳頭向上反擰——利用他們反射性轉身的力量，並且動員自身超絕的腕力——將二人的龐大身軀猶如魔法一般華麗麗地丟了出去。
「「呀啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」」
兩個人被丟到大門口，兩眼打轉，整整齊齊地躺在地上。
「「「「噢噢噢噢噢噢噢噢——！莉艾爾醬啊啊啊啊啊啊！」」」」
店內響起震天動地的吶喊。
「什麼鬼……？」
坐在深處櫃檯，被這混沌盛宴所震撼的希絲緹娜……
「如何？不是你們所想的那種下流工作吧？」
先前與莉艾爾對話的女性坐在櫃檯內，抽著一桿子煙，對希絲緹娜和露米婭笑著說道。她就是這家偏僻酒館的老闆娘。
「啊哈哈……莉艾爾的工作原來是酒館的保鏢啊？」
「沒錯」
見希絲緹娜旁邊的露米婭有些不好意思，老闆娘微微一笑。
「見你們怒氣沖沖地闖入店內，喋喋不休些色情啊什麼的…….我起初還以為怎麼了，庫庫庫…….沒想到原來是誤以為我們是那種店…….啊哈哈！最近的小姑娘真是早熟呢！」
「唔，對不起……讓您見笑了」
「沒事沒事，這不正說明你們非常重視朋友嗎？我並不討厭這種熱血喲」
老闆娘說著甜甜一笑，儘管濃妝下看不出年齡，卻莫名的可愛。
「簡單來說，我們店是專門為那些糙漢子們服務的。在這裡的都是因為脾氣火爆結果被其它酒館拒絕，雖然都是些笨蛋，只是酒的話還是想讓他們喝不是麼？」
「怎麼說呢……這一點很讓人佩服呢……」
「呵…….這些人都是因為白天工作積累了不少壓力才會脾氣暴躁…….每逢周末就來這裡大鬧宣洩」
老闆娘無奈地環視猶如戰場的店內，卻又透露著些許的慈愛。跟外表不同，是位頗具氣量的女性呢。
「只是瞎鬧騰還好，偏偏這些傢伙熱血方剛，一言不合就大打出手。即使被其它酒館禁止出入……一個個的仍舊不長記性。平時都是我在鎮住這些傢伙，一到周末就有些人手不足，所以有莉艾爾在真是太好了」
「是，是嘛…….」
「而且每當莉艾爾妹妹來的那一天，店裡的生意就爆滿呢？雖然還很稚嫩卻著實可愛……大家都是拿她當親生女兒看待的？有句話叫『女兒是父親上輩子的情人』？我不是很懂就是了」
這時，店內又發生新的怒號和干架。
客人們接連卷了進去，事態逐漸失控……
「嗯，都安靜」
於是，莉艾爾登場了。
抓住男子A的手臂並丟出去，接著瞬間閃到男子B的背後並用手刀將其擊昏，男子C則是被一把丟出門外，男子D被箍住脖子半秒絞殺，男子E最慘吃了一發Brain Buster（俗稱腦殘）……三兩下收拾了場面，可謂是讓人嘆為觀止。
莉艾爾剛華麗麗地鎮住干架，店內響起猛烈的歡呼…….
結果還沒過十分鐘，又開始鬧起來了。
最終又是被莉艾爾分分鐘搞定…….
「怎樣？習慣之後，算是場漂亮的表演吧？」
「「嗚哇…….」」
希絲緹娜與露米婭看著店內的混沌臉頰抽搐，唯有苦笑。
只是，幸好早早便澄清謠言，沒有丟人丟大發…….同時，也讓二人鬆了口氣，謠言終究只是謠言。
但是，原本露出陽光笑容的老闆娘忽然陰著個臉。
「…….哼~，既然你們這麼重視莉艾爾這個朋友……跟你們說說也不妨事吧……」
「誒？是什麼呢？」
「就是關於莉艾爾妹妹的……最近出現了奇怪的傳聞…….這也算是父母的擔心吧？我總是不放心她」
「誒？又是傳聞！？」
「莉艾爾又怎麼了嗎？」
希絲緹娜二人剛放下的心又提了上來。
「其實是這樣子的……」
老闆娘緩緩道來。
…….夕陽西沉。
「其實還想你能多留一會兒的，既然有事就沒辦法了。這是報酬，下次還得拜託你哦？莉艾爾妹妹」
「嗯」
從老闆娘手裡接過酬勞，莉艾爾離開了酒館。
與此同時，希絲緹娜和露米婭也緊隨其後。
「……一、二……、…….好多」
莉艾爾數著數著似乎嫌麻煩了。
「這，這麼短的工時…….報酬還挺多的呢……？」
「太，太好了呢……」
看著她的手中，希絲緹娜與露米婭面色僵硬，因為方才從老闆娘那裡聽來的傳聞。
「話說……希絲緹娜和露米婭怎麼會在這裡呢？」
「呃，這個……散步？」
雖然這藉口很扯，但莉艾爾似乎沒放心上。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。