短篇集 不正經的魔術講師與回憶錄 第一章 活得太拼的不正經講師（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：サダメ

翻譯：サダメ

「啊，真是的！那傢伙真是的！」

這一天，希絲緹娜特別惱火。

她那端莊美麗的面龐因為憤怒而扭曲，全身氣得直發抖。她在阿爾扎諾帝國魔術學園的本館走廊咯咯咯地快步走著。那無法排遣的怒氣甚至被撒在地板上。擦得光滑蹭亮的地板似乎也受不了她的虐待發出了悲鳴。

「你冷靜點吧，希絲緹」

露米婭像是雛鳥一樣慌忙地跟在希絲緹娜的背後，盡全力安慰著她。

與看上去就顯得很不愉快的希絲緹娜相反，露米婭的表情相當柔和安穩。

「你讓我怎麼冷靜！」

希絲緹娜把手撐在身旁等距離鏤空的拱形格子窗上，氣勢洶洶地回頭看向露米婭。

「什麼叫『今天沒興致所以講課到此為止』啊，這算什麼意思？離下課鈴響還有二十分鐘哦？那傢伙到底把講師當作什麼了？」

希絲緹娜不高興的原因，依舊是學院的某個新人魔術講師——格倫。

「但是進度內的內容都已經上完了，上的課質量也和往常一樣高，所以……」

「不是這個問題！有問題的是他作為學院講師的責任感與工作態度！」

正如希絲緹娜所說，格倫是魔術學院裡最出名的問題講師。

因為嫌麻煩而不做實驗，沒有心情搞魔術研究，曠掉學校講師會議，逃掉魔術實驗後的清理工作，偷偷教學生違法的魔術，怠惰，吊兒郎當，接二連三地弄出像熊孩子一樣的惡作劇，還有諸多詆毀魔術的問題發言……他的醜惡事跡不勝枚舉。大多數在學院任教的老教師都把這個新來的當作眼中釘。

但是，不知為何格倫唯有上課是很認真的，而且令人諷刺的是上課質量還非常高。這唯一的優點讓格倫有幸保住了講師的飯碗……但不知道這能維持到什麼時候。

「真是的……我平常都勸了他那麼多次讓他認真點。他完全不聽我的話……氣死了！」

怠惰的不良講師格倫和正經的優等生希絲緹娜是水與油的關係。

希絲緹娜婆婆媽媽地斥責像被罵的熊孩子一樣鬧彆扭的格倫……這已經成為了學院一景。

其實希絲緹娜剛剛才和格倫交鋒了一次。所以現在心中的波瀾還無法平復。

「露米婭你也去說說他吧……說到底，就是因為你太慣著他他才會得寸進尺的」

但是，面對怒不可遏的摯友，露米婭安穩的微笑還是沒有半點消退。

「嘿嘿，希絲緹是很擔心格倫老師對吧？」

「咦！？」

聽到露米婭意料之外的話，希絲緹娜全身僵硬，臉頰抽搐。

「是因為擔心老師再這樣吊兒郎當的話，說不定有一天會被學校趕出去，所以——」

「等，等等！露米婭，你肯定是誤會什麼了！嗯，你絕對是誤會了！」

希絲緹娜的臉漸漸紅了起來。她慌忙地反駁露米婭的話。

「那，那傢伙下場有多慘又不關我的事……」

「咦？你討厭老師嗎？」

「算是……不討厭，吧……」

希絲緹娜把目光撇開，躲避一臉好奇的露米婭的視線，猶猶豫豫地小聲說道。

沒錯，希絲緹娜並不討厭格倫。就算他是如此怠惰，不正經的廢人，希絲緹娜也無法打從心底里討厭他。

因為，她知道了。知道了格倫其實是怎樣的人。通過上個月學院發生的某件事，希絲緹娜看到了格倫這個青年的真面目。知道之後，就不可能再真正討厭格倫。

「我知道希絲緹因為擔心老師才那麼嚴厲，但最近是不是有點過火啦？」

「過火？我嗎……？」

露米婭點點頭並繼續說。

「你也早知道老師是那種人了，稍微對他寬容一點不也可以嘛。總是數落他的話可能會被他討厭哦？」

「唔……咕……」

希絲緹娜平復了一下心情，回顧了這幾天來自己的言行。

露米婭說的或許真的沒錯。有些情況，以前遇上只會嘆嘆氣就算了，而最近好像都把這類情況追究到底了。

「嗯……實際上最近我也遇上了各種各樣的倒霉事」

「倒霉事？」

「剛買的筆記本不知被誰塗鴉了，魔術實驗時我的頭髮不知怎麼的就沾上了盧恩刻印用的染色液，留著想要好好品嘗的點心消失了……所以心情很煩躁……吧」

「啊哈哈，你可不能把氣撒在老師身上啊」

希絲緹娜只能老實接受露米婭很正當的評價。

「過會兒去向老師道歉吧？話說下一節課是魔導戰術論的實踐課呢。快趕路吧，不然要遲到了」

露米婭走出幾步後，回頭露出了花兒般的微笑。

（真是敵不過她呢……）

露米婭平時毫無緊張感，讓人看著挺揪心的，但總能抓住事物的本質。因此希絲緹娜從以前開始就很敬佩她。

呼。希絲緹娜吐了一口氣，跟在露米婭身後。

（說的也是……老師明明最討厭魔術了，卻還為了我們認真上課……稍微寬容一點也行……我要變得更加率直，沉穩……）

「沉穩個頭啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

今天魔導戰術論預定上課的地點——學校中庭迴蕩著希絲緹娜的嚎叫。

天空萬里無雲，藍的發亮，氣候也很好。可以說是絕好的室外課天氣了。

「喂，你！這什麼東西啊！？」

「啊？」

希絲緹娜正用顫抖的手指指向的青年——格倫不解地回過頭。

「怎麼了？你好吵啊白貓，幹嘛大驚小怪的」

順帶插一句，格倫不知為何叫希絲緹娜『白貓』。其中的原因沒有任何人知道。

「都，都說了別把人家當貓——啊不現在不是說這個的時候！卷在老師身上的那個到底是什麼啊！？」

格倫看了看自己。

有什麼像粗大的繩子一樣的東西卷在格倫身體上，『繩子』一頭三角形的東西正在上下開口，裡面還能看到舌頭。這個擁有一雙大眼珠的『繩子』是——

「蛇」

「這個我當然知道！我只是想問為什麼這麼大一條蛇會在這種地方！」

「因為今天上課要用」

格倫非常平淡地回答。

啊，又是這種節奏。希絲緹娜因為頭痛皺了皺眉。格倫總能一臉平淡地做出出人意料的事。

「老，老師……這條蛇不會很危險吧……？」

一邊這麼說一邊因為擔心格倫而惶恐地走近他的露米婭算是班上比較有勇氣的了。

聚集到中庭的同學們，包括希絲緹娜在內，基本都因為害怕大蛇而遠遠地圍在格倫四周。

「如果，有毒的話……」

「放心露米婭」

格倫自信滿滿地說

「這種蛇叫做拉納多蛇，是學院養殖的，並且毒牙也拔掉了。而且這種蛇生性平和，基本上不會咬人的」

「那個……」

露米婭有些難以啟齒。

「……它正在咬你的頭」

蛇正張開大口狠狠地咬著格倫的腦袋。

「……唔」

沉默了數秒。

「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！好痛好痛好痛好痛——！」

「老，老師——！？」

腦袋被大蛇咬的格倫悽慘地在茂密的草地上翻滾著，發出慘叫。

「喂，你個畜生！竟敢用力咬我！？這麼大的嘴會出人命的！別開玩笑了！請別鬧了！求你快住手！求求你快點住手吧——！」

學生們都一臉無奈地望著漸漸開始對蛇使用敬語的格倫。

「——咕，哦……啊，混蛋……捆綁Play……是……犯規的……」

蛇利用長長的身體緊緊纏住了格倫。格倫的身體開始發出咯吱咯吱的聲音。從盤繞著的蛇的縫隙中伸出來的手抽搐著。

「唉……真是沒藥救了」

希絲緹娜一邊嘆氣一邊指著蛇開始詠唱咒文。

「嘶，嘶，咳！差點就死了……可惡！瑟莉卡那傢伙，說什麼這是溫順的蛇啊！這凶得不得了啊！」

格倫甩開因希絲緹娜詠唱的黑魔【伏特衝擊（Shock·Volt）】而昏過去的大蛇，趴在地上大喘粗氣。

「那個……能不能別再胡鬧了，我們趕快開始上課吧」

希絲緹娜拼命忍耐著想說教的衝動，決定不再追究。沒錯，這種事每天都會發生……

沒必要一一去生氣。但是，太陽穴的青筋還是忍不住暴起。

「啊，哦……說的也是，今天的課題是『魔術戰中的用毒手段及其對策』」

蛇昏過去後，格倫的講課總算進入正題。學生們也都湊近了過來。

「嘿咻」

格倫把放在中庭一角的備有三腳架的黑板支起來，用粉筆在上面寫好課題。

「魔術師間的戰鬥……魔術戰。那是通過雙方詠唱的攻擊咒文，召喚出爆炎，雷電，冰風等可怕的攻擊手段攻擊，時而使用防禦咒文防禦並放出反擊，因為一瞬間的判斷失誤而區分勝負，竭儘自己的知識與伎倆的火熱戰鬥……你們對魔術戰的印象是這樣的，對吧？」

格倫在黑板上寫出這句話的重點部分後，回頭看向學生。

「這並沒有錯。但是，想法僅限於眼看得見的華麗咒文的魔術師是不入流的。今天我們就要談談在魔導戰史上拿下最大戰果，直到現今還屢試不爽的『毒』」

「哼，只能說是中毒的那一方太大意吧」

格倫班上一個戴眼鏡的學生，吉卜爾嘲諷地說道。

「魔術中的毒基本都是散布系的咒文，所以用黑魔【風之障壁（Air·Screen）】就能全部擋下。再說，就算中毒了也能用白魔【血液淨化（Blood·Clearance）】馬上淨化。我還是不相信『毒』能有那麼厲害」

「嗯，吉卜爾說的是沒錯。散布魔術製成的人工毒的咒文基本上不能成為制勝手段，除非施術者法力非常高強。這是常識」

然而，明明被潑了盆冷水，格倫還是露出了自信的微笑。

「但是，天然的毒呢？」

「天然毒？」

「嗯，毒蛇，毒蟲等等。這些生物們生來就有的毒。這種毒與魔術製成的人工毒不同，必須在施解毒咒的同時拿出特定的藥劑或是魔術媒介才能解毒。這下不就很棘手了麼？」

「沒用啊。那魔術戰中要如何把天然毒發射到對手身上呢？難不成是要把毒放進針管里扔出去嗎……？」

吉卜爾小瞧人似的聳聳肩。

但是，格倫微笑著看他裝逼，用腳尖戳了戳腳邊的什麼東西。

「比如說……這個如何」

格倫用腳尖戳的東西是個小小的玻璃盒子。學生們好奇地湊過去看，發現盒子裡裝著非常小的蛇。

大家都被纏著格倫的大蛇吸引注意力，沒有一個人察覺到這隻小蛇的存在。

「庫西納蛇，這傢伙是真正的毒蛇。雖然小但咬合力很強，毒牙也很尖銳，不是太厚的皮鞋都能貫穿。它還是挺危險的，所以不能放出來」

聽到『真正的毒蛇』這一字眼，一部分的學生往後退了一步。

「你們想想，如果把這傢伙變成使魔偷偷放出來，在對決進行到白熱化階段時，讓它咬了對手的腳……會怎麼樣？」

聽到格倫的話，吉卜爾很不甘心地皺皺臉。恐怕是在糾結這個戰法的有用性以及對策吧。

「不，但是……既然想到對方會出這招，肯定能預先準備解毒媒介之類的……」

「喂喂喂，你忘記解毒媒介必須要和這個毒的種類一一對應了麼？你是打算把你能想得到的所有種類的解毒媒介都帶到戰場上？不惜放棄別的有用的魔道具？再說你打算在對方用攻擊咒文攻擊你時進行解毒？」

「咕……」

「而且，只要是用顏料塗一下蛇讓你無法分清它的類別，你的作戰就無效了。還有，如果蛇是經過白魔術以及鍊金術改良過品種的話呢？現有的解毒媒介真的能有用嗎？」

「咕……但是一般來說，論誰都能察覺到這個蛇的存在……」

「咦~？我好像記得，你們被這個大蛇吸引了注意，沒察覺到這個小蛇的存在來著？」

吉卜爾已經無話可說。

似乎有學生聯想了一下小毒蛇不知不覺爬到自己腳下的畫面，驚恐地檢查自己腳下的情況。

「總之，這還是基礎中的基礎。專業的魔導士是不可能會上這招的當的。不過，使用毒殺人的魔術師們還有各種各樣的辦法。真不魔法對吧？窮極了這個世界的神秘力量的魔術師會被小小一滴毒打倒。這種例子數不勝數」

然後格倫指向學生們，自信地宣言。

「總之，熟悉魔術戰中毒的使用方法以及其對策對魔術師來說是很有用的。如果將來想當官的話，這倒是不必要的知識。但如果有奇葩的目標『進入是帝國宮廷魔導師團』之類的話，聽這節課不會沒有益處哦？」

真是一如既往的巧妙。希絲緹娜在心中感嘆。格倫僅利用短短的講解，就讓學生們痛徹了解了知曉魔術戰中毒的知識的重要性。

要是其他的講師，肯定會說使用天然毒而非人工毒是一種有損魔術師尊嚴的行為，但格倫不同，他說的話都是很務實的。

「原來如此……」

希絲緹娜感嘆般的低語。

「所以老師才會故意抓那麼大一條蛇來對吧？是為了教會我們毒的重要性……」

「啊？不是啊」

但是，格倫很乾脆地否定了希絲緹娜的話。

「說實話，如果只是為了教你們毒的恐怖，根本沒必要用那麼大條的」

被格倫突然嗆了一句的希絲緹娜一臉懵逼。

「還有，我剛剛也說了吧？這傢伙是學校養殖的，並且還拔了毒牙。我倒要問問你，這種廢物能在關於毒的課上發揮什麼作用啊？」

格倫抱起癱在地上的蛇，把它朝向希絲緹娜。

唔——希絲緹娜臉頰抽搐著往後跳了一步。

「那，那老師為什麼要大費周章把這麼大的蛇扛過來啊！」

「嗯……你還不懂麼？這不是明擺著的嗎？」

格倫抬頭挺胸說。

「是因為我想看花季少女呀呀地發出慘叫的樣子啊」

「我想不到更差勁的理由了！」

希絲緹娜雙手抱頭大喊道。

「哎呀，你們兩個來之前啊，琳，溫蒂她們都呀呀呀地嚎啊……不才在下，差點要覺醒什麼特殊的嗜好了」

格倫紳士般地笑了。

「閉嘴，你這個變態！變態！」

希絲緹娜握緊雙拳，全身顫抖著大喊道。

啊，又是這個節奏……全班同學們的心聲在此刻達成了一致。

「我實在是不能忍了！今天一定要好好教訓你一通！你難道就沒有作為名門阿爾扎諾帝國魔術學院的魔術講師的尊嚴嗎！？聽好了，你這种放浪的態度將會降低學校的風評——」

「煩，煩死了。為啥你偏要那麼囉嗦啊，別管我不就好了，笨蛋」

——唉，果然。

面對這完全意料之中的展開，在遠處眺望兩人的學生們都發出了無奈的嘆息。

但同時又覺得不對勁。

平常希絲緹娜都會逼近格倫，展開火熱的說教以及不堪入耳的藉口的對攻大戰，而今天這個構圖不是這樣。

希絲緹娜根本不接近格倫，只是在稍微遠一點的地方盡全力斥責他，沒有平時的魄力。

「……嗯？」

格倫似乎也察覺到了這一點。他懷疑地眯起眼睛盯著希絲緹娜。

「你，你幹嘛……！？」

這種強勢的威脅也顯得並不可怕。

「唔嗯~？」

格倫沉默了片刻，像是在思考什麼。然後他來回看看自己手上的大蛇和希絲緹娜，似乎才領悟了什麼。

「嚯？難不成你……」

他露出奸笑，把手上的大蛇舉向希絲緹娜。

「噫！？」

頓時，希絲緹娜之前強勢的態度煙消雲散。她鐵青著臉往後退了一步。

「嗯，這反應真棒。比班上其他人都好。看來……白貓，你很害怕蛇對吧！？」

「什，什麼？我，我才不可能，害，害怕——」

希絲緹娜撇開目光，支支吾吾。真是好懂。

發現希絲緹娜的弱點的格倫隨即露出了魔鬼般邪惡的微笑……

「哎呀，白貓你說的確實對……我是有點得寸進尺了……我反省」

格倫氣焰囂張地靠近希絲緹娜，當然，雙手還抱著大蛇。

「咿——！？」

希絲緹娜反射性地想往後退，但腳似乎被嚇得沒法動彈，不能遵照大腦的指令退後。結果與抱著蛇的格倫的距離越來越短。

「你一直都在為我著想，勸誡我，而我至今為止都把你的話當耳旁風……可惡！作為最高學府的魔術講師，我真是顏面丟盡！」

「啊嗚……啊，啊……！？」

「我知道現在說這話可能有點晚

……我們能和好嗎？」

格倫伸出手。當然，還故意把蛇纏到手上。

「我感覺只要你願意和我握手，我……從明天開始就能浪子回頭，好好做人……」

格倫露出燦爛的笑容。笑容實在是太假了。

「唔，唔，啊……蛇……那個……不要……蛇……」

格倫湊過去。

和蛇一起湊過去。

「我好傷心……明明我已經真心打算反省並與你構築良好關係了……你卻還是要拒絕我嗎……？」

「都，都說了，蛇……！？」

「嗯？說什麼呢？聽不見啊~」

格倫側著耳朵靠近希絲緹娜。

「求，求你了……別，別過來……」

「嗯？好奇怪，我聽不見啊？難道是我耳朵出問題了」

格倫湊得更近了。

湊得更近更近了。

噼啪噼啪。希絲緹娜腦中的某種弦正在一根接一根地斷掉。

「別過來……」

「嗯？嗯？你說什麼呢？聽不——」

「都讓你別過來啦啊啊啊啊啊啊啊——！」

希絲緹娜終於忍不住要爆發了。

她甚至有些狂亂地對拿著蛇靠近過來的格倫舉起手——

「——！」

詠唱了一節盧恩咒文。

「餵——等——」

完全沒有時間詠唱防禦咒文。

希絲緹娜掌中吹出的局部性暴風像是要蓋住格倫驚愕的話似的，狠狠地砸在格倫臉上。

「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

格倫發出丟臉的慘叫被吹飛，然後猛地撞在地上，翻滾了好幾圈，最後與中庭的一棵大樹撞個正著，沉默了。

「你……幹嘛突然搞旋風的咒文……有點過火了吧……一般來說有必要這樣麼……」

他似乎因為傷害過大無法站起來。

格倫在中庭的石子路上呈大字型躺著，偶爾還抽搐幾下。

「閉嘴！你這個笨蛋！太差勁了！」

希絲緹娜一邊流著淚，一邊衝到格倫身邊。

露米婭不知該如何安慰自己的摯友，只能慌張地跟在後頭。

「老是搞這種無聊的惡作劇！你活該因為品行不正被學校開除！」

就算用魔術把格倫打倒，心中的怒火也無法平息。

希絲緹娜無意中往後抬起腳，想要隨便踢飛一個腳邊的小石頭——

「希絲緹！？不，不行！」

「嗯？」

露米婭的制止來得太晚。希絲緹娜抬起來的腳已經狠狠地朝前甩出——

啪。

聽到了什麼東西脆裂開的聲音。

「……啪？」

要說在場的東西之中，被破壞時能發出這種聲音的……

「嗚哇啊啊啊！？」

「咿呀啊啊啊——！毒蛇！毒蛇被放出來了！？」

最先了解發生了什麼的學生開始四處逃竄。

臉色慘白的希絲緹娜像生鏽的齒輪一樣，僵硬地看向自己腳邊。

正是從裂開的玻璃封中冒出頭來的小毒蛇。

「~~~~~~！」

這一瞬間，希絲緹娜因為太過害怕，思考停止了。

「希絲緹，危險！快逃！」

露米婭的警告毫無用處。

咔嚓。

小毒蛇用令人驚訝的速度很快地咬中了希絲緹娜的腳。

尖銳的牙齒輕易透過了皮鞋。像是被燒紅的烙鐵燙到一樣的劇烈痛感襲來——

「啊……啊……！？」

似乎是即時發作的毒。灼熱的感覺從被咬的地方開始循著血液流動充滿全身。

心臟迅速開始劇烈跳動，像是要被撕裂了一樣。希絲緹娜開始呼吸困難，意識也漸漸消散在黑暗之中。

站都站不穩。在產生一種無法抗拒的浮游感的同時，自己的眼睛與地面越來越近……

「希，希絲緹——你振作一點……快醒過來啊！」

趴倒在在地面上的希絲緹娜朦朧中聽到了自己摯友帶著哭腔的聲音以及——

「笨——笨蛋！可惡，喂，你醒一醒啊！？」

好像有誰發出了少見的焦躁的聲音，並把自己抱了起來……

在學院的醫務室。

魔術教授瑟莉卡·阿爾弗涅亞滿臉沉痛與無奈地看著像斷線的人偶一樣躺在床上一動不動的希絲緹娜。

「已經……不行了麼？」

「嗯」

瑟莉卡無表情地點點頭，回應面目憔悴的格倫。

「喂，你別開玩笑了。你不是大陸首屈一指的第七階梯魔術師麼？你想想辦法啊……快想點辦法啊……！」

格倫急切地地抓住瑟莉卡的雙肩，以哀求般的眼神看著瑟莉卡的臉。

咣。

瑟莉卡被順勢推到放著各種藥品的玻璃櫥上。背與櫥櫃相撞發出響聲。

「……雖然都說第七階梯的魔術師都是一些非人的怪物……但他們並不是神，無法讓人死而復生」

但是，瑟莉卡無力地搖搖頭。

「可惡……可惡啊！」

放開瑟莉卡的格倫太過激動，他用力對著醫務室的白色牆壁捶了一拳。

看著悲痛地哽咽著的格倫，瑟莉卡像是放棄了似的說。

「還有一個能救她的辦法」

「真的？」

突然降臨的光明讓格倫迅速轉頭看向瑟莉卡。

但是瑟莉卡的表情很嚴肅。

「有什麼辦法！？你快說啊！瑟莉卡！」

「那就是，格倫——你的命」

「……我的，命……？」

格倫驚訝地瞪大眼睛。

「召喚奇蹟是需要付出代價的。格倫……你願意為了拯救她而獻出自己的生命嗎？」

瑟莉卡沉重的問題讓格倫沉默了片刻。

不過，格倫隨即用安穩而真摯地眼神看向躺在床上的希絲緹娜。

「這家話……還有與我不同的未來」

「……格倫」

「可以啊。為了這傢伙的未來……你就把我的命拿去吧！」

格倫下定了決心，用堅毅的表情與瑟莉卡對視。

「我就想聽……你這句話」

見識到自己愛徒毫不動搖的決心與獻身精神的瑟莉卡，感動地擦起眼角的淚水——

「你們不要擅自把人家弄死啊！」

總算是忍不住了的希絲緹娜跳起來大喊道。

「希，希絲緹，別這樣啊！快好好躺下去~！」

在床邊守著的露米婭打算把希絲緹娜按回去，但激動的希絲緹娜完全不打算屈服。

「話說，連阿爾弗涅亞教授都跟著胡鬧是什麼意思嘛！？」

「呃，怎麼說呢，觸景生情？」

瑟莉卡的話讓希絲緹娜感到一陣眩暈。

「用我的生命來拯救少女吧……我一直在等著說這句台詞的機會呢」

「嗯，我能理解啊格倫，這很浪漫」

「閉嘴！你們這對逗逼師徒！」

瑟莉卡是學院的魔術教授，也是格倫的師傅。最近希絲緹娜和露米婭也經常因為格倫接觸到瑟莉卡……越是接觸就越是發現她與『冰山美人』的印象相去甚遠。這對師徒本質上是一樣的。

「唔……啊……又覺得不舒服了……」

似乎是因為太過激動，剛才已經穩定的病情又復發了。希絲緹娜噁心般地低語道。

「沒事，不過是用來上課的毒蛇，毒性是不足以致命的。不過很不巧，現在這種蛇毒的解毒媒介學校里已經沒貨了」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。