第八卷 序章 善治郎的歸還（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：終極答案42

在王都的主大道上，一台由八頭奔龍牽引的巨大龍車正在行進。

當然，如此高規格的龍車不可能獨行，所以龍車前後不僅有隨行騎士、士兵們構成了堅固的防守陣容，後面還有幾輛雖然小了一號但明顯也是貴族乘坐的大型龍車跟著。

這便是從嘉傑爾邊境伯領回來的善治郎一行人。

通常來說，如果有王族乘坐的龍車通過，此時道路兩旁應該會並排站滿了王都的民眾並不停有喝彩聲發出來才對，可現在的氣氛卻顯得相對很安靜。

當然，主大道現在實行禁止其他車輛通行的戒嚴，在高處看熱鬧的人和出於好奇心在路旁追著龍車跑的小孩子也有，可就是沒有那種符合「王族行進」感覺的氣氛。

不過，會這樣也是理所當然。畢竟這次婚禮的主角是新郎的普喬爾將軍和新娘的露西塔小姐。

即便是王族，善治郎比作為主角的新郎新娘更顯眼也不是什麼好事。

實際上，數日前就回到了王都的的普喬爾將軍與露西塔小姐，好像已經乘身著新娘新郎的的服裝（雖然新郎那邊穿的是禮儀用的軍裝），坐在敞篷龍車中笑著向所有人招手致意的通過了一次這條大道的樣子。

雖說距離那時只過去了幾天，但善治郎終究只是這場婚禮的參加者之一而已，所以就算他人回來了也沒法要求旁人過度關注自己。

這種情況，對於現在的善治郎來說也是求之不得。

雖說多少習慣一點了，但坐著連減震裝置也沒有的龍車通過完全稱不上平整的「鹽之公路」這事在善治郎看來，老實說感覺相當累人。

沒必要保持著笑臉對國民們揮手致意，只需要縮在龍車裡不成樣的癱坐在席位上對這時的他而言真是謝天謝地了。

「呼……」

「您還好嗎，善治郎陛下？」

從旁邊用好像很關心的聲音向下意識嘆了口氣的善治郎搭話的，是北大陸烏普薩拉王國的第一公主，芙蕾雅·烏普薩拉。

對晃動著銀色短髮窺視這邊神色的年輕公主，善治郎報以小小的微笑。

「謝謝您的關心，芙蕾雅殿下。我沒事，只是因為進入王都稍微鬆了口氣而已」

這並非是在逞強。雖然長時間乘坐搖晃的龍車的確讓善治郎變得寡言了很多，但這並不代表他的身體有什麼不適。

只是單純的「因為非常非常累」罷了。

比起那個，善治郎對與芙蕾雅公主以幾乎是腿靠著腿的近距離坐在自己身邊這事不再覺得不對勁這點，還更有問題些。

「是這樣啊。還在接下來只要去王宮向奧菈陛下做完歸還的報告後，您就可以盡情放鬆了，請加油」

「哈哈哈，這麼一說芙蕾雅殿下現在也還很有精神吶。果然，能跨越大海的船長殿下就是不一樣」

「呵呵呵，謝謝您的誇獎」

談笑之間，善治郎的笑臉上沒有浮現絲毫的警戒神色。

直到不久之前善治郎還是一名日本平民，所以他是個速成的王族。面對同乘一輛龍車一起出行的女性每天都會奉上的帶有好意的友善笑容卻還能維持著警戒心，這樣的強韌精神他可沒有。

在這層意義上，他會在一定程度上敗給雖然年輕但生來就是王族的芙蕾雅公主這件事，說不定也是在所難免。

但是，正因為如此，現在的狀況對於芙蕾雅公主來說，也不是完全合了自己的意。

「雖然此行經歷了很多事，但這次出行讓人很開心呢，善治郎陛下」

「誒誒，的確如此」

即便芙蕾雅公主拋出嘉傑爾邊境伯領的經歷這個兩人共有的話題，善治郎也只是笑著肯定了一下，然後馬上又把視線轉向別處。

善治郎視線指向的地方是王宮。

現在王配的心已經飛到了王宮裡，再說具體點的話，就是對於善治郎來說相當於自己家的後宮。

即便身邊有距離近到似乎能感覺到對方體溫的芙蕾雅公主在，善治郎的心神也還是被與距離自己還很遙遠的女王奧菈的再會奪走了。

「哈啊……」

理解到善治郎的視線一丁點也沒有向著自己的芙蕾雅公主，邊嘟噥了一句「真是棘手」，邊微微嘆了口氣。

◇◆◇◆◇◆◇◆

返回王都後，善治郎必須馬上徑直前往的地方，不用說就是王宮。

在謁見之間向高居王座上的『女王』奧菈報告『王配』善治郎已經平安歸來，再就受『女王』的慰勞話語，這次的遠征在公式上才能算是完結。

高級貴族之間的婚禮可以算作是一種國內的公事。如果再加上有王族參與，那就不是算作而是一場真真正正的公事活動了。

所以，就算非常麻煩，這種公開歸還宣言儀式也是必須的。

當然，這種走過場的形式上的話語相交，不管對善治郎也好對奧菈也好，都稱不上是真正的「歸來的打招呼」。

對善治郎來說真正讓他產生「我回來了」的實感，得等到公式活動平安結束後返回後宮裡的時候。

「我回來了，奧菈」

滿臉疲憊回到後宮客廳里的善治郎，對著來迎接他的妻子，說出真正代表自己回歸意義的宣告。

「歡迎回來，善治郎」

先一步回到後宮的女王奧菈，用溫柔的笑容迎接終於回到家的丈夫。

現在的時間是黃昏之前，通常這個時候女王奧菈還在處理各種政務，但因為丈夫善治郎今天會回來，所以從幾天前開始她就特意調整了自己的日程表提前處理了政務，好預先把這段時間空出來。

這方面，善治郎就很難模仿這種時間分配法，對於為人和【非常認真】這種態度有少許差異的他，對為了別人主動給自己攬工作這種做法有著相當的避諱感。

回手關上客體房門的善治郎，用雙臂將站在自己眼前的妻子抱在懷裡。

「我回來了」

「歡迎回來」

身高基本差不多的這對夫婦，將自己的臉搭在伴侶的肩膀上，再一次說出「我回來了」和「歡迎回來」的話語。

「呼誒……」

右臂抱著奧菈的背，左臂摟著奧菈的腰，盡情的用全身感受心愛妻子的感觸後，善治郎不像樣的鬆了口氣。

在這個世界唯一一間有電的房間裡，緊緊抱住愛妻柔軟的身體，這讓善治郎終於產生了「我回家了」的實感。

不過，一直繃緊的神經也同時在此斷掉，侵蝕全身的疲勞和強烈的睡意馬上開始向他襲來。

雖然緊緊抱在一起到此彼此看不到臉，但奧菈敏感的察覺到了這件事。

「還好嗎？先到沙發上坐下吧？」

女王邊這麼說，邊用扛起善治郎一隻手臂的姿勢把丈夫引導向沙發。

即便承受了善治郎半邊的體重，另一隻手還撐著托著丈夫的身體，她的步伐看上去也沒有任何不穩。

如果兩人的立場顛倒的話，善治郎雖然不至於無法也像這樣扶持著奧菈，但肯定會走成搖搖晃晃隨時可能跌到的樣子吧。

「呼……」

身體深深陷入坐習慣了的沙發里，讓善治郎感覺都要就這麼直接輸給睡魔了。

「既然如此，要不要乾脆就這麼睡一覺？我覺得那樣比較好哦？」

站在沙發旁的奧菈雖然用溫柔的語氣這麼說了，但善治郎用力閉上眼睛思想像了一下後，還是搖了搖頭表示否決。

「不行，現在時間還太早了。機會難得我就再撐會吧」

如果要分類的話，善治郎是屬於那種體內的生物鐘一旦發生紊亂，就得花上很多時間才能修正回來的類型。

目前還只是剛進入黃昏，如果現在睡下就會變成半夜裡醒來，要真變成那樣，直到生活節奏恢復為止，善治郎肯定會度過不少懶散的日子。

與其變成那樣，還不如今天再努一把力的好。

聽完善治郎決心的女王點著頭回了一句「我知道了」，轉身從冰箱裡取出銀水壺和一紅一籃兩個玻璃杯子。

「因為酒類會引人想睡，你就先來杯果汁水吧。可以多少驅除一些睡意哦」

「啊，謝了」

善治郎帶著開心的笑容，從很周到的為自己倒好果汁水的女王手中接過玻璃杯。用自己手中的藍色玻璃杯和奧菈手中的紅色玻璃杯輕輕碰了一下後，他一口氣喝乾了杯中物。

「唔嗯……」

用黑砂糖和柑橘系果汁調味的冰水，的確瞬間就驅除了不少睡意。

「唔，冷飲可真是久違了。在家裡的時候，這方面的享受真是沒話說的」

「這不也全是多虧有你在麼。

不過，距離晚餐還有些時間，機會難得，要不要來互相報告一下彼此的近況？」

妻子笑著給出的提案，讓善治郎皺起了眉。

「嗯—，雖然在有效利用時間的意義上這說不定是個很好的提議，可老實說以我現在的身體狀態，不管是說也好聽也好，感覺都會變得丟三落四的哦？」

就算靠果汁水稍微清醒了些，現在善治郎的大腦仍有一半處於睡眠狀態。在這種時候進行情報交換，他覺得自己既不能把擁有的情報清楚傳達出來，也沒法把獲得的情報好好記住。

然而，丈夫的這個擔心，被女王一腳踢開了。

「無妨。正式的情報交換，等你今晚好好睡一覺明天頭腦清醒後在進行吧。所需的相關時間我也準備好了。現在你只需要告訴我些大致情況就好。說到底，這麼做也不是為了有效利用這段時間，只是藉此幫你清醒過來而已」

「原來如此」

聽完妻子的話，善治郎帶著接受了的表情點了點頭。

幫人擺脫睡意的話，聊天的確是個好的方法。當然，這個法子對真正的睡意沒用，但現在至少可以分散些注意力。

哪怕處於無法進行正式『情報交換』的狀態，只是閒聊的延長而已的話，就沒有任何問題了

「了解。那麼，要從哪裡開始說起？既然說要互相通告，那麼奧菈這邊也有什麼事要告訴給我知道嗎？」

「唔嗯，要說有也有吧。也罷，畢竟準確的情報都是些花大量時間才能傳達的東西所以等明天再說吧，現在咱們先只把重點部分交換一下。

善治郎，我想大概你也察覺到了吧。尼爾妲·嘉傑爾的名字，在現在這個時間點並沒有記載在『名簿』上面」

「啊啊，果然如此。這麼說，我採取的那些行動，正中紅心的可能型很高了呢。我這次還真是來了個救命接球啊」

（譯註：棒球用語，指比賽中可以左右比賽的接球，和再見全壘打成對的詞）

「聽你的說法，果然你也察覺到這件事了嗎？你那邊有出了什麼具體情況？」

這之後，善治郎和奧菈持續進行了比起情報交換，更接近互相告知近況這種程度的輕鬆談話。

就算詳細情報都是需要花時間傳達的東西，僅僅互相傳達事情的重點也還是能辦到的，所以兩個人沒費什麼功夫就大致理解了彼此身處的狀況。

交換完大致情報後，善治郎已經完全忘記了疲勞和睡意，挺直的後背也被冷汗弄濕了。

「雖然可能想到會是這樣，但尼爾妲她果然不能算是貴族麼。太懸了，要是當時繼續讓尼爾妲成為問題中心以納瓦拉王國為對手的話，肯定會變成相當不妙的局面啊」

「嗯，因為覺得你可能會察覺到問題所在並採取什麼解決措施，我才之後再沒給你任何聯絡，但看起來你們陷入了比我想像中還危險的狀況吶。

沒想到，尼爾妲小姐居然是和納瓦拉王國的騎士起了衝突」

聽完善治郎在嘉傑爾邊境伯領的所作所為後，連奧菈都帶著總算放心的表情長舒了口氣。

雖然從結果上看，信任善治郎不再多聯絡他的做法是正確的，但只有走錯一點就可能會演變成發生大問題情況的自覺奧菈也有。

考慮到大國嘉帕王國和中等國家納瓦拉王國的國力差距，即便處於非貴族狀態的尼爾妲和納瓦拉王國的騎士起了衝突，要想辦法解決這衝突也並非是絕無可能的事。但如果真到了那種場合，事情會變得非常麻煩這點是跑不掉的。

在這層意義上，最終得到了「這次的事件，就讓我們當做從最開始就沒發生過，以後雙方都不要來翻舊帳」結果的善治郎，正可謂引導出了一個最佳結局。

「幫大忙了哦，善治郎。你這次立下大功了」

奧菈把身體靠在身邊丈夫的手臂上露出微笑。

進行嚴肅談話是要面對面坐，進行輕鬆說笑時才肩並肩坐。

剛才的談話內容明顯嚴肅談話的內容，所以奧菈現在坐到善治郎身邊算是打破了規矩。這麼做是為了加強「這雖然是認真談話，但並不正式是情報交換」的印象吧。

肩膀感受到的愛妻的體溫，已經從可以把手放上去的近距離傳來的誇獎，讓善治郎高興的眯起了眼。

「能聽到這番話，我辛苦的也有價值了。嗯，這有這次我舉得自己真的很努力」

對於平日裡行事風格很謙虛善治郎，這樣的自誇言行可是很稀奇的。

實際上，這次的事上他也的確有能幹脆的說出這種話的自負。

對好像很自傲的挺起胸膛的丈夫，女王也報以眯起眼睛的笑容。

「嘉傑爾邊境伯和尼爾妲小姐，應該都還在嘉傑爾邊境伯領吧。好，為了省去麻煩，就讓塞佩羅去給他們傳個話吧。因為這次出現失態的是我們這邊，我就免費讓他們用一次『瞬間移動』好了」

「塞佩羅？」

看到善治郎因為沒聽過的名字歪頭表示不解，奧菈給他做了說明。

「啊啊，嘉傑爾邊境伯家的陪臣貴族，被託付了王都府邸的重臣。嘉傑爾邊境伯家因為這次的婚禮，暫時處於王都的族人一個也不在的狀態，所以他就成了嘉傑爾邊境伯家在王都的代表代理」

在嘉帕王國，貴族家族都有著『前任家主』『現任家主』『下任家主』中，至少有一個人要滯留在王都的義務，但也有遇到『冠婚葬祭』的事務時族人一個不留全部離開的情況。

（譯註：冠婚葬祭既戴冠/成人式、結婚式、葬禮式、祭祖式，可以理解為中文裡的『婚喪嫁娶』或者『紅白喪喜事』）

「原來如此，了解了。不過，雖然我也不覺得這個情報會視傳達人而定可能變得十分誇張，但那個叫塞佩羅的人可以信任麼？」

陪臣貴族不一定就會對家主忠誠，強力的陪臣貴族很多是主家一族的分家，他們會抓住機會進行下克上並不稀奇。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。