第一卷 第一章 暫時返鄉（1/2）

隔天早晨，善治郎在王宮裡的客房醒來。

剛清醒的善治郎首先看到的，是豪華床鋪的睡簾。

陌生的光景讓善治郎嚇得身子一震，但很快他就想起自己昨晚睡在哪裡，心情這才放鬆。

「……啊啊，對喔。這裡是異世界嘛。」

善治郎從可能比自己居住的六疊房間還要大的床上起身，將腳踏在鋪了地毯的地板上。

善治郎套上腳邊準備的類似拖鞋的鞋子，走在寬廣的客房裡，發現自己無意識地用右手搔著側腹部。

「好癢。被蟲咬得好慘啊。昨天一時興奮，答應了結婚，也許我不應該那麼衝動的……」

雖然為時已晚，善治郎還是如此喃喃自語。

光是昨天一整天在這裡生活，善治郎就已經體會到這個世界比起現代日本有多麼不方便。

午餐與晚餐的菜色都很香辣可口，但一起端出的水與酒卻是溫的。

善治郎的味覺雖然粗糙到連啤酒與發泡酒的差別都喝不出來，但卻跟其他日本人一樣，斷定「發泡酒就是要冰透了喝才是正義」。

對於這樣的善治郎而言，晚餐端出的水果酒先不論它的味道，那種溫溫的感覺就讓他夠不舒服了。

說到溫溫的感覺，氣溫本身也是個問題。昨天聽奧拉所說，感覺這個卡巴王國比起日本的關東圈似乎要熱上許多。

即使是最寒冷的季節，走在街上的人們也幾乎不穿長袖；到了最熱的季節，由於氣溫會比體溫更高，人們會儘量一起縮在狹小的空間裡，用對方的體溫「納涼」。

這讓善治郎表情僵硬地想起，印度的夏天也有類似的逸聞。

在這個世界沒有所謂的溫度計，所以不知道正確的度數，不過也許他應該做好冬天的最低氣溫大概接近二十度，夏天的最高氣溫則會超過四十度的心理準備。

而且不用說，這個世界當然沒有冷氣機。對於只知道有冷氣機的日本夏季的善治郎來說，這種炎熱將會成為一大強敵。

實際上，昨晚就悶熱得難以入睡了。雖然現在還不到盛夏，但善治郎還是在特大號的床上翻來覆去了至少一小時以上才入睡。

真要說起來，難以入睡並不全因為炎熱。另一個妨礙安眠的主要原因是「蟲子」。

看來在這個世界並沒有所謂的窗玻璃。因此，窗戶全都是木門窗，白天為了採光會將窗戶全部開啟。當然，蟲子也就登堂入室。

雖然床鋪的睡簾勉強發揮了蚊帳的功效，但一塊布簾哪裡能擋得了所有蟲子。

結果一早起床，善治郎全身上下都被蟲子咬慘了。

不過將這些問題加起來，還有比這些更讓善治郎受不了的，那就是晚上的不自由。

老實說，他實在沒想到沒有電燈的夜晚會這麼不便。

只有與奧拉一起吃晚飯的餐廳被使用了大量蠘燭的大型吊燈照得燈火通明，走在走廊上時則得倚靠帶路的侍女手上的油碟。

到了房間也是，燈光只有放在桌上的一盞油碟。

想用這點燈光看書的話，眼睛鐵定會瞎掉。

「聽說以前的人都起得很早，這下我能體會了。因為這樣看來晚上除了睡覺還能幹嘛啊。」

善治郎忍不住一邊抱怨，一邊換衣服。

王宮或豪宅常見的「侍女幫忙換衣服」，他昨晚就先拒絕了。

現在善治郎穿的服裝是腰部用線繩束起的寬鬆褲子，以及長至膝蓋、類似睡袍的寬大上衣。據說這是王侯貴族所穿著的普通睡衣，但善治郎實際使用後的感想是，還不如穿T恤與四角內褲比較好睡。本來睡相就不怎麼好的善治郎，在床上翻來覆去幾次後，差點被自己穿在身上的睡袍使出了關節技。

好歹這裡也是王宮，雖然目前仍是非正式，但善治郎可是女王的王夫，是個貴客。在衣食住各方面，想必準備的都是最好的物品，但事實上還是無法滿足在現代日本只不過是個平民老百姓的善治郎。

時代的差異與文明水準之差真是影響太大了。

善治郎換下借來的睡衣，穿上熟悉的自己那套衣服後，坐在床邊，等侍女來叫他。

「重新想想，日本還真是個好環境啊。畢竟幾乎每戶人家都有冰箱與冷氣嘛。相較之下，這裡根本連電力都沒有。可是在這裡，我就不用工作了耶——。而且奧拉小姐又那麼漂亮。」

體驗過溫溫的酒、難以入眠的房間與漆黑夜晚的善治郎，仍然有一件事物深深吸引他，那就是昨天已經以簡略儀式訂了婚約的奧拉·卡巴的魅力。

晚餐時，奧拉以一身火熱高衩的紅色晚禮服打扮出現在善治郎面前，再度用她美麗動人的微笑以及性感火辣的肢體迷倒了來自異世界的未婚夫。

被女王陛下的大膽艷姿迷得神魂顛倒的善治郎，以不至於不自然的程度(善治郎自己是這麼想的)將他的視線停留在奧拉豐滿的雙峰之間，以及從高衩里露出的大腿上。

即使現在回想起來，那美臀、雙峰與大腿，仍然十足具有捨棄現代日本生活的價值。

「對耶。仔細想想，我這次不是把腳踏車帶來了這個世界嗎。也就是說，一個月後我也可以帶些東西來囉？好，一回去就把我入贅的嫁妝列出來！」

說完，善治郎拍了一下雙手，正好就在此時，房門傳來叩叩的敲門聲。

「來了！」

「失禮了。早膳已備妥了。」

門外傳來聽過的年輕女性聲音，善治郎大聲回答：

「好，我馬上去！」

善治郎從床上站起來，快步跑向房門口。

◇◆◇◆◇◆◇◆

山井善治郎對卡巴王國來說是個貴客沒錯，不過目前，他的存在仍然是個機密，只有奧拉女王與她的心腹知曉。

因此，包括昨天中午與晚上，在異世界用的第三頓飯——今天的早餐，與善治郎同坐一張餐桌的，依然只有未婚妻奧拉一人。

以善治郎的有限語彙來形容的話，卡巴王國的文化就是「典型中世紀歐洲風奇幻加上未開化南國風文化除以二的感覺」。

有需要的話看起來大概足以容納三十人左右同時用餐的長桌，令人驚嘆的是這竟然是以一根圓木剖成兩半，將表面磨得亮晶晶而成的物品。

這根木頭究竟樹齡幾歲，善治郎完全無從想像。將這麼大的一棵樹完整地拿來用，成本想必比大理石制的家具更高。

這張木製的大桌子上擺著盛在銀制餐具里的湯，以及裝了圓麵包的籠子。

善治郎一邊與奧拉愉快地談笑，一邊享用充滿異國風情的早餐。

「送還的準備已經完成。星體的排列也能維持今天整個上午，所以要何時送還就由善治郎先生決定。你方便的時候再叫我吧。」

奧拉將擦過湯盤底部的圓麵包片高雅地放進口裡，慢慢咀嚼並咽下後，以依然沉穩的聲音告訴善治郎目前的狀況。

至於對異世界的餐桌禮儀自然是相當陌生的善治郎，則是一邊回想奧拉是如何用餐的，一邊用左手傾斜湯盤，以銀湯匙舀起琥珀色的液體，戰戰兢兢地送進口中。

「謝謝您，奧拉小姐。我想，什麼時候回去都行。不過，有件事想請教您，召喚或送還的時候，我可以攜帶多少行李在兩個世界間來回？」

奧拉不是在這種私人用餐的場合還會一一要求別人必須遵守禮儀的人，不過今後做為女王的伴侶，善治郎必然有機會在正式場合用餐。

從現在就開始學習餐桌禮儀的善治郎讓奧拉覺得很欣賞，因此她沒有說「別在意禮儀，放輕鬆用餐吧？」，而是報以微笑。

「嗯？召喚魔法召喚的是人，因此基本上應該只能運送人正常帶在身上的物品。最多不過就像善治郎先生偶然帶來的那個神奇的運載工具吧。」

奧拉的回答讓善治郎的期待大幅落空，他不禁皺起眉頭。

「嗚哇，真的嗎？傷腦筋。那樣就不能帶太多東西了……」

「善治郎先生？您喜歡上了我們王宮的哪件物品嗎？」

看到奧拉的疑惑表情，善治郎在臉前揮了揮手，訂正奧拉的誤會。

「啊，不是的。我指的不是這次，是下次，一個月之後來到這裡的時候。如果可以，我想把那個世界的各種用品之類的帶過來……」

「啊啊，原來如此。」

聽了善治郎的回答，奧拉才恍然大悟。

仔細想想，夫君在那個世界應該有生活據點，也有私人財產。如果她與心腹們昨晚猜想得沒錯，善治郎的確是那個世界的貴族的話，捨不得放手的財產應該多到兩手抱不下才是。

「的確，站在善治郎先生的立場來想，這個問題最好能設法解決。那麼……」

本來就想儘量達成夫君要求的女王想

著有沒有什麼好辦法。

「……啊啊，有了。或許可以使用那個。」

在腦中搜尋了一切可能性的奧拉，想到了一個或許可行的方法，敲了一下手。

「奧拉小姐，您有什麼辦法嗎？」

對於喜形於色，快要從椅子上站起來的善治郎，奧拉點了點頭。

「嗯。我們有個蘊含了『時空魔法』基礎結界魔法的地毯形魔道具。

這次歸國時，善治郎大人將這塊地毯帶到那個世界，一個月後，當我再度召喚善治郎大人到這個世界時，善治郎大人只要發動結界，想必就能連同結界內部的物品一起帶來這邊。

雖然畢竟只有一塊地毯的大小，無法讓善治郎大人攜帶所有財產，不過比起自己一人能攜帶的分量，應該大為增加了吧？」

「哦，那樣的話應該能攜帶不少喔！啊，可是先不論我的潛在能力，我目前對魔法還一竅不通耶……」

看到善治郎先是歡喜後是失望，一下高興一下憂心的模樣，奧拉笑著告訴他說：「還請無須擔心。」

「請放心。魔道具只要注入魔力就能發動了。就算連魔力都無法注入，只要讓少量的血滲入地毯即可。血液里包藏了高濃度的魔力。」

聽了奧拉的回答，善治郎的表情立刻轉憂為喜。

「啊，這樣的話我應該也弄得來。奧拉小姐，謝謝您設想得這麼周到。」

「無須道謝。比起夫君給我的一切，這點小事無足掛齒。」

奧拉如此說完，向他投以泰然的笑容。

對魔道具的價值沒有概念的善治郎率直地接受了奧拉的好意，不過善治郎若是事前知道了這個物品的價值，或許就能稍微理解奧拉是多麼誠懇地招待自己了。

魔道具是以稱為「附加魔法」的魔法所製成。

「附加魔法」也跟卡巴王國的「時空魔法」一樣，是只有特定王室出身者才能使用的秘術，也就是俗稱的「血統魔法」之一。當然，「附加魔法」的產物——魔道具的數量也就極其稀少，價值水漲船高。

更不要說這塊地毯當中蘊藏的魔法，雖然是基礎中的基礎，但怎麼說也是「時空魔法」。說得明白點，就是兩個王室的秘術合而為一的高級品。也可說是卡巴王室與繼承了「附加魔法」的王室友好的證明。無庸置疑的國寶級珍品。

講到這裡，奧拉似乎突然想起了什麼，以輕鬆的語氣補了一句：

「總之，只要能讓善治郎大人高興，就是我的萬幸了。其他還有什麼需求嗎？善治郎大人是我的未婚夫，不用客氣。」

不知何時已經用完早餐的奧拉，餐後以添加了柑橘類果汁的水潤喉，並對善治郎投以柔和的話語。

善治郎喝了一口裝在銀杯里的相同飲料，對它酸甜爽口的滋味，內心一邊產生(如果能加冰塊做成冷飲喝的話，就更棒了)等奢侈的想法，一邊思索片刻後，回答道：

「這個嘛，倒沒有什麼其他特別的……啊，對了。婚約嘛。我們要結婚了呢。既然這樣，奧拉小姐，有沒有與您的『左手無名指』大小剛好吻合的戒指？有的話，希望可以借一枚給我。」

聽到婚約與結婚等詞語，讓善治郎聯想到「結婚戒指」的存在，而做出如此提議。

不過，這個世界似乎沒有「訂婚戒指」或「結婚戒指」這類風俗習慣，奧拉不明白善治郎的用意，不解地偏著頭。

「唔。我想只要找找一定能找著，不過你要用來做什麼？」

「這個嘛，呃，那個……一個月之後就知道了。」

對於奧拉的疑問，善治郎曖昧地笑著，並沒有直接回答。難得對方不知道「結婚戒指」的習俗，他想隱瞞這件事直到當天，給她一個驚喜。

然而，就算不知道「結婚戒指」的習俗，只要把「借我大小剛好的戒指」與「一個月之後就知道了」這兩句話加在一起，便不難猜出即將回到那個世界的未婚夫，打算送自己戒指。

奧拉露出風情萬種卻不顯得諂媚的神秘笑容，從正面注視著善治郎的眼睛，點了點頭。

「知道了。就讓我好好期待吧。『左手無名指的戒指』在夫君的世界具有何種意涵，你會在一個月之後告訴我，這樣想沒錯吧？」

「啊——……是。到時候一定告訴您。」

善治郎發現自己的想法已經被對方猜出八成，苦笑著如此回答。

◇◆◇◆◇◆◇◆

第一次的轉移在不知不覺中就結束了，不過第二次的轉移在善治郎身上留下了輕微的酩酊感。

「……哎唷。」

往旁邊踉蹌了一步的善治郎甩甩頭擺脫視界歪曲的感覺，看了看周圍情形。

鋪著柏油的道路。跑在上面的無數汽車。矗立於道路兩旁的，是水泥建造的雜居公寓。

熟悉的風景與帶有廢氣臭味的空氣，讓善治郎實際感受到自己「回來了」。

絲毫未變的風景讓他甚至產生一種疑念：「那個異世界的體驗該不會只是場白日夢？」但善治郎出門時騎著腳踏車，現在則是徒步，手中取而代之地拿著捲成圓筒狀的大地毯，證明並非如此。

不只如此，左手小指還戴著奧拉借給他的金戒指。

這些證物，讓善治郎確定昨天一整天並不是一場夢。

「不過話說回來，感覺上時間好像是連續的，但實際上已經過了一整天了耶……沒錯吧？」

善治郎喃喃自語到一半，就開始對自己的感覺失去信心。在異世界度過了一整天的善治郎，單純地認為今天是星期天，但沒人能保證在地球也經過了相同的時間。

搞不好現在還是星期六，更糟的情況是這個世界也許已經過了好幾天了。

不過周圍的景色沒什麼大幅變化，氣溫與太陽的角度也幾乎沒變，所以他想應該沒問題，但沒有確切證據。

「糟糕，我得先確認現況。」

開始往壞方面想的善治郎身體一陣顫抖後，雙手緊緊抱著地毯，快步走向自己的家。

「太好了，看來幾乎沒有時間差。」

回到六疊一房的單身公寓，善治郎看看電波式時鐘確認過今天的日期與時間後，安心地呼出一口氣。

善治郎帶到異世界的手錶與公寓的電波時鐘都顯示著相同的時刻。

看來，那邊與這邊的時間流逝幾乎是同步的。真是值得慶幸。他原本沒想得太嚴重，但那邊與這邊的時間流逝如果有偏差，善治郎的異世界生活計劃可是會從根本開始出錯。

這是因為再度召喚的約定，畢竟說好的是「異世界基準的三十天後」。如果異世界與這個世界的時間流逝有異，接下來善治郎每天都得擔心自己何時會被召喚而提心弔膽地過日子。

這麼一來，帶著嫁妝前往異世界將成為遙不可及的夢想。

無論如何，善治郎已經知道最令人擔憂的事項不過是杞人憂天，表情頓時開朗起來，坐在設置在房間角落的電腦前，開啟電源。

「好，時間可沒有看起來這麼充裕。快來搜尋吧。」

善治郎用雙手啪地拍了一下雙頰，重新提振精神。

現在時刻剛過上午十點。一整天沒人在的六疊家中充斥著初夏的熱氣，變得悶熱不堪。

善治郎坐在電腦桌前的椅子上，操作冷氣機的遙控器，將冷氣機的設定溫度一口氣降到二十度。

「呼……活過來了。」

善治郎坐在椅子上吹著很不健康的機械式冷風，呼出一口氣，將雙手手心的汗抹在褲子邊上後，右手放在電腦的滑鼠上。

一個月的時間看似很長，其實很短。

與客戶約碰面、調整時間，再製作個簡報用資料，一眨眼時間就過了。

善治郎一秒也不想浪費，因此他先開啟網路上的搜尋網站，輸入了所有他能想得到的搜尋關鍵字。

「……啊啊，可惡！看來實在是沒辦法了。」

幾十分鐘後，善治郎在開啟了幾個搜尋網站的電腦前抓著腦袋。

狹窄套房公寓的少數好處之一，就是這麼短的時間即足以大幅降低室溫。他剛剛才把設定溫度調回二十五度。

在這種人工保持適溫的空氣中，善治郎好像要虐待鋪在地板上的廉價地毯似地吱吱搖著椅子發出自言自語。

「該怎麼說呢，即使發生了異世界這種非現實的事，現實還是沒那麼簡單啊……」

善治郎在兩天一夜的異世界生活中真正想要的東西泰半都是電器。諸如冷氣機、冰箱與燈具等等。沒有一種不需要穩定的供給電力。

因此，善治郎最先看上的，是家用小型發電機。可是，或許可以說理所當然吧，想找到能夠帶到異世界持續供給電力好幾年的款式，並不是件簡單的事。

「最簡單

的是柴油或汽油式的發電機，可是燃料嘛……」

這類做為露營用品販賣的發電機設置簡單，輕輕鬆鬆就能供給電氣，但當然需要汽油或柴油等特殊燃料。

他以前聽過有人自製生物柴油燃料，因此搜尋了一下，但製作過程憑善治郎一個外行人，恐怕很難在異世界重現。

簡單來說，生物柴油燃料的材料，包括「植物油」、「甲醇」與「氫氧化鈉」這三種。

這些材料當中，在異世界能弄到手的只有植物油。甲醇與氫氧化鈉只能由善治郎自己製作。依照搜尋到的資料，甲醇可以用燒炭時產生的木醋酸蒸餾製造；氫氧化鈉只要有以離子交換膜相連的雙連水槽與電源，就能以鹽水製造，但不管怎麼想，這兩種方法都不是善治郎處理得來的。

當然，他也可以在藥局大量購買甲醇與氫氧化鈉帶到那邊去，但如果要這麼做的話，還不如從一開始就到加油站去用塑膠桶裝滿柴油，帶到那邊去比較快。然而只能用一塊地毯攜帶的燃料分量，恐怕連一個月的電氣都供應不了。攜帶甲醇與氫氧化鈉也是一樣。

「火力行不通，好吧。那就剩下風力，或是太陽能？」

風力比較符合現實。異世界也有吹風。然而，令人在意的是它的發電量不安定。因為得「搭順風車」，要是碰到了無風的熱帶夜，那可吃不消。

太陽能更是不用提。善治郎最確切需要的，就是「夜晚照明」的電力。

只能在白天使用的電力，魅力可不只跌落一半。雖然現實上也有設置了大型電池的太陽能發電機以對應夜間使用，但電池是一種壽命非常短的「消耗品」。做為長期使用的電源來說，太不可靠了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。