第六卷 中 第三十一章『起居室里的客人們』(2/2)
•〇紅屋:『鈴是和父母一起住的吧,房間是怎麼分配的?』
•Bell :『嗯。用帘子,把閣樓下一疊大小的空間隔開。——我、想住上面,但爸爸媽媽說、那太危險了。老是把我當小孩子,但是、那個——想住上面才像是小孩子、嗎?』
•金丸子:『但是我們班裡的所有人,當然小奈和小伽也是,你們不覺得大家總是想到高的地方去嗎?』
•不退轉:『那就是說大家都是笨——各位為什麼都在用視線互相牽制彼此啊』
•禮讚者:『不如說,沒去過高處的人反而比較少吧。啊,小生沒關係。因為小生總是在地下工作』
•未熟者:『你說的應該不是什麼「地下工作*」吧,御廣敷君』
(*註:此處特指見不得人的非法行徑)
雖然聽不太懂,不過總比鑽進地下要好多了吧。
彌陀姿黛拉動了起來。她把手抵在了她左側的牆上,
「要拆掉這面牆,也就是說……王和喜美的房間,要和這個房間,實際上並為一間了是嗎?」
Jud.,赫萊森點頭說道。她拍了一下屁股*,(*註:托利的)
「即是說這裡將不再是「客房」了。而且,對於有很多人入住的這個家來說,照現在這樣的話僅是因為這面牆就會變得非常狹窄——之後就是最主要的決定要睡床上還是睡地上了,而這就需要根據人數來判斷了。」
「那我現在就開始拆咯?」
「啊!稍等一下!」
淺間喊道。
「今天彌托的父母會來啊。客房稍微留一下是不是會比較好?」
●
……確實如此啊!!
彌陀姿黛拉在想起這件事後清楚的意識到自己已經面無血色。
就對應方法來說確實如淺間所說。只要用客房隔開,再請她張開消聲結界的話,到次日清晨為止客房裡表面上就是悄然無聲的了吧。無從得知裡面具體發生了什麼。
「智,真是個明智的決定!那今天就當做是客房的最後一天了!」
「庫庫庫,那麼直政,把牆拆掉吧」
「喜美!喜美!你是想哪邊有趣就優先哪邊是吧!?」
「呵呵,彌陀姿黛拉你真是的。就算是我也沒有這樣做會比較有趣這種過分的欲求哦?只是我超想看看到底都會發生些什麼才這麼做的哦!!」
「這不更過分嗎——!」
就在她如此大喊的時候。
成實突然歪頭並舉起右手。
在大家一副「怎麼了?」的視線中央,伊達家副長開口說道。
「水戶領主,要嫁到葵家去嗎?」
●
畫:『真直接!問得真直接!啊啊真是的,我從剛才開始就因為要畫夏季活動用的原稿去不成那邊而一直感到不甘啊!瑪戈特……!』
•金丸子:『好、好,小伽,如果覺得抱抱滿足了的話你還要繼續畫下去哦~』
•傷者:『呃—,那個,我有點搞不明白現在是什麼情況,點藏大人,可以請您說明一下嗎?』
•十ZO:『……那個彌陀姿黛拉閣下?在下想在不惹怒彌陀姿黛拉閣下的前提下進行說明,請問都有哪些話是禁句呢?』
•銀狼:『真是比我想像的還要麻煩啊——!!』
•義:『啊—,我現在正在趕往那邊的途中,知道里見附近的水戶是否會有什麼體制上的變化也是很重要的,我也想聽一下』
●
彌陀姿黛拉在猶豫著該如何開口。
6-31-1
要說嫁過去的話,事情確實是朝著那個方向發展的。在今後會如何發展現在還不好下定論,但自己和王若是照彼此所期望的那樣繼續下去的話,實際上確實會是如此。
而且彌陀姿黛拉預感到赫萊森會成為自己等人之間的老大。
要說為何,那是因為自己是實現王願望的騎士,和他締結了主從關係。而以王為首領的我等武藏勢力的願望是征服世界,以及取回赫萊森的情感。
就這點來說,自己和王同屬於名為主從的團隊,共有著相同的目的。
這,也就是說,
「是布陣呢。」
●
聽了彌陀姿黛拉的發言,阿黛蕾做出了一個舉動。
就是和大家面面相覷。
接著眾人反應了一會,看向彌陀姿黛拉,如此說道。
「夫人*……!?」
(*註:在日語中「布陣」與「夫人」同音)
聽到大家聲音的彌陀姿黛拉退了一小步。
那是對眾人劇烈的反應感到驚訝的模樣。
有一人面對著她向前踏出了一步。
是涅申原。
他推了一下眼鏡,
「因為這件事非常重要,所以容我確認一下」
「什、什麼事?」
「即是說,彌陀姿黛拉君你要加入到王的夫人之中,是這麼一回事嗎?」
被他問道彌陀姿黛拉挑起了眉。她果然露出一副「幹嘛啊大驚小怪的」的樣子,
「我很久之前就是這麼打算的。那是當然的了」
●
在彌陀姿黛拉聽來眾人好似發生了爆炸。
「你說真的!?」
……欸?
不,我以前應該說過自己以騎士的身份侍奉王,還有布陣的事才對啊。
所以這沒什麼好怕的。彌陀姿黛拉將手置於胸前說道。
「是的——我會在王的布陣中,作為離他最近的騎士努力的」
她如此宣告。而在下一瞬間。
大家都變得一臉嚴肅,
……欸?
大概過了一拍的時間吧,就在她這樣想的瞬間。
赫萊森不知何時來到了旁邊,並把手搭在了彌陀姿黛拉的肩上。
她面無表情的對著大家伸出了左掌,示意眾人「先等等」。
赫萊森維持著這個姿勢,拭去尷尬的汗滴,
「感謝你出色的宣言。彌陀姿黛拉大人。老實說,沒想到你竟會抱著如此的覺悟闖入其中,赫萊森看來是要在各方面多加小心啊」
「不、不用這麼客氣,那個,我加入到布陣之中真的有那麼了不起嗎?」
彌陀姿黛拉對大家「又說了啊!」的驚嘆感到不解。但是,赫萊森說:
「老實說,赫萊森對那方面相當清心寡欲,彌陀姿黛拉大人要是動真格的話憑赫萊森恐怕是阻止不了那肉食之宴了,嘛這樣也好吧」
「呃—,你是在說我的戰況嗎?」
片刻之後,只聽赫萊森嘟囔著,
「是戰鬥、呢……果然」
「非要說的話不應該叫捕食嗎?」
「我有點擔心葵君,嘛,不過單就他得到了保護這點來說倒是可以有的呢」
他們在說什麼呢。彌陀姿黛拉開始感到有些不安,她便試著發問了。
她轉向了淺間──
「那個,智你也會加入到我們的布陣當中吧?」
●
淺間看見大家一齊轉向了她。
……欸欸!?
彌托,居然甩鍋給我,這很過分欸!!淺間心想,但現在這根本無濟於事。
在這種情況下突然做出側室宣言,這實在是有些不太好吧。
只不過,在看向她的視線當中,
……彌托?
彌陀姿黛拉的氛圍很是奇怪。她歪著頭,就像是不知道自己現在身處什麼狀況,或者是在想是不是有什麼誤會似的。
所以淺間陷入了思考。在剛才的對話之中到底存在著怎樣的誤會呢。然後,
「————」
……啊!!!!
她察覺到了。
不是夫人。根本就不是那麼一回事。
……是布陣對吧!?
淺間眼前一黑。
毋庸置疑的,對,毋庸置疑的,從昨天起到,自己的臉色就一直時而激動得發紅、時而驚恐的發白,堪稱人生之最。
現在則是一片蒼白。但是,隨後不久,
……嗚哇……!
淺間的臉就一口氣紅到了脖子根,頭上汗如雨下。
沒轍了。
該怎麼回答才好。因為在知曉這一切的前提下被問及「夫人」的只有自己一人。
畢竟彌托想說的是布陣啊。而自己卻成了以夫人為前提被要求回答的人。
所以──
「那、那個」
就在剛才,自己才剛對他說「總有一天要由自己來說」的。
淺間想要隱藏並守護住這個和他共同的秘密。
但是,要是自己的友人遇到這種情況的話,她如此心想。
……即使是「夫人」,我想彌托也一定會答應的。
但是,在大家面前察覺到這一切都是誤會的時候,彌陀姿黛拉剛才所說的所有發言在他人看來都好像是在炫耀自己是「夫人」一樣。
所以,淺間為了不為人知的告訴彌陀姿黛拉,她向前邁了一步。
「那個,聽我說,彌托」
……那、那個。
淺間不擅長演戲。但是在她向前邁步的時候,她故意絆到了房間入口的門檻。
「啊」
淺間失去了平衡。
隨後,彌陀姿黛拉反射性的移動到了她的面前。
彌陀姿黛拉不發一語,前傾身子想要支撐住她。淺間抓住這個時機自己朝她靠過去穩住身姿,在耳邊如此說道。
「哦哆」
●
彌陀姿黛拉最先注意到的是發音問題。
……哦哆?
句尾聲調沒有上揚。而是略微下降。若以漢字*來寫的話那就是,
(*註:此處指日語漢字)
……丈夫*?
(*註:日語中「
丈夫」一詞的發音與語氣詞「哦哆」相近,下同)
讀作Zhang Fu*,又或,
(*注3:ㄓㄤˋ ㄈㄨ。此處取丈夫一詞的漢語讀音,原文音譯如上文所示,下同)
「呼……彌托,抱歉,我不小心踩空了」
Fu,這一讀音的,「夫」字。
這也許都只是偶然,但如果是這樣的話,就無法理解淺間為何要做這種蹩腳的演技了。
那麼,這個猜謎到底是什麼意思呢?
彌陀姿黛拉花了整整兩秒鐘去思考答案。
……嗚哇——!!!!
我已經盡力了!?這是她最初產生的感想。她確實還記得有人說過捕食一詞,但這想法實在是太偏向母方遺傳,所以被她拋之腦後了。
雖說如此,自己的誤會是個大問題。自己的態度以騎士而言是正確的,但要是偏離原意了的話,
……吾王,真是對不起——!!!!
彌陀姿黛拉在內心裡磕了十幾次的頭,在想像之中抬起頭,恰好看見屁股上插著兩柄武器的王,心想,他應該會原諒我的吧。
淺間移開了身子,站在彌陀姿黛拉和眾人之間扇著衣領。她的視線微微看向天花板,是打算若無其事的把剛才的演技矇混過去吧。
自己其實是想對她吐槽的。
但是,剛才因為她自己得救了。她察覺到了自己的誤會,
「……呃—」
是啊,彌陀姿黛拉心想。成為「丈夫」的人也做好了覺悟。
所以,現在就為友人著想把話說出來吧,彌陀姿黛拉在內心裡想道。為了不讓自己的誤會化作謊言,而是化作事實,
「——嘛,根本就沒必要問你呢。智你應該也是要加進來的吧」
那就是,
「由我們幾個組成的夫人們——好像會很有趣呢」
彌陀姿黛拉說道。而在下一瞬間。
「真虧你能這樣說呢,涅特!我要頒給你一個滿分媽媽獎!」
在大家的身後,來了一顆炸彈。
●
「剛才都把你趕走了,為什麼突然又回來了啊——!?」
彌陀姿黛拉懷著「有什麼東西完了」的念頭朝母親如此宣言道。而她的母親則對擠作一團的眾人致以微笑,並從人群中穿了過去。
令人震驚的是,且不說肩,不知為何就連她的胸和頭髮都沒有碰到任何人。
她到底是用了什麼手法,其答案恐怕是體術吧。
只不過,在心想著該怎麼辦才好的彌陀姿黛拉眼前,母親從後方扶住了陷入呆滯狀態的淺間的雙肩。
「涅特!你跟這個貧乳的孩子決勝負了吧!?你真的是努力了啊!?」
「這人居然覺得整個世界都在圍著自己轉欸!?」
「啊!涅特母親!先等一下等一下!」
插著兩柄武器的傢伙挺起了身。但是,因為喜美正抱著他,他僅僅只是把腿浮在空中挺起上半身而已。或許是覺得此景很是有趣吧,喜美小聲笑了出來。
「愚弟?你也想轉起來嗎?」
「就拜託您嘞,老姐!」
也許是心懷「真拿你沒辦法啊」這樣的無奈,喜美以武器為支點轉起了王。她在將王轉起來的隨後便把手舉過頭頂。其動作就像孩童在跳舞。
喜美把王的身體轉了兩圈。而後好似要和他交換位置一般轉動身軀,變成了王面朝這邊站著的狀態。
女裝站了起來。他在股間撿起從屁股上掉落的兩柄武器,將其尖頭衝上夾在兩腿之間,
「吶,彌托媽媽」
「吾王,你那是與人對話時該有的態度嗎……?」
「呀,誰叫我很自由嘛」
「嘛,確實是這樣啦—……」
我聽到身後傳來了,「堅持住啊!」的聲音,但這是沒有辦法的。
王看向了母親。先凝視胸口再看向臉這一點還真是厲害。
「那個,媽媽你們打算怎麼辦?今天要在我家住下嗎,要住這間客房嗎?」
說的是呢,母親說著將手置於嘴邊。見她那煞有介事的樣子,彌陀姿黛拉心想,
……肯定!肯定啊,母親大人!只要說一句Tes.!就輕鬆了啊!?
在她的視線前方,母親她點了點頭,如此說道。
「我聽到那邊的公主剛才所說的話了,依我看還是把這面牆拆掉比較好。
——畢竟也不能讓我們要借宿一事成為留住這間客房的藉口」
母親說出了出乎意料的話。聞此,彌陀姿黛拉低語。
「母親大人……您居然也能說些正經的話呢」
「嘛,涅特真是的。媽媽一直都是很認真的哦?那麼大王?如果要讓我們住別的房間的話,希望你能選隔音效果比較好的房間」
「——母親大人!這實在太過突入核心了!」
「聽好了涅特?在別人家這一場景可是很重要的哦」
「就算你一臉認真也矇混不過去哦?」
但是,淺間已經展開表示框設定起了結界。她或許是想為剛才的事道謝吧。
現在我最在意的是,
「那個,父親大人呢?」
「Tes.,他現在在大使館那裡。我讓他在會議結束之前先歇著了」
「父親大人有哪裡不舒服嗎?」
「Tes.,他不是和我分開了一個晚上嗎。所以他去大使館的時候,一見到我就按耐不住突然湧上心頭的寂寞,於是兩個人便一起做了點「運動」。——當然是由我來做的」
「你、你這話繞彎繞的有點不正常吧!?」
「不要在意、不要在意」母親維持著把手放在淺間肩上的姿勢笑著說:
「妳們在不久的將來也會這樣的哦」
我對「們」這個字不是很理解,但還是裝作沒聽見的樣子比較好吧。不然受害範圍會擴大的。
現在最應該問的是,
「母親大人……母親大人你會過來,也就是說是要召開會議嗎?」
「不,我只是想著先過來做一點飯菜而已」
「這女人……!」我在內心裡埋怨著,但母親則面帶笑容的說道。
「不過,輝元他們馬上也要到了。讓我們在飯菜正好完成的時候一起愉快的開會吧。
——關於明天,小田原之戰和備中高松城之戰的準備,以及要在那進行的權益之爭」