外傳2 女子夜話 祭與夢 第二章『準備與登陸』（2/2）

「信碳！信碳！你說的話是不是前後矛盾了！」

「別管那麼多總之趕快把被我當做有明*戰利品臨時收納室的正純房間給空出來！正純從合宿回來的時候絕對不能讓她發現這些事情！」(*註：有明展覽中心是每年兩次的comic market的舉辦地點，而在本作中冠上有明名字的武藏移動船塢同樣也是舉辦地點。簡單來說，就是正信跟那群小夥伴去漫展搜颳了大量本子周邊同人作品之後，把出門參加暑期合宿的正純房間當做臨時倉庫使用了。這裡是本傳8下劇情的時間點)

「Jud.！正純君決定搬來這裡的時候，咱們也是為了把「痛」走廊*整修回來忙得七暈八素的，真的一點成長都沒有啊信碳！」(*註：就跟痛車一個道理，在二次元興趣下被改裝到令正常人不忍直視的走廊)

「那是因為太過於高估我們的情報搜集能力，所以沒辦法在當天帥氣地駕著馬車去迎接正純──喂！奧平！堆在走廊的那些御神體手辦、黑盤光碟、漫畫草紙也全都塞進這邊的房間裡！啊，天花板已經歪了放注意點！如果撞到的話超合金deluxe青銅具足*可能會全系列一起掉下來！──還有蜂屋你！你現在放進懷裡的「南美相撲之星·印加凱薩」的掛軸就不必擺回原本的架子去了，一起塞進這房間裡！等等記得給我跪下，聽到了嗎！？」(*註：捏他萬代的可變形合金玩具DX超合金，具足在日語是盔甲的意思)

「信碳、信碳！我很清楚你現在非常焦躁！」

「吵死了！今天還有其他行李會送過來！還有，我家跟你們這些人的地方可不一樣，可是不公開的！所以想要在正純面前裝逼一下啊……！」

●

淺間首先和彌托姿黛拉一起確定好了方針。

那就是——只要對方不問，就什麼都不說。

這樣就行了吧！？

為了不露馬腳而躲到隔壁房間的彌托姿黛拉，透過藏在桌子下面的表示框向淺間豎起了大拇指。

淺間這邊也已經準備好了。做好心理準備展開表示框之後按下按鈕，露出笑容喊道：

「三十七號的來賓──」

說完之後幾秒，拉門*被打開，一個人走了進來。(*註：原文遣り戸，跟一般日式拉門一次拉一邊開的那個構造不同，這個比較類似兩扇自動門的概念，同時向左右兩邊將兩扇門板拉開的構造，屬於比較古典一點的類型)

●

「啊」正純心想。

……巫女嗎。

是比自己年長的人嗎？還真是大啊。

……真大啊。

本想說自己指的是身高，但仔細一想淺間當時是坐著的。怎麼辦。

○

·淺間：『那個』

·ＢＥＬＬ：『說起來，到底是，指什麼？』

·●畫：『啊，不用在意，常有的事』

·貧從士：『……我現在是不是應該說些什麼！？是不是？』

·賢姐樣：『是哦阿黛蕾！來！當著她的面大聲說！你這個大胸！自以為胸大了不起嗎！哎呀討厭，阿黛蕾面前的人居然是我──！』

·貧從士：『淺間！淺間！你胸大的事就不計較了趕快管管這人

！！』

●

總而言之，接待自己的是巫女。正純鬆了一口氣。

說到巫女，她從三河轉出的時候也曾麻煩過當地的神社。

整個三河目前怪異多發，只能在白天進入市區中央。所以原先由位於市區中央的官府負責的公務，現在多由各地區教導院和神社承擔。因此在三河走流程，要先到各地「莊屋」的委員會辦移居手續，再去找熱田派遣的巫女辦加護轉移手續。(*註：江戶時代農村代表的意思，其他也有名主之類的叫法，總之就是管村村長)

「不好意思──我想移住到武藏上去，請替我辦理加護相關手續」

聽到這話，接待的巫女們臉上的笑容瞬間凍住了。

正純吃了一驚，但並沒有多問。反倒是巫女們向她問長問短。

「──你要去武藏？是碰上什麼不開心的事了嗎？」

「──先問一句，你是那種容易隨波逐流的人嗎？」

「──車到山前必有路，人不管到哪裡都要保持樂觀哦？」

她們幹嘛要說這些，是在暗示什麼嗎？不過現在，面前坐在椅子上的武藏巫女，請正純坐下，然後先從慣例的事項開始問起。

「是本多·正純大人嗎？」

●

淺間打算用慣例談話應付過去。

所以首先是問對方名字。確認是否為本多·正純本人。總之在問過之後。

「──請務必正確回答。這裡姑且是在神前」

「基於學習目的請問一下，如果說謊的話會怎樣？」

「恩，目前這邊有三項套餐哦？雖然因為是有點令人難以啟齒的內容所以做成圖畫了，但還是很難看懂所以得口頭解釋一下，這邊這個是攝影類，然後這邊這個，屁股類，還有這個是塗料類。所有流程基本上都是公開的。神道是自然信仰所以很公開透明。選擇其中一項，走完全部過程，就會響起警報並把人送進值班室接受訊問」

『智！智！順序說反了！？』

『不彌托，大家不都常這麼說嗎？先講結論再說理由。神道對於這方面的順序可是很重視的。畢竟要替人執掌冠婚喪祭呢』

『智！智！說好的套路呢！？』

啊，但這是對方主動開的話題。所以不算。反正三次才出局，嗯。

而且談話的主導權握在我方手中。所以淺間打著回到套路的算盤──

「今天要辦理什麼業務呢？」

「Jud.，我是來申請從三河移住到武藏的」

……原來如此，是這樣嗎。

「啊啦……」

『智！智！你把內心的想法當成套路回答說出來了！』

……啊，不好。

可能是跟預料太過吻合了，被人家這麼直接了當的說出來還真的一不小心就脫口而出了。只不過剛才那個不管怎樣都有點問題，所以──

「啊，恩，好的──移住是嗎？今天申請的話我想到傍晚就會通過了。」

「Jud.，我還要回三河一趟，確認沒有忘記東西，另外還要再鎖一次門。所以晚一點通過沒關係。另外，武藏似乎是個好地方」

「不」

……啊，不好。

『智！智！你的營業狀態跑哪去了！？』

『不要緊的，這次在你提醒之前我就注意到了』

『在我提醒之前注意到有什麼用啊？！在你自己說出口之前注意到啊！！！』

雖然淺間自己也這麼覺得，但沒問題。還有挽回餘地。之後就這麼接話──

「不、也沒有那麼好噢──如果能回應您的期待就好了」

「是啊」

本多家的千金這麼說了。然後她吐了一口氣說道：

「不過這段時間移住申請應該很多吧──申請人出「聲請*」你快點之類的」(*註：申請を早くしんせいよ，申請與「快一點」的諧音冷笑話)

○

·●畫：『……來了，好厲害的，好厲害的要來了*……！』(*註：小黃本的某慣用台詞之一)

·貧從士：『不過，那個，剛才這句……你的梗到底是什麼啊，副會長』

·副會長：『等、等等！我不記得我說過這句話！』

·淺間：『不，不，是因為我跟彌托無視了你，所以你自己也忘了』

·銀狼：『Jud.，你好像因為智沒有反應而覺得驚訝所以反覆說了兩、三次哦？』

·賢姐樣：『討厭，正純你寂寞了嗎？因為被人無視而悲痛欲絕了嗎？恩？』

·副會長：『不，這全是你們印象里的事情吧！像那樣子全憑印象來判斷一個人可不是好事。真是的，你們這些傢伙一直都是這樣，只要有梗就像餓鬼一樣一擁而上……！』

·女生們：『你才是別憑印象來說話啊……！』

●

總而言之淺間無視了對方不適當的發言。

……對方大概也很緊張吧。

淺間一邊這麼想著，一邊還是給她提出忠告。

「那個啊？有件事想要請你留心一下」

「留心什麼？」

「恩──武藏上面，有很多藝能神的神奏者，請三思而──請留心他們。特別是他們的言行，總會引發問題」

「啥？」對方滿臉的莫名其妙，但只是點了點頭。似乎是沒意識到剛才那段話的重要性。照這樣下去要是像剛才那樣隨口說冷笑話，可能就會成為他或他姐或新任總長*的犧牲品了。(*註：1647年總長，鳥居·元忠，性別女，大托利他們一屆的學姐，主要戲分在動畫特典小說中)

……總、總而言之已經盡到告知義務了。

淺間這麼想著，打算進行下一項手續。但本多·正純卻像是想起了什麼一樣，突然朝著自己的衣服看去說道：

「說起來，不好意思。我身上這件是男裝，這樣可以嗎……。我是女性，不會只因為這件衣服就被登記為男性吧？」

淺間心想，她是女生卻穿著男裝這件事，在她主動開口前自己就知道了，但話又說回來……

「──恩，沒問題。因為這部分會沿用三河的記錄。而且──」

而且。

「神道是允許女裝跟男裝的，也有不少人有這方面的癖好」

『智！智！不應該這麼回答啊！？她現在問的是她自己！』

啊，不對。

「──這只是武藏上的情況，還請不要在意？」

○

·淺間：『仔細想想我還真是步步維艱，好不容易才順利度過這個難關啊……』

·立花嫁：『那個，我怎麼覺得其實從頭到尾都正中雷點啊……』

·銀狼：『總、總而言之在這之後，講解了加護相關的知識，給正純的入艦許可就下來了對吧？是這樣吧？』

●

「──總之現在也能暫時入境，或者說暫時登艦，想要到武藏裡面去逛逛嗎？」

聽了巫女的話，正純點頭道：

「恩，得把行李放到父親那裡」

住所在武藏野。話雖如此*，這邊指的是武藏中央艦列的前艦。雖說知道地址，但正純並不清楚怎麼從一艘艦到另一艘艦上去。不過。(*註：武藏的艦名都是取自東京周邊的地名，所以理論上除了武藏八艦以外，劇中的江戶應該也存在著與這八艦相同的地名)

「──在武藏上居住的話，通過裝接點Hard Point配件傳遞的加護和資訊是很有用的。總之，這一類的通神事務你打算怎麼辦呢？」

要怎麼辦呢。加護相關的事本來都是母親一手包辦的，但母親已經不在了。現在只是把三河的契約直接轉過來而已。只不過。

……我還沒有用表示框之類的來進行通神過啊。

家裡雖然有一個攜帶社務手機，但那個應該已經解約不能用了。

「武藏上通神用的多嗎？」

「私人通神的話每個人的情況都不一樣。公共信息的話，和三河一樣可以在告示板樣式的顯示器上看到，至於事務手續在各地的社務上辦理就行了。」

「那麼通神事務並不是非辦不可的啊」

話一說出口，對方一瞬間僵住了。(*註：白話→正純：你這話費通常都怎樣？淺間：每個人不太一樣，但也不是一定要充話費才能收到各種公共信息，在路邊看告示牌就行了，事務性的手續操作則是透過路邊機器可以進行操作。正純：那我就不充話費了)

●

『……不，這可是通神啊，一般都會簽約的吧……？』

『智！智！不要光想著做生意啊！現在應該配合對方把事情應付過去

！』

『不，初春因為有入學畢業促銷所以很划算哦？因為可以免費奏填的加護，你知道嗎開始三個月內居然追加了三代演份！這樣就算是在淺間神社簽約，到稻荷還是七福神附近都能零代演，彌托，就用這三個月期間的有力點把其他人甩在起跑點上吧！』(*註：白話→淺間：現在充話費就送三個應用軟體免費使用三個月！而且就算是別人家發行的軟體也沒有相容性問題！讓您的孩子贏在起跑點！)

『智！智！你這是在拉我簽約嗎！？』

○

·傷者：『所以在那之後有簽約嗎？』

·副會長：『沒有啊──因為我沒錢』

·淺間：『雖說我在那之後有說明簽約之後的好處，以及沒有表示框的話需要注意的事項……』

·不退轉：『這樣的生活我倒是體驗過。但要是沒有親身體驗的話，一個人是很難想像究竟有多麼不便的』

·貧從士：『──然後，接下來怎麼了？副會長』

·副會長：『恩，雖然還沒拿到移住認可，但還是以暫時入艦的形式，讓我進到武藏里來了。拿上通過檢疫的行李先到武藏野去了。去放行李。』

·銀狼：『──但是，正純之後你沒事嗎？你父親，不是很嚴格的人嗎……』

·副會長：『啊──。當時就只是讓我放了行李而已。因為他很忙，沒怎麼管我。好像是因為要安頓好母親的墳墓吧。』

·赫萊子：『啊慢著，稍等一下』

·銀狼：『啊，說起來，是這麼一回事呢』

·貧從士：『赫萊森副王怎麼了嗎？』

·赫萊子：『阿黛蕾大人，你說得好像赫萊森當時闖了禍似的。赫萊森可是一直都保持冷靜正常運轉的』

·金丸子：『恩……很正常哦……恩』

·淺間：『總之這個時候，赫萊森正好也搭上武藏了。三河爭亂後我們姑且瀏覽過當時的記錄，現在來重新確認一次吧』