第三十二卷 犧牲篇 [ 1 ]（1/2）

網譯版 轉自 百度魔法科高校的劣等生吧

作者：佐島勤

插圖：石田可奈

翻譯及校對：propel全、爆裂之炎星、阡冪、清水汐音

圖源：清水汐音

賀圖嵌字：咔咔（御之萌漫屋漢化組）

同時感謝吧主大大對本組的支持與幫助：愛蜜莉雅o

首發於百度魔法科高校的劣等生吧

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

下載後請在24小時內刪除

轉載時，請註明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動

──────────────

背負某項缺陷的劣等生哥哥。

一切完美無瑕的優等生妹妹。

從這對兄妹就讀魔法科高中之後，

風波不斷的每一天就此揭開序幕——

──────────────

公元二〇九七年八月四日，周日。

伊豆諸島所屬的最新島嶼遭到了外國武裝集團的襲擊。

島的名字叫『巳燒島』。

襲擊小島的武裝集團，官方來講，是由被新蘇聯特工假命令欺騙而出動的USNA海軍部隊，以及新蘇聯在USNA國內組織起來的破壞工作員組織的混編部隊組成。

就算公布的消息是真的，屬於USNA國軍的艦艇和軍人襲擊了日本領土這一事實仍未改變。這樣下去不僅是對日關係，國際社會對USNA的評價也將急劇惡化為「欺騙並試圖討伐同盟國的不值得信賴的國家」。

USNA向日本派出國防部長這樣的大人物，正是為了平息這樣的事態。

——在明面上，這麼表示著。

的確，同日本政府的和解是國防部長利亞姆?斯賓塞的訪日目的之一，但實際上很難說成是主要目的。老實說，斯賓塞甚至不是本次訪日的主角。

事件發生後的第五天。USNA國防部長和日本總理大臣在媒體面前一派氣氛祥和的作秀背後，真正主角們的會談悄然開始了。

八月九日，周五。這天的清晨，達也在二十天裡久違地從巳燒島返回東京，是為了回應USNA的國防部長隨行秘書傑弗里?詹姆斯的邀請。

兩天前，達也通過莉娜收到了白宮的親筆信。關於內容，往好的方面說，其中對達也提出了和解；往壞的方面說，裡面包藏了想將達也拉進USNA陣營加以利用的禍心。

達也接受了USNA的要求。無論好壞，其中意味都是一致的。因為他有利用價值所以想要拉攏。這一點和達也的立場不謀而合。與日本的外交方針無關，達也對大亞聯合和新蘇聯兩國造成了受到敵視也理所當然的重大打擊。若是能同USNA構築友好的關係，就算這關係背後各有算計，對他來說也很有好處。

達也接受親筆信的當場便如約寫了回復，這封回信由莉娜傳回的時間是昨天，也就是八月八日的上午。然後昨天的傍晚，則接到莉娜的電話，轉達了「國防部長所攜的秘書說，想明天見你。」的傳話。

傑弗里?詹姆斯所指定的面談地點位於國防部長一行下榻的酒店中的一個房間。雖比不上部長本人入住的套房程度，但仍是規格很高的房間。這是能暗示傑弗里?詹姆斯實際地位的待遇。

房間內外都有能看出來是隸屬特殊部隊的前任或現任隊員的戰鬥專家全面警備著。全員都是一目了然的精英。但達也毫不露怯地，接受引領進入了房間。

此外，這次沒有受到安全檢查。這大概說明了信心滿滿的不僅只有達也一人。達也不知道，到底這是由於對方對自身戰鬥力所懷的自信，還是對自己的立場的。

「你好，我是傑弗里?詹姆斯。請叫我J?J。不要加『先生』哦。」

邀請了達也，自稱J?J的傑弗里?詹姆斯用無比親近的態度迎接了他。托這點的福，他那接近兩米且寬肩厚腰的體型並未給達也帶來威壓感。

「我叫司波達也。叫我達也就行了。當然請省略掉『先生』，『大人』或『閣下』。」

這種自來熟的態度並不是達也喜歡的套路。但是在這種情況下，配合著對方的態度，達也進行了類似的自我介紹。

「好的，達也。謝謝你爽快接受了我們唐突的邀請。」

「畢竟是占用你陪在國防部長身邊的寶貴時間，由我走一趟是應當的。更何況路程也不算遠。」

J?J的表情微變。具體來說，他的右眉稍稍跳動了。不過J?J並沒讓達也看出，那代表了什麼樣的感情。看起來他不過剛到三十歲，說不定實際上更加年長。或是，可能比起實際年齡來更為奸猾。

「真是不好意思。達也，你想喝什麼？」

「給我一杯黑咖啡吧。」

這次J?J臉上閃過明顯的驚訝表情。是因為達也毫不客氣地說出要求地態度同日本人的固有形象大相逕庭的緣故吧。或者是，對達也絲毫不戒備被下藥的可能性的大膽模樣感到意外吧。

雖然不是故意的，J?J為找回自己的節奏而浪費的短暫時間對達也而言仍是非常舒心的間隔。兩人份的咖啡呈上，在沒有人占據主導權的平和氛圍里，談話再次開始了。

「那麼，達也。我們開門見山吧。」

「J?J，我的想法就跟交給希爾茲小姐的回信中所陳述的一樣。是有什麼容易誤解的陳述嗎？」

達也用捎帶牽制性的刺拳回應了J?J的挑釁。

「不，感謝你這麼快就同意了我們的請求。老實說，甚至超出了我們的預期。」

J?J用比設想更低的姿態回應了達也的話。他採取了這樣的態度，達也便同樣說不出辛辣的回應。

達也更加平心靜氣的，慎重的選擇著言辭。

「畢竟我個人完全沒打算與貴國為敵。我認為，這次的事件全是愛德華?克拉克一個人的責任。」

「……關於狄奧涅計劃，也是這麼考慮的嗎？」

「嘛。」

達也無言地凝視了J?J大約三秒。

「那真是太好了。光是明白了我們之間沒有產生巨大的誤解這一點，來日本一趟已經值了。」

J?J態度自然地做出了鬆口氣地樣子。

「我也是，能被你理解我對你們沒有毫無根據的敵意這點，就不算白來一趟。」

達也帶著禮貌的笑容這麼回應著。

「我們熱切盼望著加強同你的友誼。」

達也用目光催促著J?J繼續說下去。

「達也……你能來美國嗎。」

對這出乎預料的提議，達也心裡禁不住震驚了。達也實在是想不到，對方竟然能提出如此厚顏無恥的要求。

「去美國？」

故意沒掩飾感到意外，達也反問道。

「我們會為你準備最完備的研究環境。請務必用你那寶貴的知識，造福熱愛著自由和民主主義的各國人民。」

J?J的口吻，與話題內容相反毫不虛偽。

「你倒是沒說，為了人類呢。」

面對J?J熱情洋溢的演說，達也用頗感有趣的聲音問道。

「你不滿意嗎？」

J?J用充滿不安的口氣反問。

口氣雖不安，他的嘴唇卻一副笑模樣地向上翹著。

「不，我只是覺得目的要明確一下比較好。」

達也也做出同樣的表情回應了J?J的提問。

然後他們同時掩去笑意，將心情變糟後的視線投向對方。

兩人之間，彼此理解和同性相斥的感情同時上涌。

「難得受到邀請，不過在巳燒島的項目進行到一定程度以前，我沒辦法離開日本。」

「這樣啊。畢竟有這樣的理由，雖然遺憾不過沒辦法呢。」

面對達也的回絕，J?J爽快的讓步了。

「那麼，我們也退一步，能請你接受我們派遣過去的技師嗎？」

替代方案立馬就被提了出來。考慮到這個速度，能看出來這次的要求才是最終目的。

「派遣技師嗎？像是過來進修的感覺嗎？」

「沒錯。既然你回復我們可以向我們提供恆星爐技術。那麼除了共享數據，是不是也能讓我們實地學習呢？」

「說得也是……」

達也沒能立即答應，是因為考慮到了對方利用接受技師派工作員潛入的可能性。

「我記下了。雖然我不能單獨決定，會朝這方面調整的。」

然而達也立馬意識到，既然已經允許媒體取材了再將技師拒之門外並無意義。

「非常感謝。那麼等有定論了，請通過這個地址通知一聲吧。」

J?J一邊說著一邊遞出了印刷有長串文字和色卡的名片大小的紙片。

達也讀了那串文字，明白這是高度暗號化的架空裝用線路。並非普通的網絡。恐怕是僅在國防總部的特工間公開的迴路。

「沒關係嗎？」

達也脫口而出這句對J?J的反問。

「你是指什麼？」

然後意識到這麼反問毫無意義。

「沒事，明白了。」

「期待你的正面回復。」

此後，達也跟J?J閒聊了差不多五分鐘後離開了他的房間。

◇ ◇ ◇

達也結束與傑弗里?詹姆斯的談話於上午十一點。離開國防部長一行下榻的酒店的達也，姑且返回位於調布的家。

家裡在達也他們外出期間交給了家務自助系統。只是他回到家時完全沒感受到空屋特有的空虛的塵埃感，無疑是比他稍早回家的深雪和水波努力打掃的結果。

「歡迎回來，兄長大人。」

他剛打開房間的門，深雪的聲音便迎了上來。

「我回來了。」

達也為了回應深雪先同她對視，接著為了脫鞋垂下了視線。這時，他察覺到了門前並排擺放著三雙鞋。

「莉娜也來了嗎？」

「沒錯。因為快到午飯時間了。」

到此為止一直一臉認真的作答的深雪，

「她自己房間的打掃，已經做完了嗎？以莉娜來說真是能幹呢。」

聽到達也的話，沒能忍住輕輕地「噗嗤」笑了。

「兄長大人，很失禮哦。」

「說的沒錯……那麼，實際情況是？」

「畢竟馬上就到午飯時間了。」

「原來如此。」

達也也，如被感染一般輕笑了起來。

「我們打算之後幫幫她。」

深雪帶著笑容，支援莉娜般地補充道。

吃完深雪跟水波一起做的午飯後，達也、深雪、水波和莉娜四人一同前往八雲的寺廟『九重寺』。

四人將乘坐的新型飛行車停在停車場，登上通往山門的石階路。

今天，並沒有受到粗暴的歡迎。考慮到達也他們的訪問目的，八雲好歹自重了吧。從寺廟內，傳來稀薄的人氣。

四人拾級而上發現，山門內側八雲在等待著。

「喲。」

「師父。勞您專門迎接，感激不盡。」

達也態度恭敬地低下了頭。不是出於演技，達也真的感覺愧不敢當。

「不用放在心上。我不到這來的話結界早就有反應了。」

不過在聽到八雲的解釋後，達也腦中關於禮節的擔心消散了。他的表情變得嚴肅緊張起來。不對，與其說是「嚴肅」不如說是「凝重」；比起「緊張」用「僵硬」形容或許更為確切也不一定。

「師父。這難道——」

「詳情進去再說吧。」

八雲打斷了達也的話，將四人引向了並非大殿的僧堂。

包括八雲在內的五人坐在了放置在僧堂內的坐墊上。八雲盤腿坐著，而達也、深雪、水波則正坐著。莉娜最初本打算老實正坐的，結果如坐針氈地挪來挪去之後，不顯眼的將足尖向左右分開了。

等全員坐好後，窗戶從外關上了。是由弟子關上的，還是借術法觀賞的，哪怕達也依舊無從得知。因為既沒有人的氣息也沒有魔法的氣息，說不定是與古樸外觀不符的利用了機械也未可知。

密閉性極佳的僧堂內，即使正午時分也一片昏暗。但是，並不悶熱。不如說令人生寒的冷空氣漂浮了起來。考慮到現在的季節十分奇妙。雖然使用了不帶風力的空調設備的可能性不是零，達也四人隱約感覺到這裡應該不是藉由機械冷卻下來的。

一面牆邊點起了蠟燭。這次明顯的，是八雲使用魔法點的火。伴著微亮的光芒飄來的香油味，與以前達也和深雪聞過的並不相同。無疑這是用來輔助結界形成的材料，形成的結界並非與外界分隔之物，而是如同困住內容物性質的魔法上的「場」一般，達也察覺到。

「那麼……」

八雲的聲音，將分心結界的達也的意識拉了回來。

「先讓我看看吧。櫻井水波君，過來吧。」

「水波。」

「是。」

在達也的催促下，坐在橫列最右端的水波，移動到了八雲的正面。

等水波重新坐好，八雲開始結印。

達也等三人，則屏住呼吸緊盯著水波和八雲。

僧堂里充斥著緊張感。而更覺緊張的，比起水波本人，不如說是凝視著她後背的深雪他們。

深雪和莉娜的額頭有汗滲出。

達也雖保持著撲克臉，兩手卻用力緊握著。

沉默著，大約度過了五分鐘。

八雲解印，小小地吐了口氣。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。