第5.5卷 序章（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：a991678、charlotte_rin、凜然綻放、路過的路人C、熙_qing、adnap062772、kteoking

掃圖：無夜不眠

校對潤色：a991678、kteoking

某天夜晚，客廳的電視正在播放目前正流行的冷知識智力競賽節目。

佐佐木家一家三口都聚在客廳裡面。

雖然說都聚在一起，但是在做的事情都不一樣。

佐佐木千穗一邊用一隻手玩手機，一邊心不在焉地往電視看去。身為警官的父親千一橫躺在沙發上面睡著。

母親里穗一邊看著報紙，

「吉田東洋」

「卷邊縫」

「厚頭龍屬」

一邊迅速回答千穗正在看的節目的問題。而千穗則是常常用十分驚訝的表情看向母親。

吃過晚飯之後，剩下的就是睡覺休息，讓身體有精力應付明天的事。

這是再平凡也不過的日本家庭一幕。

在節目結束之後，剛好馬上有一通電話打進了佐佐木家。

立馬做出反應的里穗，迅速地站起來接了電話。

千穗在視角外側，看到了父親被電話的聲音影響而翻身的樣子。

「餵……唉呀是大哥啊！好久不見了」

母親一開始客氣的聲音忽然變得隨意開朗了起來，千穗也不自覺地看向母親的側臉。

既然母親喊了「大哥」，也就是說……

「好，千一他喝了酒正躺在沙發上睡著呢，我去叫他起來哦」

里穗無情地說完話，便用下巴示意千穗叫父親起床。

「爸爸，爸爸有電話哦」

千穗也順從地敲打父親的肩膀。

「唔……唔嗯……嗯嗯？」

「爸爸！伯伯打電話來了！好了，快點起床吧！」

「嗯嗯……大哥打來的？嗯……嘿咻」

千一慵懶地從沙發上起身，伸個懶腰之後接過電話。

「餵？」

他接過電話，聲音還帶著些許疲倦。

「長野的伯伯在這種時候打電話來還真是稀奇呢」

佐佐木萬治是父親的兄長，對於千穗來說是父系的伯伯。

千穗父親的老家位於長野，而萬治則繼承了那個家的農地。

農家的工作總是早上起得早，而晚上過了九點之後大家都已經在床上休息，會在這種時間打電話，本身就是一件很稀奇的事。

「嗯……慢慢來就行，如果我的工作變忙了反而才辛苦咧」

父親的話裡面，帶著東京幾乎聽不到的腔調。

在跟老家的人對談的時候，父親就會使用出生成長地方的日文。

（譯註：因為譯者是台灣人，不知道該怎麼翻譯這邊的「鄉音」，不過還是會儘量翻地粗俗點，所以請各位自行腦補，另外佐佐木老家的所有人都是這麼說話的。 ）

「嗯，是哦……啥！？老媽他！？」

突然，父親的聲調變得緊張起來。

千穗和里穗也擔心地抬起頭來。

父親的「老媽」，對於千穗來說就是祖母。

因為父親不尋常的模樣，佐佐木全家都十分不安。

「嗯……喔……。啊？……哦……是這樣啊」

但是很快地，父親的聲音就帶著些許放心，因此千穗的緊張也稍微緩和下來。

就這樣講了一陣子電話。

「雖然我也想回去啊，但是沒那麼簡單的啦……不，我是很想去幫忙沒錯。不過要我馬上回去，這有點……喔，嗯，大概吧，別太期待就是了。對了，順便幫我祝老媽早日康復哦？好，好，拜拜」

父親帶著些許疲勞，掛斷了電話。

「怎麼了？媽媽她出了什麼事？」

父親還沒喘下一口氣，母親馬上就湊過去問。

「嗯，不算是什麼大事啦」

父親一邊搖頭，一邊咚地坐在沙發上。

「老媽在田裡，好像被山豬給弄傷了的樣子」

「「什麼！？」」

這讓千穗跟里穗都大吃一驚。

「奶、奶奶沒問題嗎！？」

千穗從沙發上探出身來，父親則壓住她的身子。

「以防萬一有去給醫生檢查過了，沒有什麼生命危險。不過因為年紀也大了，所以得住院檢查一番」

父親的口吻中，還帶有些許剛剛講電話時的腔調，讓千穗不知道是該放心還是擔心才好。

「但是大哥要說的重點是在後面啊」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。