第一卷 於是，她將甦醒 Prologue 序章（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：素素素

翻譯：明明想休息卻停不下來的s881116s

有時會做一個夢。

那是關於從沒去過的日本的學校教室的一個夢。

大家穿的制服都不一樣。有人是立領學生服、有人是西裝制服、有人是水手服。明明是制服卻很零亂，但不知為何沒有違和感。

自己進教室後，大家都停止閒聊，看著這裡。

那是十分溫暖的空間。

既平穩、沒有爭鬥，誰都沒有拿武器，只要稍微努力學習，剩下的時間都能自由度過。

打了招呼後，大家都用溫柔的笑容迎接自己，說起無關緊要的話題。

雖然班上的大家都是朋友，但其中有一個摯友。

兩人非常要好，兩人之間都沒有秘密。對方笑了的話自己也很開心，自己開心對方也會開心。自己知道對方悲傷的過去，對方也知道自己懊悔的過去，所以兩人才能互相接納。

和摯友說著無關緊要的話，等待課程開始。

雖然實在太蠢了，所以都沒有和別人說過這個夢。

但有時會做這樣的夢。

＊＊＊

被召喚到異世界後，就在街上的橋下度過一晚了。

「為什麼啊！」

光樹對著與小鳥的鳴叫聲一同出現的朝陽，忍不住如此大吼。

他昨天在家裡想著要回憶一下中學時代，而換上了立領學生服，就在那個瞬間，他被召喚到了這個世界。

然後，和貌似國王的人見面後，對方卻說「不需要你」，隨意地將他趕出去。

兩句話就結束說明，並隨意且不講理地趕出去後，無處可去的他就在橋下哭了一晚。

「這不可能吧，那個國王大人……至少給我一點錢啊。嗚嗚，肚子好餓……」

聽著小河川的流水聲，他抽著鼻涕。

「異世界也是現實呢……」

由於一晚無處可歸，要說理所當然，也確實是理所當然的現實深入光樹的骨髓。

現實世界的時候也是，三年級準備參加高中入學考試時不幸發了高燒，導致一間學校也沒上成為流浪高中生，於是把自己關在房間裡。由於他是那樣的人，並沒有突破目前狀況的發想與行動力。

光樹的肚子發出聲響，但目前不可能滿足肚子裡的蛔蟲。

──難不成我會就這樣在街上餓死嗎？

他發覺自己空腹，腦中浮現最糟糕的未來，背脊發涼。

「別開玩笑了。這樣的話，只能去搶……！」

光樹由於飢餓感思考混亂，摸索著生存之道。

「偷竊……不，但如果被抓的話就會聯絡家長……我是笨蛋嗎。反而該希望能聯絡啊。」

「──餵。有人嗎？」

「畢竟這裡是異世界。法律還有常識都和日本不一樣，偷東西不太好吧……？」

「──我說你！你有聽到嗎！」

「但是其他的手段……啊啊，可惡。我討厭異世界。為什麼我會被──」

「我說橋下的你，你有在聽嗎！」

「──是！我什麼壞事都沒做！！」

他嚇到而身子打顫，察覺說了多餘的事情而慌張回頭。

在他眼前的是，一名極具魅力的美少女。

「哈？壞事？」

少女以詫異的目光看著搭話就過度反應的光樹。

雖然美貌有大人的感覺，但她應該和光樹同年紀、或是年長一點吧。她的淡栗色頭髮像是將牛奶滴入咖啡的顏色，並以黑色的緞帶綁成馬尾。

「雖然我不知道你想做什麼壞事，如果只是藏在心裡就放過你吧。主是很寬大的，當然，侍奉主的神官也很寬大喔！」

正如她剛剛所說，她現在穿著像是聖職者的服裝，左手抱著很有份量的貌似聖書的東西。以藍色為基調的神官服醞釀出嚴肅的氛圍，但不知為何神官服右邊衣服下襬有個長至接近右大腿根部的開叉。

「那麼，在橋下睡覺添麻煩又無處可去的噗太郎，就是你對吧。」【譯註：プー太郎／指遊手好閒、失業的人，這裡會刻意翻成噗太郎。】

「噗太郎……不，確實是沒錯啦……」

「這樣啊。沒搞錯呢。善良的第三身分(Commons)的市民有通報喔。有個明明沒喝醉的可疑人士在橋下哭泣，讓他覺得很恐怖，所以希望我處理。」

光樹不禁仰天。

異世界的美少女這麼一說，確實如她所說。

「這個異世界真的好艱難啊……怎麼回事？我做了什麼壞事嗎……？」

「怎麼了嗎？為什麼在橋下哭了一晚，現在也快哭出來的樣子呢？水分和鹽分還很充足呢。有什麼難過的事情嗎？」

「我沒有錢。」

因為矇混不過去所以就老實說了。

雖然還有其他理由，但最先想到的就是缺錢。

「嗯嗯。無處可去且身無分文呢。反正一定是來到都市太興奮被騙得精光了吧？快點回到老家，或是借住在朋友家就好了喔。」

「要是能回去我也想回去，但我沒有家。還有，也沒有熟人。」

「原來如此。你沒有朋友呢。」

少女將「沒有熟人」的說法刻意轉換成「沒有朋友」後，對他點了點頭。

少女雖然是個有大人成熟樣子的美人，但表情很豐富。不知道是刻意還是天然，她遊走在罵人的線上邊緣。

「身無分文沒地方住無處可去……這樣吧，你要不要來我這裡呢？」

「咦？為什麼？」

「還問為什麼，看了我這身衣服還不明白嗎？」

光樹反射性地警戒，而少女翩翩翻起神官服的下襬。

從大膽的開叉中，穿著穿帶的靴子的右美腿露了出來。或許是裝飾，腿上纏著皮帶，而這對思春期的光樹來說是眼睛的毒。

「我是第一身分(Faust)的神官喔。我叫梅諾。聖職者對窮困者伸出援手是理所當然的吧？」

稱呼為梅諾的少女得意地說著，以緞帶綁起來的栗色秀髮晃動著。

但是就算這麼說，光樹對這個世界的結構完全不清楚。

「……是這樣嗎？」

「就是這樣喔。然後，你有能證明身分的東西嗎？就算教會是第三身分的同伴，也不會給予犯罪者助力。不證明你是哪裡的誰，我們沒辦法保護你喔。」

「那個……我是異世界人。」

他已經沒有累到力氣矇混過去，做好被懷疑的覺悟說出自己的身分，梅諾驚訝地睜大雙眼。

「哎呀，你是『迷途之人』呢。」

「『迷途之人』？」

由於自己的真實身分被輕易接受，他一半安心、一半驚訝的回問。

「那是從異世界而來的人類總稱喔。有時會有人誤入這個世界喔，他們來自地球上名為日本的國家。……嗯嗯。確實，你這麼一說確實是沒看過的打扮呢。」

梅諾凝視著穿著立領學生服的光樹，點頭表示理解。

「原來如此，怪不得沒有地方去。請交給我吧。保護『迷途之人』也是教會的職責喔！」

「真的嗎！那請我金幣！」

「哈？夢話等睡著再說，噗太郎。」

雖然笑容滿面，但她不容分說的語調中完全感覺感覺不到一點讓步。光樹立刻低下頭。

「真的對不起。我得意忘形了！」

「你知道就好。總之，我先帶你去教堂。沒問題，教堂有很多門路，你也從明天就可以工作了！勞動很好喔！」

「你說勞動……不是保護嗎。」

「不勞動者不得食。這是從古代文明傳來的很棒的格言喔。」

「嗚呃……」

光樹雖然疲憊不堪依然跟著她走。最初湧出來的警戒心都消失了。明明才剛見面而已，但由於梅諾毫不拘泥的話產生的氛圍，讓他的警戒心消去。

「那麼你要做什麼工作才好呢。我推薦土木作業喔。不論何時都需要人手的很棒的工作呢。」

「咦……突然就土木作業有點……沒有類似冒險者的工作嗎？」

「冒險者？雖然不論哪個時代都會有不要命的人想去未開拓領域，但我不推薦那個喔。那是人類放棄開拓的地方，沒有一定的戰鬥能力的話只是去送死。那才是突然。」

似乎果然有冒險者。光樹在心中佩服不愧是異世界，而梅諾繼續說明。

「進行順利的話確實可以一夕致富吧，但冒險者過半數都是不能待在鎮上的犯罪者喔？因為鎮上很安全所以就乖乖做土木作業吧。

啊，因為介紹工作給你了，所以薪水兩成要捐教堂喔～。這樣的話這個月我們教堂就有救了！」

「……教堂是人力派遣業者嗎？主要是從中收錢的那個嗎。」

「閉嘴。我們和徵收稅金的第二身分(Nobles)的王侯貴族不一樣，捐獻與捐助是我們的財源，尤其小地方更是如此！」

日子真是艱難。

但是因為沒錢而有困難的光樹很清楚這件事。

「這樣啊……窮困還真難熬啊。」

「你知道就好。……真的很難熬啊。」

梅諾好像也有很多辛苦的地方的樣子。此時光樹突然靈光一閃。

「啊！難道我可以活用我的異世界知識嗎！像是美乃滋之類的！」

「那有點難吧。美乃滋很好吃呢。」

光樹抱有微微希望，但知道美乃滋味道的梅諾以憐憫的微笑看他。

「『迷途之人』從以前就有，能聽到的知識應該都聽過了。還是說你有什麼專業的知識嗎？」

「完全沒有……」

反正就是個半繭居的流浪高中生。

但是不能在這裡被捨棄。昨夜的悽慘在光樹的心中打轉，於是央求梅諾。

「我很沒用真的很對不起。但請不要見死不救……！」

「哎呀，你不必在意喔。」

梅諾停下腳步，回頭對他笑著說道。

「神官是很清純正直、且強大的喔！所以不會對困難的人見死不救。」

那是比預想以上的強力保證。梅諾挺胸的笑容，比光樹所見過的任何人還要純潔且開朗。

光樹不禁嚇了一跳，像是要掩飾害臊的搔著臉頰。

「這、這樣啊。話說我到底是為何被召喚過來的啊。」

「你問我，我也不知道那些第二身分的大人物在想些什麼。」

「難道是有魔王之類的嗎？就我所知，這是召喚異世界人的套路。」

「雖然未開拓領域很廣大，但沒有聽說過這回事喔。自從世界體制變成現在這樣之後，就沒有大規模戰爭很和平喔？感謝我等偉大的主吧。」

雖然不知道現在的世界體制具體是什麼，但好像也不是某處有爭鬥。

「這裡的國王大人是不是有什麼企圖啊？例如利用異世界人的力量發動侵略戰爭。」

「我想那是杞人憂天……不過我晚點向上稟報吧。王侯貴族的第二身分大人物就交給第一身分的聖職者大人物吧。我還有拯救像你這種沒錢沒住處的人的使命喔。」

「原來如此。那麼負責像是我這種社會底層的梅諾，就是在第一身分的最底層吧？」

「閉嘴。我現在就讓你流落街頭喔。」

「梅諾大人真偉大！在下知道您是慈悲為懷的大人，請您寬恕處置！」

「嗯，很好。你知道自己的立場了呢。」

看到迅速改變態度的光樹，梅諾滿足地點頭。

「比起這個，我想到一件好事。如果是迷途之人的話，應該會有什麼特殊能力喔。就活用這個能力找工作吧。說真的，雖然我說推薦你土木作業，但你……」

她偷偷往光樹一瞥。看到他的體格，遺憾地閉上眼。

「你身體太纖弱了……如果送你去肉體勞動，在現場倒下的話，我做為介紹者就有點……你知道吧？」

「你真囉嗦！」

雖然確實對肉體勞動沒有自信，但對方實在太不給面子。光樹畢竟也是男生，被女孩子說貧弱，實在非常傷人。

「好好。男孩子男孩子。那麼，你知道你有什麼能力嗎？」

光樹也在召喚他來的王城中聽過特殊能力。

但是一想起當時的事情，就讓他感到渾身乏力。

「我是『無』能力者。」

「咦？」

梅諾突然停下腳步。

「那是不可能的吧？」

雖然只停下一瞬間，但她的語調感覺好像和剛剛有微妙的不同。

雖然好像辜負了期待，但這也沒什麼好隱瞞的。光樹老實地表明。

「不，他們就是這麼說的啊。」

「他們說的……有什麼根據嗎？」

「好像有用水晶調查過。然後就判斷我是『無』能力者。」

「測量能力的水晶……？既然能表示出純＊＊念，它們藏著古＊＊物嗎……？」

梅諾低下頭自言自語地呢喃著。

「怎麼了嗎？」

「嗯？沒事。沒什麼。話說居然被召喚你的人趕出去，很奇怪吧？你做了什麼失禮的事情嗎？」

「我沒有機會多說什麼就被趕出去了喔。好像另外一個女孩子才是目的吧？」

梅諾的眼神散發光芒。大概是聽到另外的人而被勾起興趣了吧。

「嘿欸。還有另外一個人啊。」

「對啊。那是超級可愛巨乳女孩子喔。雖然我只有遠遠看到。」

「那她的能力呢？」

「誰知道？」

被趕出去真的就是轉眼間的事情。大概是不想被懷疑他們藏匿了另一個一起被召喚來的人，所以不知道另一個人的事情。

「但是，那個人的能力一定很厲害喔。」

「哎呀？為什麼？」

「就是這樣才會留下啊～」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。