第二卷 第一章 我來見你了（1/2）
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ever_lasting
修圖：ever_lasting
校對：ever_lasting
「絕對，是故意的吧！這個腐爛的飛機場三股辮眼鏡！」
時間是午休，地點是圖書室的讀書空間。我——如月雨露=花灑佇立於此，朝著面前的女生傾瀉我全心全力發出的怒吼。
「啊啦？只是通過模仿你來對你使一下壞而已，說得好過分呢。」
與我相對的女生——三色院堇子，對於那樣的怒吼絲毫不在意，輕盈地在我旁邊的椅子上坐了下來。
「你丫對我做的事情所用的手段越來越過分了啊！」
……那麼，只看這個狀況的話，我這麼突然對女生發出怒吼聲說不定是會被觀眾當成混蛋沒錯，但朋友們，請停一下，這樣就太草率了。
確實我氣量小已經成了定論，但是即便是氣量小如碗的我再怎麼說也不會毫無理由就想女孩子怒吼。
因此，首先請讓我向各位簡潔地表述理由。
都是因為這個女的，讓我舔她穿著的拖鞋的緣故。
看著這傢伙被我說了「讓我（俺）高興一蛤」（譯者：原文俺を喜ばせろ大致就是逗我一下的意思）的樣子，那是，會生氣也是理所當然的。
用常識來考慮，從健全而又喜歡巨乳的男子高中生嘴裡聽到「高興一蛤」，然後一副害羞的樣子讓人去舔她拖鞋的事情會有嘛？答案是否定的！毫無疑問沒有！
「今天我絕對不會再忍下去了！」
一卷的序章開始積存下來的怒氣就讓我現在爆發出來吧！覺悟吧！
「.…說的也是呢。抱歉。」
「說到底你丫……蛤？」
餵。預想外的珍奇事態發生了哦。
每天都瘋狂對我說教、瘋狂惹我發怒而又絕對不會反省的Pansy，那個Pansy她，從她嘴裡說出了道歉的話不是嘛！
「什麼嘛……突然之間道歉……」
Pansy基本上是不會反省的。她是個頑固而又任性，一有不稱心的事情立馬就會鬧彆扭，然後把鬧彆扭的份乘算後變換，接著故意來對我搞事情的最強最惡的女生。
這樣的她對我道歉什麼的……明天從天上會掉下長槍也說不定（譯者：掉長槍是什麼腦洞……）
「因為是這樣的吧？沒能理解你真正的願望，卻完全搞錯了意思……而且還被討厭了，怎麼想都是我的錯。」
我的願望。僅僅是及其簡單的「想要看到這傢伙真正的姿態」而已。
平時的Pansy是編著土氣的三股辮，戴著俗氣的（黑○）眼鏡，而胸部是宛如一塊板一樣平坦的飛機場這樣一個滿足三項基本法的及其殘念的昭和女子，然而其實這傢伙還有另一個姿態。見到那個姿態的我就會感到「高興」。
「我真是差勁呢……讓你開心起來的方法什麼的，明明只有一個呢……」
Pansy解開她的三股辮、脫下眼鏡、解開裹胸布的時候，我對她這份容姿的評價即使說是180度大轉變也不為過。
如絹一般灑落的半長發，透出一絲平穩的眼瞳，工整的鼻子，小巧而又可愛的嘴唇，以及把這一切都襯托出來的完美身材。
直白地說就是，對我而言，（除去性格的話）世界上最美麗的女生就是她。
……對於她本人我就算嘴巴裂開了也不會說就是了。
順便一提，被這樣一副理想的女性美貌漂亮地誘騙，在一周之前與她達成了「每天到訪圖書室」這一約定的King of Baka就是我。
自那以來，明明一次都沒再見到那個姿態，每日還都堅強地持續造訪著圖書室的我差不多也該得到回報了。
不重要的事情就不多說了。
「哦，哦…」
總之我由於Pansy過於令人意外的態度而愣住了，在椅子上坐了下來。
「但是，我有想讓你聽的話。」
嗚哇……感覺到她反省過的眼睛又取回了活力，正直直地盯著我來著……
作為發愣的替代，一股不好的預感注入了我的腦海。
「.…什麼啊？」
「最喜歡你了，這是我的想法哦」
在這個時點理解力強的各位想必已經理解了，這個Pansy，難以置信地豪語著喜歡我。
「這是你的想法吧？」
順便一提我能夠豪語對Pansy（除了外表以外）最討厭了。
為什麼對實際是美人的女生如此討厭呢？因為啊，那是、這傢伙的性格實在……
「誒誒。如果是花灑君的話，就算用被投放了飼料的豬一樣的眼神看著那樣的我也不要緊哦。因為如果是那樣的話和平常也沒什麼區別不是嘛？」
就像這樣，平常時總對我噴毒，極其不祥的性格。
把喜歡的男生比作豬，這個世上哪裡會存在這種女生啊？就在這裡。
「但是，我討厭其他人看到那個樣子。圖書室的話誰都有可能會來。所以在其他的地方給你看那個姿態怎麼樣呢？」
「那樣的地方哪裡會有啊。」
就等你這麼問了！就像是在這樣訴說著一般，Pansy的瞳孔閃閃發光。
「是呢。能夠兩人獨處而誰都不會來的地方的話……正好有個這樣的地方呢。」
「哪裡啊？」
「你的房間哦。」
「真的假的……你丫，真是個超乎想像的悶騷女啊……疼！」
瞬間，在Pansy右手邊放著的一本書給我的臉帶來了極大的疼痛。
淚目的我想要去確認兇器的正體，上面寫著《法布爾昆蟲記》。
「對於有著色色的誤會的花灑就用法布爾（譯者：原文ファブらせて和法布爾的日文發音近似）來懲罰你了。只是想去玩而已哦。用常識來考慮就能明白的吧？」
吶，「ファブる」是「噴灑消臭劑的行為」，而絕不是「用法布爾昆蟲記作為兇器使用的行為」喲。用常識來考慮就能明白的吧？
「去你的房間什麼的，我非常的期待。」
對我的苦悶仿佛毫不在意，就這樣一副淡淡的語調把兩手放在胸前。
就讓我來教教你，得意的積極思考也會有遇到無法進展的事態的時候！
「絕絕絕……絕對別來啊。」
「為什麼呢？為了好好向令尊和令堂展示我的時髦度和清潔感，我特意準備了和現在穿著的黑襪子不一樣的白襪子，一點漏洞都沒有哦？」
在根本性上有著各種各樣的漏洞呢。
「我再說一次。絕對別來。」
「啊啦？難道是裙子長短的問題嘛？真沒辦法呢，那就比一直以來再放短兩厘米——」
「要我說多少遍都行。絕對別來。」
「.………好過分。」
切。你以為表現得很消沉我就會給你許可嘛？怎麼可能有這種事。
Pansy要是能來的話儘管試試看。反正也沒有上鎖。反覆挖掘我不想被知道的趣味和嗜好以後，後一天就會成為段子吧，一定會成為段子……啊啊，不想再這麼想下去了，感覺到有一股寒氣襲來。
「吶，不是挺好嘛？」
「怎麼可能好。」
放棄了的惡女Pansy連同椅子一起把自己的身子向我的身邊挪了過來。
於是，這傢伙獨特的柔和香味從滲透進了我的鼻孔，這樣就被騙了的話就不是我了。
「要是你溫柔地對待我的話，說不定會有很棒的獎勵等著你哦？」
hoho。在這裡用芥川龍之介的《蜘蛛之絲》發動攻勢嘛？
也就是說，假裝垂下能夠通往天國的一根線，
「最終的目的是讓我墜入地獄，這是我的錯覺嘛？」
「請安心吧。在那裡等著你的會是我喲？」
自己的房間化作地獄還能安心下來的男高中生，這個世界上的哪裡才會有啊？
「這樣啊。不用等我也行，老老實實回家吧。」
「.…拜託了。我非常想去你的房間。」
Pansy扯動著我制服的衣角開始向我請求。十分的煩人。
「很纏人啊。因為很麻煩所以放棄吧。」
「.………這樣啊，我明白了。」
展示出比剛才更甚的灰心，從我身上把手放開的Pansy。外表看上去卻沒有絲毫的消沉。
「那麼雖然非常遺憾，只好放棄去豬圈了呢。」
喲西。引出了這句台詞的話我的勝利就已經確定了噗（譯者：對
就是豬叫聲）
不知是出於什麼樣的執著，Pansy對於我絕對不會說謊噗。
雖然是謎團重重的女生，但這一點有足夠的信用度噗。フゴフゴ（譯者：對這還是豬叫聲，帶鼻音的那種。）
「就這樣吧，我雖然喜歡你真正的外表，但內心卻最討厭了吶。」
「那就這樣吧。你的外表雖然不是我喜歡的類型，但內心我卻最喜歡了吶。」
這傢伙真的喜歡我嘛？有著各種各樣的疑惑，嘛算了。
現在就沉溺在防止了自己的房間淪為地獄的自己的功勞之中吧。
「那我走了哦。」
接著，反正今天也看不到這傢伙的那個姿態了，還是快點逃走吧。再在這裡待下去的話我的房間化作地獄的可能性會猛烈上升。
「嗯。謝謝你今天也來陪我說話，我十分的高興哦。」
Pansy滿足的聲音傳入了從椅子上站起，以圖書室的出口為目的地的我耳中。
我這裡可是只有不滿，令人無法接受的狀況啊。
*
「蛤…」
離開了圖書室的我，在向自己所屬教室返回的途中，忍不住發出了嘆息。
這聲嘆息的原因並不在Pansy，而在我的班級之中。
直到不久前，我還偽裝著自己的性格，扮演著鈍感純情BOY的角色，是大家身邊的人氣選手。但不湊巧的是這個計劃破產了，現在漂亮地展現著這樣的性格。自己的忍耐性不夠強也是原因之一，所以我心甘情願的接受了但是除此以外還要被扣上欺騙我校兩大美女的嫌疑人這一帽子從而在學校內失去立場，這實在是太心累了……但這也不是我發出嘆息的原因。
已經洗清了嫌疑，其他班裡和其他學年……以及排除掉一部分人的話，班級里的大家也已經接受了這個性格。
「啊，花灑！打擾一下可以嘛？」
看吧？就這樣回到教室，也是能和同班同學搭上話的。
要是被討厭了的話才不會這樣呢。
「怎麼了，翌檜？（譯者：原文是用的假名，直譯羅漢柏感覺好違和所以就用漢字了）」
向我表露出明朗的笑顏的女生是羽立檜菜。通稱『翌檜』。
把她的姓氏疊在一起就成了『翌』。，再加上名字的『檜』就成了『翌檜』，這就是她通稱的由來。留著稍稍長過肩膀一點的馬尾辮，以迷人的下垂眼（譯者：タレ目不知道怎麼翻合適，就是涼宮春日裡朝比奈那樣的眼睛，或者直接看彩圖就懂了）和素樸而又可愛的臉龐而在一部分的男生中有著很高人氣的女生。
「其實我現在正在為學校內發布的新聞報導進行採訪的說！在這裡對花灑有個問題！也就是說，你對期中考試的自信程度是？」
翌檜是新聞部所屬，因而會像想在這樣以採訪的形式對報導進行取材。微微抬起腦袋，笑著用紅筆記下筆記的樣子稍微有點可愛。
順帶一提，拋開這點不談這傢伙還有一個非常有趣的地方。
「那是當然，肯定能取得學年第一吧。」
「誒誒！花灑能取得學年第一嗎！？」（譯者：這就是彩插那句話，根據上文判斷應該就是驚訝的反問吧）
就像這樣，翌檜在受驚和情緒亢奮的時候會說津輕方言。
青森縣出身，直到中學時代都在青森市里離有猴子和鹿的公園很近的學校通學的樣子。因此平時為了不發生這種事都是用敬語說話的。
「開玩笑的。」
「真是的！請不要嚇唬我呀！於是事實上是怎麼樣的呢？」
兩頰染上紅色望向一旁，為了掩飾自己說出津輕方言的羞恥而再次提問。再捉弄她的話好像會被發火所以要自重。
「不用補習這種程度程度的自信我還是有的。」
「是這樣啊。也就是說班級里沒有自信的只有一個人的說呢。」
紅色的筆持續書寫著，一副滿足狀的翌檜。
看來我是最後一個接受採訪的人呢。
「嘿……只有一個人嗎。」
「哦！那麼，對於這個人是誰你有頭緒嘛？」
「算是吧……是那傢伙吧？」
還不等翌檜回答，我就嘩嘩地移動視線，翌檜也跟著移動視線。視線的前方是淚目著盯著筆記看的一名女生。
「嗚嗚~看不懂啊~！」
抱著頭困擾著的是我的青梅竹馬向日葵=日向葵。
一如既往一副可愛的臉龐但那副表情卻陰沉著。
「大正解！班級里唯一一個回答我沒有自信的就是向日葵！」
「謝謝誇獎。」
因為向日葵不擅長學習啊。
會回答自己沒有自信的除了她也不會有別人了吧。
……對像這樣把她的事像別人的事一樣的立場看待的自己稍微感到有些苦悶。
「蛤……讓人頭疼啊……這樣下去就得補習了呀。怎麼辦……」
本來的話，中學時代以來一直教她學習的我，這次也該陪向日葵一起學習，我是這麼認為的。但是以某個事件為契機，我們的關係變得不再那麼要好了。
嘛，對方來拜託我叫她的話也不是不能考慮一蛤就是了……
「要是有人能來教教我就好了吶~……啊！」
和那話語一同在教室里迴轉著的向日葵的視線突然硬直了。和我對上了眼。然後就那樣，如同想要逃開視線的程度一樣向我投來了軟弱的視線。
……這莫非是、那種情況嗎？這樣的話……
「吶，向——」
「這樣的話向日葵，我來教你學習吧！」
喂！翌檜比我先一步走向了向日葵那邊啊！
「那個……翌檜醬……可以嗎？」
如果更早一些下定決心的話向日葵拜託的人明明就是我了！
「被那樣盯著的話我才不會放著不管哦！有哪裡不會嗎？」
「啊……嗯……謝謝！那個啊，這裡和這裡我弄不明白……」
「了解的說！那麼讓我來說明吧！這裡吶——」
可惡。以我和向日葵現在的關係要想介入她們倆之間十分的困難呢。放棄吧。
教向日葵學習什麼的，沒有必要連我也在這裡……完全沒必要！
「啊！不行！向日葵，稍微等一下哦！」
「唔，唔嗯……知道了。」
就這樣模模糊糊地看著她們兩人的樣子，翌檜就像想到了什麼一樣，回到了我的身旁，把臉湊到我的耳旁。蘋果味道洗髮水的香味使我的鼻子微微發癢，稍微有那麼一點讓人心動。
「花灑。雖然回答說沒有自信的人只有向日葵一個，但還有一個實際上好像也沒有自信的人逞強說自己有自信的樣子。如果可以的話，去教教那一位怎麼樣？作為搭話的契機我認為再好不過了喲。」
「蛤？」
「那麼，我就先失禮了！向日葵，久等了！」
最後啪嗒一下對我可愛地眨了下眼，翌檜回到了向日葵的身旁。
這樣啊……還有一個實際上沒有自信的傢伙啊……
「可惡！這形式不是和滿壘Noout（譯者：滿壘無人出局，對於投球方很嚴峻，一般只要送出一個安打就能送分，如果被轟出全壘打擊球方會得4分，基本被陷入絕境）一樣嚴峻嘛！」
仿佛在配合我的思考一樣，從別的地方傳來了男生的聲音。
對這聲音做出反應轉過頭去，對獨自一個人面對桌子學習的傢伙進行確認。
嘛，翌檜說的「實際上沒有自信的傢伙」就是這傢伙了吧。
因為討厭輸而回答「有自信」，但如今卻在苦戰著的傢伙……
那傢伙也是，從中學時代起我就教他學習了呢。
喲西。難得從翌檜那裡得到的機會！這次一定要！
「喂！Sun（譯者：因為每次切英文再加醬字太麻煩了接下來就一直沿用台版翻譯的小桑了）——」
「小桑，考試不太妙的話我會教你的。一起努力吧？」
喂喂喂！路人甲！你丫，憑什麼比我先向他搭話啊！
這不是害我失去時機了嘛！雖然我也是路人角色，我可沒有在這種情況下強行插上話的能力啊！
「嘿！你說什麼呢！蛐蛐期中考，不能一個人跨過這道坎的話就不是男人了吧！」
以熱血Smile將同班同學的一番好意拒之門外的男生是小桑=大賀太陽。棒球部的王牌，很適合平頭的熱血漢子。
中學時代以來一直都與我關係很好的……我的原親友。
嘛，從「原」這個字就可以明白，我和小桑現在的關係十分
的不好。
契機是四月中旬開始持續到下旬的一起大事（新）件（聞）。
不，即便沒有哪件事，總有一天我們之間的關係也會崩壞的吧。
要說為什麼的話，小桑從以前開始就一直對我抱有恨意。
那份恨意的根源便是，中學時代小桑喜歡的女孩子喜歡的男生卻是我。
即便知曉這一事實也毫不氣餒，小桑拼命地向那個女孩子展示自己，然而這世道的無常註定敢愛的人一身傷，小桑的那份思念都沒能傳達到。而我反遭到小桑的怨恨，在暗中窺伺著能陷害我的機會。
於是這個時機在今年的四月悄然到來，小桑對我布下了一個陷阱。而我耿直地走進了陷阱，裝作鈍感純情BOY欺騙著大家的事情昭然於白日之下，得到了學校等級制度最低一級的稱號。這就是我重要的交友關係碎成木屑事件的概要。
但是，把我從那樣的窘境中救出的正是小桑。
曲折劇情的最後，小桑把自己的所作所為在全班的各位面前堂堂地說了出來，說著「騙了各位真是抱歉」接著甚至跪在了地上，洗清了我的嫌疑。
只是不湊巧的是謝罪的對象僅僅是我以外的班上的各位，並沒有把我包含在內。
只不過是小桑想與我劃清界限，並不是想就此與我和好。
此外，也有那一本正經的謝罪的緣故，小桑也失去了在學校內的立場。他也同樣被班裡的各位所原諒，得以繼續作為同班同學與大家和諧相處。
就這樣事件大致上得到了解決，但即便如此依舊殘留下了巨大的禍根。
讓各位等了這麼久真是抱歉，這就是我發出嘆息的原因。
自那件事以來，被卷進來的傢伙與我的關係都降到了冰點。其中的一人便是向日葵。
儘管是同班同學，互相之間卻有意識地迴避對方，連正經地對話都做不到。
因此我待在教室里怎樣都會感到心情不好，一到午休就會逃去圖書室。
嘛，要是沒有和Pansy的約定的話我去的就是別的地方了呢。
「謝謝，翌檜醬！現在我感覺超懂的！」
「唔那麼！接下來才是勝負的開始哦！」
蛤……本來想著今天一定要和他們搭上話的呢。
*
班會結束的同時我就拿起書包步向了回家的道路。
本來的話放學後為了遵守與Pansy「每日造訪圖書室」這一約定我都會去圖書室但是今天就算了。
剛才從Pansy那裡收到了「今天放學後有要做的事」這樣一條信息。
Pansy她每天午休的時候都會在圖書室，但放學後不在的事也是有的呢。
那傢伙有要做的事情什麼的不太能想像，到底是什麼事呢？
…………嘛算了。那傢伙放學後做什麼事情，反正和我也是沒關係的。
「我回來了——」
打開玄關的大門，歸宅的招呼卻沒能收到回應。啊咧？媽媽出門了嘛？
我還以為她一定在起居室里看著喜歡的偶像的DVD來著……
啊——話說最近交到了很談得來的朋友來著，也可能是去見對方了……嗯既然如此的話，立馬回房間吧。隨意地脫下鞋子，飛速地上了樓梯。
進入房間把書包一扔，就這麼穿著制服向著床上飛撲！
「啊啊啊啊啊啊！真是、該怎麼辦才好啊！？」
把臉埋進枕頭裡，雙腿啪嗒啪嗒地上下擺著，我以這樣一幅沒出息的樣子喊叫著。
喊叫的理由當然是Pansy——才怪，是和我在學校里關係不太愉快的那些傢伙們。
無論怎麼給自己找藉口，內心總是誠實的。說實話，我想和那些傢伙們和好。
當然啦，當時確實是變得非常討厭他們了唷？連臉都不想見到唷？
但是啊……發生了這樣那樣的事情，最後的最後他們還是幫助了我。
因此很想感謝他們。也就是說……想和他們和好啊！可惡！
特別是絕對想和小桑和好。取回從中學時代起算來的四年間一直關係很好的親友關係對我來說是理所當然會考慮的事。
但是因為時機不好以及其他各種各樣的原因……不，藉口還是算了吧。
我自說自話地害怕著，只能做出半途而廢的行動才是原因。
今天也是，即便是強行地去做，介入對話的餘地也十分的充足。
沒能做到這一點都是因為我膽小。向他們搭話的話會不會給他們留下不好的回憶，像這樣停止腳步，連聲音都發不出來。就這樣重複著什麼都做不到的每一天。
「蛤~……怎麼說呢，好遜啊……」
如果能有個什麼契機的話……這樣的話就算是我…
「雨露~我回來啦！」
如此這般，從樓下傳來的是媽媽的聲音。看樣子是回來了。
「哦——歡迎回來！」
那麼，不得不趕緊去玄關呢。你問為什麼？因為這是如月家的規矩。
『有誰回來的時候，在家裡的人一定要好好地去玄關迎接』
為了家人之間的羈絆，由爸爸制定的規則，一次都沒有被打破過。
「他大姨媽——你今天回來的挺早嘛，正好呢。」
走下樓梯，在那裡的是一名燙著就像小丸子的媽媽那樣的頭髮的女性。
如月桂樹，濃妝艷抹的引人注目的我的媽媽。
年齡是永遠的29歲。單純的計算一下的話是個在十三歲就把我生下來的強者。
「好啦，不用那麼害羞也可以，快點進來進來！一起來看DVD吧！」
啊咧？媽媽，把朋友帶回家了嘛？那麼打個招呼之後趕緊回房間——
「誒多……那麼就、打擾了。」
「.…呃？」
嗯？扭扭捏捏著在顧慮著要不要進我家來的任務，偏偏是那個司空見慣了的三股辮眼鏡女但這會不會是我看錯了？揉了揉眼睛再度確認然而……嗯，在那裡呢。
啊啊！原來如此！幻覺嘛！I see I see！（譯者：原文アイシ一アイシ一）
這樣下去不行啊！我看樣子已經陷入了相當的精神疲勞，今天還是立馬去睡吧！
「真是的，不用這麼恭恭敬敬地也行啦堇子醬！啊！雨露，我想你也應該知道，這孩子是和你上同一所學校的堇子醬唷！你是叫她Pansy醬的吧？」
哦呀，好像連聽覺也出問題了。沒想到居然幻聽了媽媽說出的話。
也不是說我是母控哦？但是，打從心底想向家人請求幫助也說不定。（譯者：這句話在這裡意義不明可能是我翻錯了）
那麼！打擾了，馬上回房間Here we go!
「雨露，你啊，為什麼要回房間啊！來，好好打個招呼！」
幻覺桑，做過頭了吧？再怎麼樣也不用連媽媽嗡嗡作響（譯者：原文ブンブン，直譯為高速運動的物體，比如蜂鳥的翅膀這種，發出的振動聲）揮動著手的動作也再現出來吧。
「你好，花灑君。」
害羞著向我投以微笑，對我微微低頭的三股辮眼鏡女式的幻覺。
小心翼翼地脫下鞋子，我確認到她的腳上穿著的是白色的襪子。清潔感展示地恰到好處。
「真是的！堇子醬不用先打招呼的啦！趕緊來這裡，你也快打招呼！」
「哦，哦哇！」
喂喂。在台階的中間發呆者的我，被媽媽用雙臂強拉了下來。
沒想到連觸覺桑都開始暴走了…………不，不能再繼續這樣逃避現實了。
非常的遺憾、絕望性的現實就擺在我的眼前。
「.….喲，Pansy。」
這一刻，我的家化作了地獄。
「我來了❤」
喂，眼睛向上看然後吐舌頭什麼的，你以為很可愛嘛？
「吶……吶，媽媽。媽媽和Pansy認識嘛？」
「啊咧？我沒說過嗎？我和堇子醬進場一起去玩的哦！每三天都會見一次！」
馬薩卡，以前開始時不時Pansy所謂的有事要做就是…….就是這個！？
「正解。」
謝謝你一如既往的超能力。請現在立刻回去。
「啊！不好！在玄關說話太失禮了，來起居室吧！好啦，雨露也來幫忙做歡迎堇子的準備！」
等等，媽媽。我沒有要歡迎那個魔王的預定。現在馬上為她送行吧。就這樣做吧。
「不不不，我……」
「在那兒嘟噥些什麼呢！快點過來！」
「.…
是」（譯者：你老婆就這麼看著你被你媽咪訓得服服帖帖的……）
這就是母親的強悍麼……雖然很丟人，完全沒有要違逆的意圖。蛤……要去嘛。
……但在那之前，必須向我身後的這個惡魔傾瀉我滿腔的憤怒才行呢。
「你丫放棄來這裡吧，我沒有這麼說過嘛！」
「不能去你的房間你倒是說過，可逆沒有說過連你家都不能來呀。」
「別開玩笑了……這樣的歪——」
「雨露，快點過來！」
可惡惡惡惡惡惡惡！
「啊，堇子醬，坐你喜歡的地方就行了！雨露，你來這裡幫我的忙！」
喲西。如果是幫媽媽的幫的話，即使一小段時間內也能和Pansy保持距離了！
「我也來幫忙哦如月桂樹桑。今天我做了松糕。」
倒添麻煩的好意這句話，她不知道嘛？
「謝謝~堇子醬！還有，既然你來家裡做客，不用那種外人一樣的稱呼也行哦！就像平時那樣叫我Laurier就行了喲！」
敲多麻袋。你們啊，雖然打斷你們這麼要好的對話，但我能提一個問題麼？
「那個啊，媽媽……Laurier是啥？」
「蛤？你事到如今還說什麼呢？如『月桂樹』不就是Laurier嘛！」（譯者：月桂的法語就是Laurier）
把花木的名字從自己的名字里提取出來然後給自己造愛稱的這一行為。
馬薩卡媽媽……瞄準了女主的寶座嘛！？
請先去照照鏡子。那樣的話就能明白了。燙髮又濃妝艷抹的主婦是不行的這件事。
「就像蛋糕一樣還加了甜甜的月桂葉。因為是來看望你的就帶來了」
連關鍵台詞都有了！這個歐巴桑，是認真的。
「嗯呼呼呼呼。好期待堇子醬的松糕啊。雨露也是，太好了呢。之前收到馬卡龍時也說著『能做出這樣的馬卡龍的女生，我將來要和她結婚！』然後一副很美味的樣子吃了下去呢！」
呀呃呃呃呃呃呃呃呃呃！（譯者：原文是一段謎之怪叫聲）我都說了些蝦米啊！
「啊啦。那樣的話我也非常的高興。」
餵。快讓那個看上去很幸福的笑臉消失。我也會擦除那段過去就是了。
「雨露，你啊，抱著盤子在幹什麼呢。」
「啊啊。正好我在想著要不要挑戰一下曉美式Time Leap（譯者：曉美焰，大家都懂）。」
「外表上看，我是不是更合適一些呢？」
超低配吼姆拉碳給我閉嘴！你的定位是QB！
絕對不會和你簽訂契約哦！啊！已經做了！已經訂下了每天去造訪圖書室的契約了！
……話說，現在不是這種現實逃避情節該展開的場合啊！
「阿諾……媽媽。」
可以的話不想說出這句台詞。但是，為了防止母親進一步的泄露我多餘的情報只有說了。再不說就為時已晚了。
「納尼~雨露？」
「那個，就是呢，Pansy啊，能把她帶去我房間裡嗎？」
「.…害羞。」
彆扭扭捏捏的。真是害怕。
「誒~！不要哦！堇子醬接下來要和媽媽我一起看DVD!吐舌☆」
媽媽，作出這種小少女一樣的行為去彈人腦門可是不行的喲~！吐舌☆
「什麼，還是你想和堇子醬兩人獨處？也就是說兩個人是在交往嘛？咿呀~！Laurier，dokidoki~☆」
從她自己嘴裡說出自己的名字。被這樣的親媽幹掉了的我的絕望力有53萬。（譯者：七龍珠弗利沙初始戰鬥力53萬）
「不對，我才沒和這傢伙交往。」
「不對，我只是和他約定了將來的事情而已。」
「啊呀，是這樣嘛？」
「什麼約定啊喂！」
「明日在圖書室相見的約定哦。」
「這個將來也太近了吧！」
不行了。這狀況比起進廚房之前更加惡化了。
無論如何都要把Pansy帶進我的房間裡……倒不如說要想辦法把她和媽媽分開。
「但是，也是呢。雨露在這裡和堇子醬搞好關係的話，將來堇子醬成為我女兒的可能性……也不是沒有呢……」
才不可能呢……雖然如此，已經是這個狀況了。無論是什麼都不得不利用一下。
「是，是吧？你看，正是為此，今天才有必要把Pansy帶到我的房間裡去哦，可以吧？」
切肉斷骨。（譯者：意思相當於傷敵一千自損八百）沒想到在現實中實行這一招的日子會到來。
嗚哇……媽媽笑得超微妙，絕對是誤會了什麼。
「沒辦法呢。那麼今天媽媽我就忍耐一下吧！」
謝謝媽媽。就算你啪嗒地像少女一般眨眼，我的心之淚也早已乾涸。
「那麼堇子醬，雖然對你不太好意思，今天能麻煩你陪雨露嘛？」
「我明白了。既然如此，和Laurier桑一起看DVD就另尋機會吧。」
喂喂餵。不要若無其事地創造能再來我家的口頭事實啊。
「花灑君。因為沒有辦法，就讓你帶路吧，這次是特殊情況哦？」
這孩子，哪根蔥？
「.…那麼趕緊走吧Pansy。」
「不拉著手的話沒有辦法帶路的喲？」
「別蹬鼻子上臉！」
*
本應平穩的我家化作地獄已經經過了十五分鐘。
我打從心裡感到厭煩，把Pansy招待到了自己的房裡……為什麼會變成這樣呢？
「打擾了呢。」
踏進房門的同時，Pansy饒有興致地東張西望著。
與平時一副優哉游哉的樣子的她相比這副樣子十分珍奇，十分迅速地行動著。
與此同時我啪嗒一聲關上了門。
這只是為了儘可能地防止聲音傳出去，絕對不是為了做些虧心事。
「你丫，沒想到居然連媽媽都利用……」
無所顧慮地坐到了床上，我開口說的第一句話就是這個。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。