外傳 「嘉德麗雅·波德萊爾」（2/2）

「我……我認為你是個很棒的人。我想要試著與你戀愛。但是……必須結婚的念頭出現的那一瞬間，就讓這份感情變質了，變得陳腐不堪。明明是我向你提出了以結婚為前提的交往請求。」

「所、以、說，為什麼要對我說這種事？」

面對薄怒的嘉德麗雅，克里斯張開兩手。

「這就是我無法結婚的理由。」

他耷著眉毛，聳了聳肩。

「我現在還在幻想著戀愛。我希望若是戀愛就應該只有喜歡這一個理由。結婚也是一樣。我喜歡你，不想讓你被其他人搶走，這有這個理由就足夠。但一旦要結婚，就需要牽扯到利益關係，若是發現了對方從我身上謀求的利益，又會讓人退縮。在交往到最終關頭之前，就會精疲力竭——想著什麼啊，這種根本就不純粹啊。但是，和你在一起，或許不會變成這樣。我是個頑固的人，可就算是這樣的我，也許也能與你像是老友一樣，慢慢變老呢……絕非不是不想戀愛，只是不順利罷了。」

說著，克里斯的神情變得苦澀，他用手擋在前發上，這住了面容。

「朋友就是，無關住在哪裡，無關信仰何物，只是在一起，就會感受到快樂。但若只有這個理由，也只能是單純的朋友。我和你，我們之間，也許能夠成為這種關係……我提出了以結婚為前提的請求，所以，我試著……坦白地告訴你這些。」

「………」

「很奇怪吧。」

「……您、並不、奇怪。」

——這不奇怪。這一點也不奇怪。

「就算有人這樣說過，我也不會認同的。」

——不，我不會這樣說。

因為，我也是這樣啊。

『笨女人』

腦海中，一道聲

音響起了。那道聲音，如今仍不曾忘懷。

有些粗暴，稍顯執拗，卻堅定不移的聲音。

『……嘉德麗雅』

他很少喊自己的名字。

『我說你，一個人在這兒幹啥呢？啊？把大叔丟在一邊了嗎？』

若是戀愛，就應該只有喜歡這一個理由。

『……喂，投訴來了。你不會又把委託人狠狠甩了吧。』

因為我喜歡你。

『大叔，這傢伙為啥這麼能喝啊！送她麻煩死了！』

因為，我喜歡你、我喜歡你、我喜歡你。

喜歡你的這份心情，像是走馬燈一樣反覆盤旋著。

向貝內迪克特飛去的這份心意，像電流穿過。

——為什麼會喜歡他？

衝動而又鮮明。

——眼前的這個人，絕對要比他更好。

這份啟示是那樣無與倫比。

——但是，她做不到。

像是在臉上重重一擊。

——因為，戀愛，

電流消失了。

——所謂戀愛，無論身在何地。

都不是『進入』，而寫作『落入』。

——有著喜歡的人，怎麼能算計自己的感情。

讓嘉德麗雅落入愛河中的，不是這個人。

「克里斯先生，那一點，我明白的。」

為何與名為克里斯的這名男人，事到如今也沒有產生愛的火花呢，其中的原因，她如今明白了。

「十分的，十分的明白啊。」

為何無法踏進這個人的人生，她明白了。

「我明白的。」

因為這違背了嘉德麗雅的戀愛原則。

因為，她喜歡貝內迪克特·布盧。

因為違反了原則，一直以來，她都無時無刻不在煩躁著。

——都是那個笨蛋的錯。

蠻不講理地勒令自己中斷這份感情，努力忘了吧。平時客人絕不會納入考慮，但是，必須這樣。因為，沒有對象啊……

一個人無法戀愛。

「因為我明白你的心情，我們兩個，絕對不要交往為好……」

但是，若不做個了結，今後這份心情一定無法改變。

「克里斯先生，你只是在選擇與自己相似的人罷了。我也會是這樣的啊。我也是，若是想要開始戀愛……」

嘉德麗雅·波德萊爾的戀愛守則即是：

「戀愛只要喜歡就好了……」

應該追上去，親口告訴他我喜歡你的。

店內，這對男女情緒高漲的聲音安靜地消散了，視線指指點點地聚在兩人身上，用力過猛站著的嘉德麗雅坐下後，人們也回到了各自的交談中。

克里斯呆呆地張著嘴。

「那句話，是對現在的我說的？」

過了一會，她苦笑著地回答。

「我也是在以結婚為前提考慮交往的，就坦白說了。」

克里斯搔著頭髮，揉了一團亂。然後嘟囔了一句。

「我們可能真的很相似。」

她發出一聲呻吟，臉朝下伏在桌子上。

「我也這麼想，而且，我們若是成為朋友，一定會關係很好。雖然看上去會吵架。」

「因為很相似？」

「因為很相似。」

不知是苦笑還是真的感到這種說法有趣，克里斯情不自禁地笑出聲。

「……對不起。」

「不，是我強人所難地纏著你……」

接著叫來了店員。她本以為對方會細緻地買單結帳，卻是在菜單中選了度數最高的一種酒，又邀請嘉德麗雅喝一杯。

「誒，我也？真的可以嗎？」

「當然。不如說請你別走。現在回去我就更不好過了。迄今為止的約會，這是被甩的最快的一次，甜點還沒有上桌呢。我還想要與你一同品嘗呢。恐怕一個認為被甩的男人獨自吃掉兩人份的甜點是最辛苦的了。」

我也是甜食派的——對方這樣說後，嘉德麗雅精神地回答『我也是！』。

「但是，不是被甩了哦，因為還沒有開始嘛。」

「……的確，在沒有開始前就切斷了。」

雖說似乎很奇怪，接下來的對話順其自然地流淌下去。

「而且，比起開始一段隨時可能結束的戀愛，感覺開始一段十分氣味相投的友情對克里斯先生更重要一些？而且最後，比起說是戀愛，我還是會變成你為自己的夢想和利益做打算的人選吧？」

「不……但是，嗯。」

「果然精於打算是不行的，是不是喜歡對方，這點才是最重要的啊。」

「可我喜歡你啊？」

「放棄我吧。一定會在中途變得不再純粹了的。」

——還有，實際上，我已經有喜歡的人了。

嘉德麗雅這樣說之後，克里斯終於下定決心放棄了。接著對此送上了一句忠告。

明明突然被甩的時候還沒有發火，現在卻突然生氣了。

「……你有喜歡的人，還接受我的邀請，這不行的吧！」

「對、對不起！我自己也變得搞不清楚了……」

「而且你說就算和我交往了也一定會分手對吧？這對我太失禮了。」

「真的非常抱歉！」

「多道歉啊，我要求你向我道歉。這是我最討厭的一點了。」

「真的非常抱歉。下一次，我請你吃甜品。去『瑪格諾莉亞』咖啡館怎樣？」

「啊，那個要等一個月的地方？」

態度一下子緩和了。

「昨天和朋友一起去了，感覺非常不錯，我和朋友一起稱霸了三層的茶點托架！」

「三層……」

「紅茶也可以自由續杯哦。」

「真有吸引力啊……」

「感覺已經是糖分的物理攻擊了，這是最棒的。店裡也很漂亮哦。男人一個人去會有點顯眼吧。」

兩個人都拋卻了顧慮，真的談了很多。

無法否認，克里斯看起來有些自暴自棄，但直到最後都是紳士的。

吃過甜點，又喝過了飯後的紅茶，之後順路去了克里斯的店鋪，嘉德麗雅收到了他製作的一款香水，是適合自己的味道。店內的氣氛很好，架子上商品每一個都很想收入囊中。或許她命中注定在這裡工作的，被擊敗的反倒是嘉德麗雅。

約定了下次見面，傍晚時他們解散了。

「店長你又被甩了嗎？為什麼還和甩了你的女孩子變成朋友啊？」

「多嘴啊你。」

在店門關閉前，門縫透出了克里斯與店員的對話，嘉德麗雅偷偷笑了。

在深藍色碧空與夕陽相交的地方，嘉德麗雅走過那座被認為是萊頓最古老的一座橋。

這裡可以遠眺大海與街道的絕妙景色。戀人依偎在一起坐在橋上，享受著共同的時光與橋上眺望的景色。老夫婦牽著一隻老狗散著步。在這其中，嘉德麗雅一人精神昂揚地走著。

——明天，就向霍金斯社長遞上休職申請吧。

腳上套著五公分高跟靴子，奏響比起早上更為清脆的步聲。

——理由若不肯說，就算使用暴力也要從他口中聽到。

消除了隔閡，心情格外輕鬆。

——去找他，去見他，然後，說喜歡他吧。

就算被甩了也無所謂，只是說說的話，那個男人應該會允許的吧。

「喜、歡」

只是小聲地試著說出口，就變得開心起來。

「喜、歡」

距離身邊走過的人群遠一點，就算一個人自言自語也不會害羞。

「喜、歡，喜……歡」

只有馬車與機動車從她的身旁駛過。

「貝內迪克特，我」

本應該如此。

「喜歡你。」

「……我說你，在這裡幹什麼？」

突然間，騎著機動摩托的人從正身邊映入了眼帘。

像是一堆破爛兒拼湊而成的摩托看起來十分古怪。這絕不是這片陸地上的東西。

嘉德麗雅慢慢地將視線移上去。她看到了那一頭被夕陽微微染紅的砂金色頭髮，以及依舊中性的長相，可是，感覺比起以前，某些地方卻更有男人味了。

「啊……話——說好久不見啊。過得還好嗎？」

有些粗暴，稍顯執拗，卻堅定不移的聲音。

「現在，我回來咯。想著那會不會是你就追上來了……」

嘉德麗雅仍然一句話說不出地僵立著。臉龐變得通

紅。

「……剛才的，那個，是什麼？」

只是被手指戳著，露出害羞的神情，就已經是極限了。

想要去見他，說喜歡他——剛才的決心早就消失得無影無蹤。把一切都拋在腦後，她用飛一樣的速度，跑離了這個地方。

「誒，喂，喂！笨女人！」

——太糟糕了，太糟糕了，太糟糕了！

五公分果然是正確的選擇，這裡要是九公分的靴子大概腳會廢掉吧。

——怎麼辦，自殺的話在什麼地方比較好？

耳邊傳來機動摩托追上來的聲音。想要跑的更快，可裹身裙纏在身體上，空氣阻力很大。

「嘉德麗雅！」

人類自然不可能戰勝摩托。被追上的瞬間，似乎也被抓住了手腕。嘉德麗雅無論如何也不想被抓住，於是改變了前進方向，向橋的欄杆處跑去。

「喂喂喂喂喂喂！」

丟掉了手拿包，脫下了靴子，絲毫不在意會從裹身裙的裙擺下看到長長的腿，她就這樣爬上欄杆，蹲在上面，轉過頭來。

「過來就殺了你！」

「你才是會死吧！」

再會後最初的對話就是這樣。貝內迪克特也被嚇了一跳，像是為了阻止嘉德麗雅一樣，張開了雙臂。看到了這些，嘉德麗雅咬住了唇。

——啊，若是在不同的場景下，對這雙手臂。我會感到多麼開心啊。

現在卻只是妨礙她自殺的障礙。

「冷靜些！死掉也好殺人也好都別去做啊。」

嘉德麗雅不情不願地搖著頭。

「……剛才的你聽到了？」

「聽到了。」

「等下我要重新開始。我會再問一遍你聽到了沒有……你就回答沒有……求你了。」

「……明白了，那就再說一次。」

「…………剛才的你聽到了？」

「你喜歡我是吧？」

「真是的——！」

揮舞著的胳膊被抓住了，這裡若是普通的女孩子，就會以被抓住而告終了。

「漂亮！」

嘉德麗雅·波德萊爾卻不是這樣。

「疼，好疼疼疼疼啊！」

「給、我、放、手！」

嘉德麗雅的手勁太大，被抓住的手臂從內層彎曲後扭了過去，變成了還擊。

「笨女人！笨蛋怪力女！」

「知道啊！」

「幹嘛要逃走？莫名其妙！你對我……」

「才不喜歡才不喜歡才不喜歡！」

「我知道！我知道啊！我這麼一說你就會稍——微加點力氣所以給我住手啊！」

突然像是線斷掉了一樣，動作停下了。放開了貝內迪克特的手腕，嘉德麗雅沒有從欄杆上下來，而是坐了上去。

「……」

「別瞪我啊，別瞪。」

他的視線和眼淚汪汪的嘉德麗雅對上了。

貝內迪克特終於能久違地好好看一看這一位同事。

一眼便看得出她不在當班。比平時更加成熟，美艷更甚的她，從克里斯身上帶來的，周身纏繞著綠色系香水氣味的她。

很顯然，是約會回來。

貝內迪克特不知想到了什麼，笑出了聲。

「哈哈你……你真的，莫名其妙。」

「什麼啊……」

「……我說，我已經知道了。稍微平靜地說會兒話吧。我不在的這段時間，公司怎麼樣？沒有怪事發生吧？大叔和薇呢？」

嘉德麗雅噘著嘴回答。

「沒什麼，大家都很好哦。霍金斯社長也是薇爾莉特也是……」

「你呢？」

「……很好哦。」

「是嗎？我看，你好像有些瘦了吶。」

實際上真的減了體重的嘉德麗雅有些吃驚。

「那——有沒有有一點寂寞？」

「……」

「你別用野生動物一樣的眼神瞪著我啊。」

「對你，你這種什麼也不說的傢伙，寂寞什麼的，那種心情什麼的，一點也不想說出口啊！」

想要用光著的腳去踢他，卻踩空了。貝內迪克特像是要與她並排一樣在她身邊爬上欄杆坐下。

——土的味道。

日子不同，他身上的氣味也不同。

「倒是我，寂寞的不行就回來了。」

貝內迪克特用強撐精神的聲音低語。

「……用了一點時間，去找人了。老實說線索什麼全部沒有，所以撲空了。從公司掙的錢都花光了，現在幾乎是分文沒有。在我以前住的大陸上啊，幾乎沒有我認識的人……怎麼說，開始想要早點回來了……」

從沒有見過這樣一面的他，嘉德麗雅忘記了生著氣的事，入迷了。

「果然，走哪兒算哪兒地碰運氣是行不通的……但是，稍微有了點頭緒。還是要繼續存錢。不過，話說回來，到底在不在那片大陸上還是個迷……」

「……」

「啊，是妹妹啊。我在找的。我說——你倒是說點什麼啊。」

「你有妹妹嗎？」

「喔，有，千真萬確的有。」

「離家出走？我也是離家出走的……」

「不，生離死別的感覺。你呀，不回家怎麼行，雙親會擔心的吧。」

「不行。我是我……很不容易的哦。我的事這樣就行。那麼，你還會回公司嗎？」

「啊，我除了那兒也沒地方去。」

這樣啊，嘉德麗雅想著。

貝內迪克特會回來。僅僅是這一點，就讓她歡欣鼓舞。

「是這樣啊，這就省功夫了。」

真的，太好了。

現在，放著如此尷尬的場面到一邊不管，這是這點就讓她很高興了。

「歡迎回來。」

自然地微笑著，她這樣說道。

「以後，別再突然離開了哦。」

因為我喜歡你。

這份心情或許，

「我會去找你的。」

是自心流露的。

稍稍變強的風吹過，黑色的長髮撫過臉頰。傻瓜一樣的追逐戲仍在繼續出演著，但是時候從欄杆上下來了。清冷的風帶來冷靜的誘惑。

「吶。」

該下去了——這樣說後，她看到了對方伸來的手。

以及那邊，貝內迪克特那從未見過的神情。

隨風搖曳的那一縷黑髮被指尖捉住，輕輕撥開後，愈發接近的手心擦過了臉頰。

與臉交疊的時間，不足一秒鐘。

——雖然，手移開了。

想要逃走，想要猛然推開，可是做不到。

擦過的臉頰能感到些許濡濕。

為什麼要這樣做——比起這種疑問。

為什麼在哭呢——她這樣想。

「……你說，若是我不在……就會去找我？」

雖然離開了臉頰，可撫上臉頰地那隻手好好地穿到了背後扶著，依然無法逃開。他如此說道：

「……喂，會去找嗎？」

像是無法忍耐寂寞一樣，克制著嗚咽的聲音有些變調。

「……下定決心雖然花了三個月的時間，但下一次立刻就會的。」

貝內迪克特長達三個月的旅程，說不定，比自己想像的要更加遙遠也更加重要。嘉德麗雅終於意識到了。

他寂寞著，寂寞著，寂寞著。

然後選擇回來了。

回到已近成為他故鄉的街道，與街道的人們身邊。

「就算不知道我去了哪裡？」

做過的事，如今就放在一邊吧。

他也將自己的告白暫時擱置了。或許有些困擾，但絕非殘忍無情。

「你是個笨蛋所以總會留下一些線索的。」

現在，一定應該認真聽他去說。

「我，如果，只是如果。如果忘了你就這樣活著呢？」

「誒，我會哭的……」

「你會哭啊。」

「會哭哦，普通來說。但是，如果能帶你回來，我會去做的。因為社長也會很傷心的。」

「……那傢伙，會感到寂寞嗎？送我出來時還是一臉沒事兒人似的。」

「你不在的時候社長室多了盆仙人掌。那個的名字就是貝內迪克特。不久之後，估計都要養一隻叫貝內迪克特的狗了，他可是寂寞到了那種程度。」

「別騙人了……」

「沒有騙你哦。現在去公司吧。桌子上可是有仙人掌的。貝內迪克特，好好長大吧——這樣說

著給它澆水的社長我們都看到了。」

「……嗤嗤，騙人吧。」

「那就走啊。雖然想要回家，但有你在就想去公司了。」

「……嗯，再過一會兒吧。」

貝內迪克特抱住嘉德麗雅的那隻手臂更用力了些。雖然想要甩開也是做得到的，但不知道為什麼，在這個男人面前，總是想做一名女孩子。

他會這樣做，或許代表還有希望，雖然——沒有的話會想殺了他。

——不過，算了。等到身上的這份燥熱稍微冷卻下來可以嗎。

嘉德麗雅同樣，想要再過一會兒，想要繼續這樣下去。

「吶。」

「……嗯？」

「我說了歡迎回來的哦。」

「噢。」

「噢什麼啊，才不是呢。」

「我回來了。」

「做的真棒。」

若是戀愛，只要喜歡你，就好。

「貝內迪克特，聽我說，我啊……」

只有這一點，就好。

——若非僅僅這的一點，我寧可不要。

《本篇完》

注釋

[1]果実と飴細工

果實大概就是有種子又不包括種子的那部分所以譯成果肉了，飴細工是日本很有名的工藝品，將糖雕和染成各種顏色（好像淺草那邊非常有名？）。

[2]カシュクール ワンピース

ワンピースの場合は一枚布で仕立てることも可能で、體に巻きつけるようにして後ろ身頃を前立て側にまわし、腰のあたりでラップスカートと同様な方法で紐やリボン、ボタン、ピンなどで固定する。（wiki）

很常見的一種裙子，語源來自法語的cache-cœur（隱蔽），大概是用一塊布固定在腰部包裹身體的裙子。中文名裹身裙（身為女生看到過這種裙子但完全不知道名字呀……）不過這種裙子真的需要身材（xiong）

[3]ハリボテ

張り子、あるいは張子（はりこ）とは、竹や木などで組んだ枠、または粘土で作った型に紙などを張りつけ、成形する造形技法のひとつ。中空になっており、外観と比較して軽いものが大半を占める。「はりぼて」とも。

某種工藝品，裡面是竹架子，外麵糊紙。可以想像中國白事的紙馬紙房子那種，或者紅燈籠？

[4]ベージュ・ローゼ

Beige Rose色，法國色名，RGB如下

Red : 230 Green : 162 Blue : 116

一種較淡的粉色，粉餅有這個色號哦

[5]ガウンコート

ガウン（英語: gown）とは、洋服の一形式で、膝あるいは床に屆くような丈の長い衣を指す

一種類似於法袍的女式長外衣

[6]クラッチバッグ

クラッチバッグ（英: clutch bag）とは、肩ひものついていない小型のハンドバッグのこと。トートバッグなど大きいハンドバッグの中に入れて持ち運ぶ事もあるため、セカンドバッグとも呼ぶ。

持ち手が付いていないので、抱え込んだり、握り込む様にして持つ。

沒有背帶的一種小包，手拿包

[7]バーントアンバー

#5B462A の色がバーントアンバー（burnt umber）燒赭石色，比較深的一種棕色。