第九卷 第四限 生·或·啊，死（譯 neta的是date a live）（1/2）

「呀！昨天還真是慘呢」

「史上最惡劣的體育祭呢」

綠園祭第二天的早上。

集合到體育館裡面的學生們一邊坐在館內準備好的鋼管椅上一邊開始聊天。

「好疼···真心的，今天是文化祭真是太好了啊。一直坐著就行。」

「耕作，沒事吧？」

把若旦那抱到膝蓋上坐在隔壁的林檎擔心的問我，我也坐到了椅子上。

因為昨天的激戰全身都破破爛爛了。

雖然如果是那個漫畫的話，只要吃仙豆就可以一瞬間回復好了，而遺憾的是現實沒有這麼方便的作物。期待眼蟲藻公司吧。（譯：這裡很明顯還是龍珠梗。 ユーグレナeuglena公司，第一個開發了大規模量產化養殖眼蟲藻技術。詳情可以自行查詢）

「耕作。可以的話，這個坐墊——」

右邊的林檎話還沒說完，左邊的農就麻利的整理了我的衣物。

「耕碳坐到這個坐墊上。然後膝蓋搭上毛巾。這樣是不是很暖和了？」

「嗯」

「來喝口溫茶。還有這個，涼拌秋葵。把它吃了。

「嗯—「 （譯：這裡是鬧彆扭，有點不好表達）

「不行！明天無論如何都會很忙的！會營養不足倒下的哦！？來，餵你，張嘴「啊—」。好不好？「

「嗯···「

「阿—❤ 吃下去了呢？耕碳好厲害呢❤ 好孩子好孩子❤❤❤「

（譯：簡單來說就是哄小孩吃東西的套路，自行體會）

完全把我當成小孩子的農。

以前曾經反對過這種對待方式，但是這樣的話就「耕碳到了反抗期了！「或者」變成不良了「什麼的反而變成讓人羞恥的回憶，所以最近都不管了。

喝了一口溫茶呼地嘆了口氣，我向右邊問到。

「說起來林檎，剛才你好像有說什麼，是什麼來著？「

「······「

「哎呀？是說了什麼吧？「

「沒什麼」（哼！）

剛才還很溫柔的林檎突然變冷淡了···是不是我做了什麼惹她生氣的事啊？我什麼都沒做吧？

「畑耕作···你真是個遲鈍的男人呢」

「對啊耕作。也該適可而止了」

馬上就被坐在後面的良田和繼發火了。先被說良田了，繼你哪有資格說人家「遲鈍」啊。

戰戰兢兢的看著林檎的臉的時候。

「·······」

彆扭的感覺變淡了，與其說是生氣了，總覺得，像是不安的樣子？

怎麼了麼。

仔細一看，撫摸著膝蓋上的若旦那的手也在微微發抖。

「林檎？發生什麼事了麼？」

抬頭看著林檎的若旦那也感到了不可思議。

林檎的表情，和昨天體育祭最後看到的，那個心煩意亂的樣子一樣。

那到底是怎麼了····

「呢林檎——」

想詢問問一下的時候。

「話、話說過真鳥繼！」

一邊往家長席瞄來瞄去，良田含糊不清的問到。

「那個···對！你、你的妹妹是不是要來？」

「憐麼？」

繼輕輕聳了聳肩。

「雖然郵件了說了今天也要來，但是沒我出場機會呢。然後就回信說沒啥來的必要了。大概是不會來了吧？」

「是、是麼」

明顯鬆了一口氣的乳王。太好了呢❤

聽著他們對話的林檎，啪啦啪啦地打開著節目單側頭問到。

「文化祭、我們班什麼都不做麼？」

「因為舞台抽選的時候輸了」

我們2年A組的綠園祭第二天在那個時候就已經結束了。

「抽選？」

「就算一個班級的表演時間只有10分鐘也好，加上舞台準備什麼的有20分鐘左右了吧？全部班級都上的話起碼得花300分鐘以上了呢」

那樣無論如何還是太勉強了···因此，能夠上場的班級只有一半左右。

而且還要優先3年級生，低年級的競爭率還是相當高的。所以不能責備陷入了低落的班長呢。

「阿-啊！明明是人生只有一次的高二文化祭···」

「想大家一起跳」戀幸「呢！」 （譯：戀するフォーチュンクッキー戀愛幸運曲奇，AKB48的歌，貌似挺多人模仿跳 ）

「老實說還真是想回去呢。只能光看著。都是因為某人的錯「

從周圍（特別女孩子）施加的集中炮火。

怪罪班長····是不好的·····！

「好、好了大家！表演差不多要開始了哦？！不要竊竊私語呢。」

「」·········「」

「嗯··」

就連沉默也是一種責備的感覺····不如說這就是在責備吧。真的很對不起。

「現在開始文化祭表演」

文化委員長發出了開始宣告。

舞台以外的燈光都關掉了，一瞬間學生們騷動了一下。

然後帷幕開始慢慢的打開，體育館中響起了雷鳴般的掌聲。

第一棒是1年D班。

「小野的班級呢！」

農一邊架好數位相機一邊興奮的說。因為是社團後輩要出場所以準備拍照片吧。完全就是個媽媽一樣。

「流通科的1年級麼。要表演什麼？」

「那個···」

面對繼的提問，我看著手邊的節目單回答。太黑了看不見啊····

「啊—要跳舞的樣子呢。短喜劇+跳舞呢。」

「的確。」

架著手翹著腿的繼，就好像是看望著新人偶像的大牌製作人一樣擺出了穩重的架勢。

流通是女孩子占9成以上的班級。

所以傳統上多少穿著自己製作的服裝、配合音樂跳舞的舞台表演。

雖然看起來是非常華麗——

「怎麼··有氣無力？」

看著表演的林檎乾脆利落的放棄了。不愧是原偶像這樣的根本看不上眼呢。

「因為是1年級的呢。也就這樣了。」

良田用胸部一樣寬廣的心胸評論到。

「···文化祭的表演挺辛苦的呢」

我從舞台上移開目光，撓著頭說。

「說道農業高校、本來平時就有值班實習無論早上還是放學後都占用了不少時間不是嗎？練習文化祭上的表演的時間什麼的基本等於沒有、加上學生是來自全縣各地的，1年級的時候就連讓班級團結一心都很辛苦了···」

「你還真了解呢？」

「呀···去年···呢」

我不經意間說了出來之後，繼、農、良田還有班裡的其他人都尷尬的移開了看向舞台的頭。

「··真不想承認呢。因為自己年輕而犯下的過錯···」（譯：高達梗）

「··呀」

「···好冷···之後還要多久····」

「？」

不可思議似得歪著頭的林檎。若旦那也模仿著歪了歪小小的頭。真可愛❤

但是就算是這麼可愛的舉止、也不能溫暖我的內心。

去年、我們的班級也在這個文化祭的舞台上犯下了慘痛的失敗···表演了自我滿足以下的不知道什麼鬼的表演···之後半年一直被同年級的和前輩們欺負。

那樣的記憶還難以忘懷。

「」·····「」

班級全員（除了林檎）都帶著堺雅人一樣險惡的表情沉默著。只是看著1年級的表演羞恥感就涌了上來。 （譯：半澤直樹梗，堺雅人飾演半澤直樹。不過我沒看過，不知道到底是啥表情。網上好像有好多截圖的）

「1年F組的大家、非常感謝你們的表演。因為時間緊迫請結束你們的表演。」

一直有氣無力的表演，連堅持到結束時間都做不到最後有氣無力的終結了。

嘛1年級生基本都是這樣的了。

「接下來是2年B組的表演。到準備好為止請稍等。」

舞台暫時降下了帷幕。

可以聽到帷幕的後面傳來結束表演的一年級們一邊笑著喊著一邊慌慌忙忙收拾舞台的乒桌球乓的聲音。雖然現在情緒高漲，熱情退卻之後會痛苦得滿地打滾吧。

「誒？有誰上到舞台上去了？」

看著舞台的林檎眼睛閃閃發光。

「啊啊。幕間了。」

「幕間？」

「正式來說是叫做幕間劇就是了。嘛就是為了下一個表演爭取準備的時間就是了。稍微表演下小品之類的玩意、唱歌什麼的。」

「欸—···」

雖然只是5分鐘左右的短表演，但是只是1到2個人展示準備好的梗，不會拖拖拉拉的反而這邊更有趣的情況比較多。

「因為節目單上也沒寫出場的會是誰，讓人期待呢！」

「想出場的老師也可以上場的呢。這是看點哦！」

農和良田也探出了身子。

撒，為了幕間登場的是——

「『久』等了哦！！這個『舞台（時機）』哦！！「」（譯：就是暴走族風格的說話方式，不知道中文怎麼表達比較好）？！

「魎子老師，還有····誒誒？！」

哐啷哐啷！在扛著釘耙一起登場的實習助手拓魎子老師之後現身的那個人是——難、難道？！

「吾乃田茂農林校長永繩鍬之介是也！！」

「」校、校長！？「」

體育館裡的人都嚇了一跳。

雖然校長在昨天的體育祭上因為急事缺席了，今天精神絕佳的登場了。

穿著和服的校長，從平時那個傻乎乎的老頭子的狀態下完美復活了。

好不遜色於穿著特耕服梳著飛機頭氣勢十足十分醒目的魎子老師。

那還真是厲害的組合呢····

說起來魎子老師應該是校長挖角過來的人才來著。

那2個人，意外的關係很好麼？

「到、到底是想幹些什麼鬼啊？」

「不清楚，但！不見血是不會停的！」

良田說了些不吉利的話。

不過校內首屈一指的兩位豪傑會幹些什麼還真是很有興趣呢。要互相廝殺麼？！

「魎子老師和」

「校長的」

「」小品「」

小品？！

大家都目瞪口呆的時候，魎子老師雙手拿著帶來的釘耙，

「校長····」

「何事？」

「我喜歡你！」

「不是釘耙麼！！」

嘭！

魎子老師揮下的釘耙直擊校長的腦殼。

「能請你『不要說話—」麼？在老娘的面前哦····』口氣『很臭呢···「

咕咚咕咚地流著血倒在舞台上的校長，和濺了一身血俯視著這一切的魎子老師。和良田預言的一樣了。雖然一點都不高興。

在「cooool「的氣氛中確認下一個節目， （譯：ドエレー「COOOL」な空氣の中で次のプログラムを確認するとドエレー沒查出是啥，省略掉了，知道的說下）

2年B組《音樂劇·小腐人》（譯：原文 若腐物語，neta 若草物語，即是小婦人，日語發音都是wakakusa）

偷偷改成了腐——？！

「這是什麼鬼啊！？為什麼這樣的玩意可以通過啊？！」

「···以為是錯別字了吧？」

連農都抽了抽臉頰。

繼讀起了手頭的節目單。

「根據這個節目單···好像是『小婦人裡面的四姐妹，實際上是女裝的四兄弟？以這個假設為基礎展開的TS（性感迷人）音樂劇「的樣子···」

（譯：トランスセクシャルミュージカルtrance也是音樂的一種，這裡應該是催眠，恍惚之類的用法）

「這不是TS（性感迷人）而是BL吧？」

（譯： TSじゃなくてBLの間違いなんじゃないの···？不知道怎麼譯比較好）

雖然文面上巧妙的隱藏了起來，還是傳達了裡面潛藏的邪惡內心。

原作的小婦人寫的是以南北戰爭時期的美國為舞台的，四姐妹的悠哉日常···嘛現代來說應該是《輕音！》一樣的作品。Bio鈴木率領的2年B組，恐怕是打著把那改成了《free！》一樣的作品的主意。

沒問題吧？！共同點只有京都動畫和最後的「！」而已吧？！

（譯：不是我沒打碼··原本就沒打碼了···）

「我、沒看過《小婦人》呢····耕作很了解麼？」

「嗯。不是驕傲自滿，我可是自負於沒有比我更了解《世界名作劇場》和萌系四格漫畫的知識的農高生喲」

「看了之後就無法停下來的世界名作劇場，和可以輕鬆閱讀的萌系四格，很適合在冬天的農作業的待機時間中看呢。」

不愧是繼，真懂呢。

無視我們的不安，舞台的帷幕拉連起來，穿著華麗的裙子的男學生們出現了。

「我是梅格。四姐妹的長女，真名叫瑪格麗特喲」

（譯：主語是女性用的 私 ，下文不再特意說明。メグ；マーガレット）

「是吹奏部的丸山同學呢「

人緣廣的農一下子就看穿了。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。