第九卷 第八限 販賣戰爭（1/2）

「呵————噢！！」

（譯：原文そぉぉぉぉ——れっ！！ 其實就是喊號子，可以參見玉子市場打年糕的部分）

中午12點。

迎來了正午的中庭，充滿氣勢的吶喊聲響了起來。

聽到慢一拍傳來的用杵打糯米的柔軟的「duang」的聲音，觀眾席更加接連不斷的響起「哦哦哦哦哦••••」的算不上歡呼聲和嘆氣聲的聲音。

（譯：ぺったん我直接翻成duang算了，擬聲無力

•••という歓聲とも溜め息ともつかぬ聲が続く，暫譯，翻得不是很通順）

產振南棟的前面，舉行著綠園祭的一大活動。

生產科學科名物的「搗年糕」。

在那中心用揮著杵的是——生產科學科的四天農胸部良田！！

（譯：原文ボイン良田， ボイン是指胸部的擬聲詞）

體育祭中通過利用浮力連舞空術都可以做到的那對巨乳，今天在搗年糕的時候也是毫不吝嗇的乳搖著。

然後還有另外一個人，有著能與胸部良田匹敵的胸部的姉小路乳房不千草同學，搖著仿佛雄大的飛騨阿爾卑斯山一般的胸部參戰了！

「撒——大家對年糕意下如何——？生產科學科精心製作的」巨乳大福「的表演販賣哦——！！」

「胸部一樣又白又軟的年糕，由胸部很大的學生們製作！請務必來看！！！」

生產學科的學生們就算沒這麼大聲吆喝，搗年糕表演的附近早已圍成了幾十重舉著手機攝像頭的人牆。

那樣子就像圍著在秋葉原的路上過度露出的cosplayer一樣，不同尋常的入迷，甚至覺得恐怖了。

（譯：尋常ではない喰いつきっぷりだ翻的不好，有更好譯法的回覆我）

「那邊的客人！過激的仰角或者俯角拍攝是禁止的！也請不要拍攝視頻！太靠近的話有被杵打到的危險所以請不要進入餐布內！！」

我張開嗓子，從探出身子的群眾哪裡保護著良田她們，我回想起她們下了勇敢的決定的那個瞬間——

「•••••你說？胸部？」

我向著扭曲著臉的良田有力的說明到。

「是啊就是胸部啊！為了勝過只有男生的林科，還有隻對男人有興趣的造園，只有用他們所沒有的東西來決勝負！然後具體來說就是良田的巨乳了！！」

「即是用這坨無謂的大的駱駝的駝峰一樣的胸部脂肪作為誘餌，從那些傻瓜男人們那裡榨取金錢呢」

林檎做著滿是刺的補充說明。謝謝。胸部脂肪這一詞語還是第一次聽呢。

「別、別開玩笑了！！那樣的事不行！不行不行！！」

「但是沒有其他的贏點了不是麼。你有啥主意？」

「那，那樣的話，表演牛踩棋盤來吸引觀眾吧•••」

（譯：牛踩棋盤在第五卷也有••••沒記錯的話）

「那也很少見，看到牛踩棋盤很高興的客人也是有的吧」

「就、就是這樣！」

「但是那樣能賺錢麼？5日元啊10日元的賞錢要多少有多少，然而不可能賺到建房子級別的金額吧？」

「咕••••但、但是•••」

「呼？那麼良田輸了也可以麼？在一百周年的綠園祭裡面，沒讓生產科學科取得勝利可以麼？OB的人們會很悲傷吧。啊、對了。要讓他們在PTA會議報告上寫上」因為良田說了些任性的話所以輸了「才行」

「那、那個還是放過我吧！我什麼都會做的！」

「那麼能請你穿上這套衣服去搗年糕麼？」

「什麼？！才、才、才、才不會穿啊！這、這種繩子一樣的•••！」

「嗯？你剛剛說了什麼都會做是吧？」

「噫！」

（譯： ひぎぃぃぃっ 悲鳴聲···擬聲無力）

——回想終了。

就是這樣良田以自己的意志穿成了那個樣子，為了提高生產科學科的營業額而做貢獻。因為說了什麼都會做嘛•••••

然後頑固的說著良田做的話自己也做一樣的事的姉小路也加入了，實現了「美濃飛騨最強胸部組合」這麼一回事。做到了呢！

（譯：と言って聞かない這個我不是很懂，這裡按頑固不聽人說翻了）

「請給我2個巨乳大福！」

「這邊要四個！！忍不住了！！」

（譯：たまんねえ）

看著良田和姉小路搗年糕的客人們爭先恐後的買兩人搗出的年糕。

順帶一提這個巨乳大福是，用搗出的年糕製作的和果子。

將柔軟的年糕塗上黃豆粉調成肌膚的顏色，年糕裡面加入了大量使用本校生產的蛋黃和小麥製成的卡仕達醬。

（譯： カスタードクリームpastry cream卡仕達醬，就是牛奶蛋黃醬）

最後，在捏成圓形的大福的頂部放上粉紅色的小豆就完成了。

「乾的好良田！多虧了你巨乳大福才以驚人的勢頭賣著！因為年糕不夠請繼續搗下去！」

「是、是麼•••」

「說起來還真是連自己都覺得不錯的設計呢，這個巨乳大福！我特別在意的是、這個頂點上放著的小豆的鮮艷的粉紅色是怎麼做出來的！

果然這個粉紅色做的漂亮不漂亮會完全改變巨乳大福的整體印象，或者說這裡果然想要是粉紅色呢！所以跟農說要在煮小豆上下功夫了！『不要消去小豆原本就有的鮮艷的粉紅色』什麼的！「

「粉、粉紅色粉紅色吵死了！！」

「怎麼了？！良田也覺得粉紅色才更真實吧？！這個部分應該是粉紅色才對！！姉小路同學也是這樣想的吧？」

「要說小生是哪一邊的話是黑色的！！」

「」••••••••••••「」

喧鬧一瞬間變成寂靜的瞬間。

「•••那個、小豆要稍微黑點的•••」「啊、我也要黑色的！」「我要粉色和黑色的套裝！！」「」可以把小豆弄成凹下去的麼！？「

數秒後、再次來了大量的訂單。勢頭加倍了。

暴露了各種各樣的喜好之中，以林檎為首的女生們連細緻的訂單也用心的對應讓客人的食慾和性癖得到滿足。

「以生產科學科擁有的最大的武器——胸部——為核心的販賣戰略，看來已經步上了軌道呢•••「

我真的鬆了一口氣。

只是有一點、總覺得把搗好的年糕極力搓圓的時候林檎的氣場就像變得煮好的小豆一樣漆黑••••

「拿下一批糯米！！「

拿著杵的姉小路同學向著這邊喊到。這個人還真是興致勃勃。和良田是另一張意義的天然呢。

被這樣的姉小路同學催促到，慌慌張張的農把用毛巾包著的蒸好的糯米拿了過來。

「農！糯米還剩多少？「

「已經沒有了！？這就是最後的了！！「

「開玩笑的吧！？有10袋的吧？！「

我愕然的叫到。600公斤的糯米一瞬間••••

「乾脆用那個胸部裡面垂著的脂肪切碎賣了不就好了？「

林檎說了些獵奇的話。眼神是認真的。

用手機計算著的繼報告道。

「根據綠園祭執行委員會的發表，12點的時候來客數好像到1W人了！看來因為推特什麼的擴撒了巨乳大福的存在，市外也不斷來人了的樣子••••這樣每人用二千日元的話就可能逆轉了！「

入場者的人數正在倍增。巨乳的能量

真是高深莫測。

搗完了最後的年糕全身是汗的良田和姉小路同學，繼遞出了毛巾和水。

「乾的好啊良田。多虧你來了不少客人。已經有逆轉的機會了哦「

「沒、沒沒、沒班伐！？被、被說是因為我滴緣故而輸什麼的讓人不爽而已喵！「

（譯：這裡是良田說話含糊不清）

雖然幹活的途中良田有點自暴自棄，但僅是像這樣被繼表揚了心情就一下子變好了。真是好泡的孩子呢•••

（譯：チョロ子ですわぁ）

「說、說起來過真鳥繼！你、你的義妹看來••••今、今天也、那個、來、來了麼••••？」

「雖然好像是來了•••剛才看郵件的話只寫著」不潔！！「。看來憐不適合農業高中的環境的樣子」

我想那是另一個意義的「不潔」吧。

但是現在不能搞壞良田的心情，憐就這樣回去了反而比較好。下次再邀請過來玩就是了。學校就在附近呢。

然後。（譯：さて）

雖然巨乳大福非常火，即使賣了那麼多還是沒法逆轉。

「大量使用本校養育的飛騨牛的肉製作的究極的牛肉蓋飯『飛騨牛肉飯『意下如何~？！也有牛肉串哦~！！「

「也有飛騨牛的裡脊肉和牛舌哦！請與家人一起品味最高級的黑毛和牛！「

與栽培專攻賣巨乳大福相對，畜產專攻向為巨乳而聚在一起無可救藥的客人們推銷高額商品。和秋葉原賣高價繪畫生意一樣的手法。

畜產專攻事前擺脫業者把一整天牛處理成了肉。

高價的部分為了可以當做禮品使用，保持肉的樣子來販賣，其他的部分為了把價格壓到容易吃的價位加工成牛肉蓋飯或牛肉串來賣。「究極的牛肉蓋飯」這個概念大受歡迎賣的飛快。觸摸真的牛也在小孩子裡面有著大人氣，成功吸引了家庭客人。

（譯：這裡翻的可能不是很好，意會吧）

不只是牛。

「奧美濃古地雞！奧美濃古地雞的雞蛋和肉意下如何！！請務必以品嘗以天然品種為基礎不斷改良的岐阜縣為之驕傲的走地雞！！也有輸送到其他地方哦！！」

畜產專攻傾注心血的走地雞，由學生們自己親手解體。

和必須在屠宰場解體的牛和豬不同，雞在學校裡面完成了全部工作，僅是這樣學生的氣勢也不一樣。

把解體後的雞一整隻包進發泡乙烯裡面冷藏起來，一整隻的販賣。

大腿、背部、雞脯肉這些純肌肉裡面，連內臟，雞翅尖•雞翅根和雞骨都一樣加入的豪華套裝同捆了作為附錄的學生製作的食譜，價格是一隻五千日元。相當強氣的設定。

「畜產專科不是只有黑毛和牛！」是畜產專攻養雞班驕傲爆棚的完全高級向的精品。

其他還有——

「岐阜縣名產『雞仔』意下如何~！！拌味增的話很好吃的哦~~」

（譯：鶏ちゃん）

使用了產蛋雞的雞料理聚集了人氣。

「雞仔」是岐阜縣民耳熟能詳的鄉土料理。

用豬內臟做的鐵板燒叫做「豬仔」，像那個的雞版一樣的玩意，在我和農的老家的愛生村附近不止內臟，也加入雞肉啊皮啊和蔬菜一起炒。

調味有味增和醬油，我的喜好是味道刺激的味增。

（譯：豚ちゃん 這裡也跟著譯成豬仔了；

ぼくの好みは一味でぴりっとさせた味噌だ這裡後半句不是很懂）

不知道的話會覺得是個黑暗料理的樣子，最近也有作為岐阜縣的B級美食向全國販賣，知名度有所提高。

（譯：ゲテモノ下手物這裡譯成了黑暗料理）

也順利的釣到了客人的樣子，一年級的時候在綜合實習上照顧過產卵雞的我們也很高興。

產卵雞是為了產蛋的品種，基本沒有拿來當肉吃的。產蛋速度下降之後就會被毫不留情的「更新」掉的悲慘的生物。

失去了作用的產卵雞會花錢讓業者帶走，作為產業廢棄物處理掉。

（譯：這裡翻的有點蛋疼，意會就好）

特別農業高中的話，一年級生會進行切喙所以雞的更新會很快。本來可以活一年半左右的奧雞，也因為上課的關係每年都要更新。

（譯：デビーク 切喙，就是切掉雞嘴的的前端，據說可以減少飼料浪費，防止啄癖和提高成活率••••雖然我覺得無端端被人切了嘴是挺殘忍的就是了，嘛，養殖業基本都很殘忍的就是）

希望至少可以用自己的手，把那樣的產卵雞做成美味的料理。

我們生產科學科的學生僅以那個想法作為原動力，實現了用沒有產肉性且肉也很硬的產卵雞製作料理。

向著調味擔當，現在也在鐵板上炒著雞肉的農問到。

「農！雞仔的銷售情況怎樣了？！」

「賣的不錯哦！不斷的賣著呢！對吧繼！？」

「啊啊！作為綠園祭固定菜單的PTA的什錦飯豬肉醬湯的附加菜單來賣起了作用呢！」

（譯： 鐵板メニューサイドメニュー 泛指主菜單外的菜單）

就像繼說的那樣，綠園祭上壓倒性的少的是「小菜「。

因為各個學科獨立考慮菜單，無論如何都變成只有麵包啊蓋澆飯啊漢堡這些主食類食物。

（譯：•••といったそれだけで完結した食べ物ばかりになってしまう這裡意譯為主食類了，有更好譯法的請告訴我）

雞仔就是瞄準那個漏洞的商品。

每隻雞能採集到的肉很少，所以花費功夫把大量的雞脫骨，因為連內臟也一起利用所以成功提高了盈利率。通過在以味增為基礎的調味汁上下功夫也消除了腥臭味，肉質也變軟了。真佩服連續幾天通宵把雞解體•精製肉•加工的養雞班的傢伙們。

但是••••我們對雞的愛情、催生了完全沒想到的強敵！

「生物工學科的『bio拉麵』、現在開始限定販賣300份哦哦哦哦哦哦！！」

與巨大的圓柱形鍋一起現身中庭的bio鈴木。

（譯：就是拉麵師傅煮麵用的那種比較高的鍋，我也不知道國內具體叫什麼鍋••••去過拉麵店或者看過相關報導或在廚房兼職過的的同學應該會懂）

有著校內第一的制面技術的那個女人、終於降臨到中庭了••••

「你說bio拉麵？「

「果然製作完成了麼••••「

「耕作？！你知道麼？！「

我向吃驚的繼說明了情況。

雞仔使用的味增，那實際上是生工那邊提供的。

因為要迎合產卵雞的獨特肉質，所以市面上的味增是不行的，為了調整細緻的味道和大量生產，必須要使用生工的發酵設施。

然後作為代價，生產科學科交出了雞骨架。

和短時間內急速成長的肉雞的雞骨架不同，經過長時間養殖的產蛋雞的骨架可以做出非常好的調料。

（譯：ダシ出汁 指做菜時加的調料）

問題是因為太濃厚了也會產生獨特的臭味••••••

「但是那傢伙、通過bio技術完美的解決那個問題！「

「哼腐腐•••不僅如此哦？「

Bio鈴木就像舉起石板的摩西一樣舉起拉麵碗。（譯：《聖經》，摩西舉起刻有十誡的石板）

「看吧！這就是我的bio拉麵•••『BL面』哦！！「

「什麼！！這、這是——！！「

看到出現在眼前的過於嶄新的拉麵、我不由得癱軟在地。

「褶面的上面放著切成大片的長方形海苔，海苔的前端塗上粘稠濃厚的背脂，並且海苔的兩邊還放上雞蛋，讓人不可能不聯想到股間的部位••••

•這就是你的答案（拉麵）麼！bio！！「

（譯：ちぢれ麺（縮れ麺） 面的一種，拉麵店常用的面，特點是麵條都是彎彎曲曲的，超市里一箱箱的機制面基本都是這種，這裡譯成了褶面

背脂豬背的脂肪

巧妙的使用面和背脂，還有海苔和雞蛋在碗裡面表現BL的bio鈴木的想像力讓人超越了敬佩甚至感到絕望。

（譯：前面和這裡原文都是丼，指的不是蓋飯是海碗）

日本已經•••要迎來終結的開始了麼••••

「話說，再怎麼說這個也是搞錯了吧！對吧繼？！「

「啊啊。拉麵的首字母不是「L」。是「R」！「

「哦•••哦「

我不是想說那個意思就是了。

但是我們男生只能感到厭惡的噁心面，也在一部分的女性客人中迅速的取得了巨大的支持。世界末日啊。

（譯：ラグナロックRagnaroslash;k 神的命運，北歐神話的世界末日）

「但、但是男人客人們還在支持巨乳大福！我們的領先不可動搖哦！「

「庫庫庫••••是不是真的如此呢？！「

「？！你、你是••••艾莉娜！「

被稱為流通科學科的「淘氣公主「的巴西少女，從面對中庭的直銷店」拜託了，綠色商店「那裡出陣了、

（譯： おてんば姫グリーンショップたものう，台版是譯成綠色商店）

而且手裡還拿著似曾相識的那個飯！

「在綠園祭上賣桑巴飯麼？！但是每天都在綠色商店裡面賣沒有啥新意的桑巴飯，是沒有在這個激戰區占有一席之位的餘地的哦！！」

（譯：サンバ丼6卷還是7卷提到過的，就是艾莉娜第一次出場的時候••然後我記不清具體在哪裡了；丼原意是蓋澆飯，這裡和下文省略成飯了）

「被這么小看的話我可是很困擾的」

「納尼？！」

「這不是桑巴飯。流通學科運用自己的市場營銷能力開發的，全新的蓋飯！！」

艾莉娜說著，打開了蓋飯的蓋子。裡面的確是和桑巴飯完全不同的玩意。

這、這是——？！

「遠遠超過桑巴蓋飯的究極的蓋飯——『末日浩劫飯』！！「

LASTARAMAGEDOON？！

（譯： ラストハルマグ丼last ARAMAGEDOON是1988年FC上一款RPG遊戲，ARAMAGEDOON是聖經中提到的世界末日的善惡最終決戰ps：有個群里的dalao提供的譯法是 末日默示錄飯 ）

「精選的12種食材編織而成的絕妙的協奏曲••••吃了的人因為那壓倒性的規模感而內心劇烈動搖、取回失去的兩種感覺••••「

說明太過抽象了完全不得要領•••••

「好、好吃麼？「

「嘴裡如同到了薩爾班的破碎日一樣「

「不好意思。有點不知道你到底想說啥「

薩爾班的破碎日？是巴西的節日麼？

（譯：サルバンの破砕日last ARAMAGEDOON裡面的事件日，為每月的第一天，出現的怪物非常強，貌似還有盛大的宴會，具體谷歌；sulvanite 硫釩銅礦，但這裡我覺得不是礦物吧•••姑且還是放出來了）

「•••工廠倒閉的時候、我想栽種的巴西蔬菜已經全部沒用了。畢竟氣味濃烈的巴西作物、日本人難以吃習慣呢••••「

「艾莉娜•••••「

「艾莉••••「

不只是我，和艾莉娜很要好的農也回想起那時候的心疼感。

「但是啊、我重新考慮到要將那樣的巴西蔬菜和日本的食材組合起來，做出符合日本人口味的料理」

艾莉娜挺起被圍裙覆蓋著的胸部。

「雖然桑巴飯拘泥於重現巴西的風味，這個末日浩劫飯、對我這個在日本出生長大的巴西人來說、是表現我自己的身份的蓋澆飯啊！！」

表現艾莉娜自身的•••蓋澆飯？！

「但、但是艾莉。那麼難的事做的到麼？「

「廢話少說吃一下看看！！「

「咕ho？！「

艾莉娜把末日浩劫飯塞進農的嘴裡、然後吞下那個飯的瞬間、農的意識被吸入其中——

農在裡面看到了一碗蓋澆飯。

是乘著風偶然到了哪裡的麼，還是全新的、就像剛剛拿過來的一樣。

農很稀奇的拿起來看。像是天婦羅蓋澆飯的樣子。

「呋！這樣的玩意一下就吃完了！「

農一瞬間吃完了那個飯。

但是，那個時候農的意識、放出了小小的清晰閃耀的光芒。

「什麼？！這時？！「

農被自己的意識暴走的感覺襲擊了。

在意識中擴散的那個微弱的光芒的波紋一瞬間、產生了超新星誕生一般的巨大的爆炸。

自己的意識擅自行動著。

農很恐懼。

但是、那個恐懼感消失了。

農知道自己失去的感覺復活了。

一切都是食慾導致的。

食慾這個魔物，消去了這個感覺。

然後現在、農取回了這個感覺。

「溫柔「、還有」愛「••••

「農？！怎麼了農？！振作點！！「

「耕、耕碳••••鬥爭什麼都無法創造••••只有包容接受異質的東西人類才能覺醒溫柔和愛啊•••••「

「沒事吧？！那、那個艾莉娜！農的樣子明顯很奇怪啊？！這是加了些什麼糟糕的玩意麼？！「

「發現獵物「

艾莉娜無視狼狽的我，眼睛閃著光芒，把心情低落的做著巨乳大福的林檎為目標，把末日浩劫飯塞進林檎嘴裡。

突然，學校的鐘聲響了起來。

那時候、電流在林檎的意識裡面奔走

與鐘聲一起、林檎的意識之中誕生了光芒、那逐漸的增加著光輝。

「這是•••這道光是！「

鐘停止鳴響的時候，林檎知道了自己自身。

沒有脂肪、只有皮和骨頭的搖不起來的胸部的空虛。

貧乳的懊悔是自己產生的。

林檎的意識產生了照顧他人的懊悔的感情。

那才是「溫柔「和」愛「。

「溫柔和愛以外的人類的價值觀輕易就會改變••••胸部的大小什麼的真是無謂的問題••••」

「林檎？！」

這麼心平氣和的林檎第一次見！

可以稱為禁忌的胸部的話題由自己嘴裡親自說出的這份平穩••••到底怎麼了？！

「怎樣？！這就是末日浩劫飯的力量••••可以讓吃了的人都覺醒溫柔和愛！！」

「呶、何等可怕的蓋澆飯••••」

恐怕是藥草系的巴西蔬菜的鎮靜作用帶來的效果還是什麼的、但是這可不妙

啊。會出現依賴者的。

況且——

「咖喱、吃麼？」

與香辛料的香味一起出現的新的強敵。

「林檎在這裡啊、「山咖喱」吃麼？加了鹿肉、野豬肉、熊肉哦！「

山咖喱？！

「欸？加了熊肉啊？「」說是野豬哦！會是什麼味道呢？「

「爸爸、我想吃那個！「

在咖喱這個必不可少的菜單裡面加入野獸肉這一珍奇性。一下子就排起了長隊。

從手推車哪裡堆積的巨大的鍋啊蒸飯器哪裡端出咖喱的、並不是魯莽漢的林科男生——

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。