第六卷 第一章 離家少女渡過大海（1/2）

飯桌之上，即是戰場。

「…………」

「…………」

「…………」

「…………」

與以往不同的表情，顯現在只凝視著矮飯桌上的飯山家的人們臉上。

一邊為從那裡蔓延出的獨特的緊張感歪了歪頭，真哉一邊拿起自己的筷子。

「？不吃麼？」

『要吃！』

就像開始排練過一樣，四個人的回話重疊在了一起。

雖然是和平常一樣的晚飯時間，但引發這與以往不同的緊張感的源頭，此刻卻端坐在低飯桌的正中央。

『…………』

四個人，就像黃金擺在眼前一樣死死的凝視著。

在那裡放置著的是，可謂是在日本引以為豪的飲食文化中，以極高價格為人所知的料理——也就是，壽司啊。（年華：別吐槽，高級壽司的價格諸位可以自己查，真心略喪病）

起因則是數天前，為了協商會議而訪問飯山工務店的基爾曼說，

「用這個去買點shousi回來。」

說著，留下了數張諭吉老先生，而這就是一切的開端。

滿懷感激地接受那份關懷的士郎，隨即拿起電話聽筒開始預約了。

商店街有家老鋪手捏壽司，魚丸亭外送的極品手捏壽司『大船出』。如同名字一樣，船外形的器具之上，極品的手捏壽司們並列放置在上面。

前座的黃瓜卷壽司守護著四方，在內側金槍魚以軍艦卷的外形靜靜的等待著開戰。

放出異彩的海膽和鮭魚子。二者在散發著青白色光澤的醃青花魚片的映襯下，橙黃兩色交相呼應散發著鮮艷的色彩。

蝦，章魚，烏賊之類的終歸不是過是裝飾罷了，為了讓主役放出更美麗色彩的配角罷了。

在正中央鎮守的是，美麗閃耀的金槍魚最肥美部位。

無法允許停下來金槍魚的身體，赤身，腹身，中腹.大腹被分別割開，現在終於站了起來，迎接著最後的時刻。那如同神靈一般放出光芒的脂肪，激發出人類的唾液和食慾以及獨占欲。（年華：金槍魚因為身體構造，一停止遊動就會窒息。所以文中說不允許停下來。順帶一提，原文中用的是トロ，指的是金槍魚身上的肥美部分，但是為了易懂就翻譯成了這樣，希望海涵了。後文提到的中腹大腹也是這樣的）

然後，很可惜的是那裡沒有雞蛋的出場機會。

「嗯姆……話說回來露法曾這麼說過呢」

不倒翁摔倒了——那樣的玩法，日本是存在的。

當鬼的傢伙，邊像電線桿一樣站立著如同樹木一樣看著另一方，邊喊出〖不倒翁摔倒了〗，然後迅速的轉過身。只有鬼在叫的時候，不是鬼的人才可以移動，跑鬼面向的那一邊——為了向樂園前進。

對，鬼。

在這裡的，在這餐桌周圍的，四個人已經變身為鬼了。

『………』

互相牽制著對方，一雙雙筷子正在專注瞄準獵物中。每個人手能夠到的範圍，嗜好的種類，運動神經的好差，對自己的目標伸出筷子的機率。

每個人就那樣拿著自己的筷子，微妙地移動著，但因想著先下手就遭殃了，於是每人的醬油碟也還未曾動過。

「？不吃麼？」

『要吃！』

全部給予了相同的反應，但是閃著光芒的眼睛絲毫沒有從壽司上離開。

但是，就這樣放著的話，失去水分就會變得不再美味是非常簡單明了的事。

而且，每個人的肚子已經餓到極限了。無論怎麼說，桃香為了能夠吃下足夠的壽司連中午飯都放棄了。

『………』

緊張感和食慾，已經高漲到了極限了。

然後，果然只有這麼辦了麼——

率先出陣的是，桃香啊。

「——我收下了！」

筷子狙擊的目標只有一個，就是脂肪上成的中腹。

如同高空急降而下捕獲河魚的猛禽一般，筷子呈一條直線向中腹鎮守的領域呼嘯而下。

但是，

「啊！？」

擋住這雙筷子的是，反方向伸出來的另外一雙筷子。

「——太天真了，姐姐」

「你啊……！」

「那個，是我的中腹哦。」

就這樣，空中互相咬合著的筷子交戰開始了。

在終於開始行動的飯桌上，優希突然向姐姐們的空隙之間伸出筷子。

「優希想吃海膽先生！」

「太天真了。你只要吃紫菜卷壽司就可以了！」

「嚇！？」

桃香用另外一隻手，往優希的嘴裡面塞入了紫菜卷壽司。

在這場家族戰爭越演越烈的戰場之中，有人悠閒的伸出筷子把其中一個壽司掠奪走。

「哈哈哈。總而言之就從青花魚開始吧。」（【原文：はっはっはっ。通はしめサバから始めるものだよ。】ブランク：感覺這裡作者有把【普通】的【普】字省略掉的嫌疑。）

「我說，爸爸你夾得太多了啊！啊，我們還要陷入紛爭多深啊？」

「做的真好呢……完全沒有感覺到氣息」

長女和次女互相爭鬥的期間，父親機智地把自己想要的拿到了手裡。

把和姐姐的空中對決的時間判斷為無意義的浪費後，莉子姑且把筷子移開。

「我不要什麼蝦之類的，也無暇對烏賊出手。我想要的只有一個」

就這樣，盯著大本命突然伸出筷子。

「就只是大腹而已！」

「不會讓你得逞！」

隨即就被死守住制空權的桃香的筷子遮擋住了。

對於姐姐這樣的行動早已預測到了，莉子努力的用冷靜的口調開始對姐姐進行了洗腦。

「姐姐的話更適合金槍魚肥肉沫哦。你喜歡的吧，金槍魚肥肉沫」

「是的，最喜歡了。但是呢，我更喜歡其根源的大腹呢。你就吃你最喜歡的糖醋醃薑片吧」（ブランク：對於【ガリ】一詞的解釋，請參考以下日文網址：。【原文：「ええ、大好物よ。でもね、その元になってるトロはもっと好きよ。あんたは大好きなガリでも食べてなさい」】）

「不要瞧不起糖醋醃薑片。為了讓你能夠理解它的好處，也給你些糖醋醃薑片好了。」

「啊，給我等等，不要給我夾糖醋醃薑片過來啊！」

「趁這個機會大腹我就收下了」

「你啊就給我乖乖的吃章魚就行了！」

「我對這種軟體動物沒有半點興趣。」

「就是因為太挑食了，你才會太過瘦弱了！給，不要挑剔了吃下去吧！」

「有破綻。芥末攻擊」

「等，別這樣，別讓它溶進醬油里了啦！？」

「呼呼呼，怎麼樣。一直說討厭芥末分出來的就跟小孩子一樣，遭報應了吧」

「怎麼想都是人禍吧！？看，給你的碟子裡也分一點」

「不需要——啊，爸爸有把鮭魚子壽司夾走了」

「等，爸爸，不要光吃鮭魚子壽司啊！」

「哈哈哈，這個鮭魚子真美味呢」

「海膽也變少了」

「真是太小瞧最喜歡鹹味系的爸爸了。居然把金槍魚壽司減少到這種地步了……」

「還有鰻魚！這個鰻魚真的非常好吃哦」

「的確呢，是這樣的。說起我家的壽司，就不得不提雞蛋卷壽司和紫菜卷壽司和鰻魚壽司了。」

「但是現在的目標是金槍魚！」

「沒錯，現在的目標是金槍魚。」

「所以說不要再打擾我了！我要吃大腹！」

「我也想吃啊。我也想把那個充滿脂肪的物體放進嘴裡吃掉。」

「我吃了之後會把鐵板上的油給你吃的。」

「姐姐的肚子上已經有很多脂肪了，已經不需要了再吃了吧。」

「才沒有那麼多哦！？」

「真的可以麼？再吃的話會變得越來越胖哦？」

「%___%……偶…偶然…偶然國語太難了啊。那又怎麼了？」

「姐姐你不知道麼？國語成績太低的話，有談戀愛就會變得不幸的徵兆之說

的樣子喲。」〔年華：別信啊 (╯‵□′)╯︵┻━┻）

「哎……？為…為什麼……？」

看著感到不可思議地歪著腦袋的姐姐，莉子浮現出意味深長的笑容。

「給姐姐舉個例子，有人對你說『今晚月色真美啊』時，會想到什麼呢？」

「月亮……？那個，今晚月色很美的話，會想到想吃供月糰子吧」（年華：對不起我錯了，莉子出馬 頂十個桃香。）

「……。真是的，該咋吐槽你好呢。不覺得你該OUT了麼？」（原文：……。もう、あれですよね。帰ればいいんじゃないですか？）

「這裡明明就是我的家啊！？」

面對憤慨的姐姐，莉子並未把個中緣由說出來，只是緩緩地搖了搖頭。

「連這種程度的事都不懂的姐姐，怎麼可能勝任得了戀人這種角色啊！」

「什，什麼意思啊……？」

「就是這個意思」（年華：桃香你就接受了麼）

受不了的樣子聳了下肩。

後來聽莉子說，據說這似乎是某位已故的大文豪，把I love you翻譯成日語時用的慣用句。雖說可能是件道聽途說的趣聞，不管咋樣，她卻完全沒有告訴桃香。（年華：感謝湯米這個小趣聞出自夏目漱石把英語的I love you翻譯成日文今晚月色真美啊。 ブランク：我怎麼有種『今晚月色真美啊』是為了引出『但是你比這月色要更美哦』之類的錯覺的？）

無視仍一臉不滿想要說什麼的姐姐，莉子向真哉那邊立直身體。

「就是如此」

哦哼，小小地咳了一下。

「不才，在下飯山莉子，就誠心誠恐的接受這個任務了。」

「知道了。我才是，拜託你了。」

說著，互相點了一下頭。（年華：來杯交杯酒麼）

「……嗚-」

對此果然還是有些無法接受，在桃香只能幹瞪眼的時候——

「久等了，真哉！」

艾露娜她，好好地脫掉鞋子後，來到了起居室。

「——就是因為這樣」

然後，對艾露娜說完了這個虛假的設定。

艾露娜雖然安靜地聽完了。

「怎，怎麼會……這樣的——」

就像一瞬間被雷劈到了一樣大受打擊，但那也只是一瞬間而已。

「——毫無疑問是騙人的。那個真哉，除了工作和火箭意外什麼都沒興趣的真哉有戀人，肯定是騙人的。」

「——不」

莉子靜靜的否定了艾露娜斷言的話語。

「很可惜，這是真的。」

然後，輕快地溜到真哉的旁邊，用肯定的語氣斷言道。

「我和真哉他是戀人關係哦。」

「和你這傢伙麼？」

「是的」

就這樣，莉子就像把肩膀交給真哉一樣緊緊挨在一起。

「去商店街散步會被汽車鳴笛，去學校會沐浴在嫉妒的視線里，中午的時候一起吃飯會被人咂舌，在咖啡店談笑的時候會被人說趕緊滾出去的關係親密的戀人哦。」

「……有這麼相親相愛麼？」

「當然的。在網上搜索的話，一定會第一個出現的。」

「嗚。日語微妙的很難呢」（年華：簡直蛋疼好麼）

雖然困擾地皺著眉頭，但艾露娜馬上又重新振作一樣對著莉子立直身體。

「但是，真哉是要和我結婚的哦。很早以前就決定了。」

「那麼，把證據給我看看」

「那…那種東西…沒有哦。」

就像被氣勢壓倒一樣無話可說，但就算如此艾露娜還是沒有放棄。

「但，但是真的！雖然因為怕Vater生氣，所以沒有對他說，但是很早很早以前就決定了啊！」（年華：豈止生氣啊要真人PK吧。）

「是這樣麼。但是很可惜啊。」

真的非常可惜，這樣不停的搖著頭，莉子把真哉的手臂抱在懷裡。

「真哉他將來，要和我結婚。」

「不…不行，這種事！」

「你不說行的話我會很困擾的！」

「不行的事就是不行！」

面對噗地鼓起臉頰的艾露娜，莉子以遊刃有餘的微笑迎擊。

對這光明正大的表演內心感到佩服。

「也就是這樣，艾露娜」

真哉面對艾露娜，為了讓計劃完成說出了關鍵的台詞。

「想數日停留的話，得到許可了倒是沒有關係。但是我不是不會和艾露娜一起回德國的。」

「……因為戀人在這裡麼？」

「因為戀人在這裡」

「這傢伙就是你的戀人嗎？」

「莉子就是我的戀人」（年華：莉子現在肯定一本滿足）

聽到這句話的莉子不知道為何害羞的扭動著身體，桃香則是一臉焦急的瞪著這邊。

這樣能讓艾露娜放棄的話，就萬事大吉了——

但是世界上，沒有這麼簡單的事。

「為什麼會是戀人？」

「就算你問『為什麼』也……」

突然被問這麼哲學的問題很困擾的。

但是，莉子用毅然的態度正面回答了這個問題。

「這不是，明擺著的麼。」

「你說什麼？」

對著馬上提問的艾露娜，如同這就是世界的真理一般緊緊地抱著真哉手臂。

「我和真哉，互相愛著對方」

「等——」

不知為何提高聲音的卻是桃香。

從剛才就躍躍欲試，就像冬眠前的熊一樣，完全按耐不住激動的心情。

當然，莉子把姐姐像水蚤一樣完全忽視掉的樣子。

「彼此真心相愛即為戀人。這是從尼安德特人時代以來就已存在的不變的真理，不管是誰都不能對他們指手畫腳。」

「唔……雖然的確是這樣的」

艾露娜看上去姑且接受了。

「但是，那僅限於彼此真心相愛的場合。」

馬上用手指指著莉子，用懷疑的目光看著這邊。

「總覺得非常的不自然。不自然哦，你們兩個。看上去完全不像是戀人關係啊。」

「那當然是——」

本來真哉想辯解道『因為本來就不是戀人』，卻被莉子輕輕地抓住了手腕。

「當然是什麼？」

「當然是，我們作為戀人太過於完美了。」

一臉自然的樣子，莉子接過話繼續說道。

「其他已經沒有這麼恩愛的戀人了。恩愛到被什麼非盈利組織表揚也不奇怪的說。」

「你這樣說的話，我和真哉的關係也非常要好。畢竟是已經當了多年的鄰居了。」

「我也和他住在一個家裡。每天還在一起吃飯」

「我的話也和他像家人一樣交流著。還經常在庭院裡一起烤肉。」

「我還有過坐到他膝蓋上。然後在一起玩遊戲的經歷哦。」

「我的話，還有和他一起鴛鴦戲水過哦。」

「——這是怎麼回事？」

突然矛頭就指向了這邊。

一想起了在德國時候的事情，真哉就浮現出苦笑。

「那是N年前的事了。那時才剛剛和基爾曼見面不久，但的確有和討厭洗澡的艾露娜一起洗澡」

比起現在的優希，那是艾露娜還小的時候的事情。

本來那邊也沒有泡澡的習慣。但是，在日本留學過的基爾曼喜歡上了泡澡，所以基爾曼在家裡準備了巨大的浴槽。

基爾曼拜託真哉把討厭進入浴槽的艾露娜帶進去，就是這樣的事。

「看吧，沒有一起鴛鴦戲水過的人怎麼可能是戀人！」

「…………」

實際上並不是完全沒有，不知為何說出來的話會更厲害的鬧變扭，也就不說多餘的話了。

「話說回來——」

取而代之，問出了一個浮現在腦海里的問題。

「說到洗澡，艾露娜那討厭洗澡的壞習慣已經改正了吧？」

「……當…當然啦。」

「最後一次是多久以前？」

「………………在…在德國的時候洗過了哦。」

「一個星期的海上旅行，你好像如此說過的吧？」

面對這邊的問題，艾露娜咻咻的吹著口哨轉過頭去。

但是，想用沉默矇混過去，對於飯山家的長女和次女而言都太過天真了。

「那可真是—

—」

「——不能當沒有聽到呢！」

咔嘰，就這樣從左右把艾露娜的雙手架了起來。

「你，你們要幹什麼，放開我！？」

艾露娜胡亂的掙扎著，但是已經習慣了處理末女的長女和次女完全沒有在意。

「真的是，一股子汗臭味啊。」

「和我家的末女一樣呢。完全，不能放著不管。」

「不，不要啊，放開我！」

就這樣，從起居室拖拉著帶了出去。

「喔吼吼，來吧，讓你領教下日本浴室的狹小好了。」

「是的，讓你見識一下日本古時的裸誠相見吧。」

在這種桃香和莉子愉悅的聲音里，夾雜著艾露娜高亢的的悲鳴。

大概過了一個鐘頭，艾露娜終於得到了解放。

「……被殘忍的對待了。」

「喂，不要動。在給你擦頭髮呢。」

「嗚……」

艾露娜把頭套進了睡衣之後，桃香用毛巾幫她擦乾頭髮。

就這樣露出了不滿表情的艾露娜，桃香認真地給她編上了髮髻。

「嗯，對了對了。房間已經為你準備好了。」

「真的麼？那真是幫大忙了。」

在這哦，桃香在前面帶著路，艾露娜蹦蹦跳跳跳地跟在後面。

那裡是，露法來這裡的時候使用過的客房。

現在露法用過的行李已不在，也算是相當寬廣的房間了。

「哦哦，居然是榻榻米。」（ブランク：榻榻米，其實是日語【畳】（たたみ）的音譯，具體是指鋪在地板的地板材料。嘛，傳統的日式住宅基本都有這種喜好就是了。）

「因為我家都是用榻榻米。」

雖然起居室也是用的榻榻米，不過看樣子好像沒有注意到。

面對對榻榻米充滿興趣而東張西望的艾露娜，桃香指著其腳下。

「那麼，就選這裡好了。棉被在壁櫥里，雖然是前陣子才曬乾的，不過應該沒有問題的。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。