第二夜 龍之爪痕 第八幕（2/2）

史瓦羅：哎呀說溜嘴了。哈哈哈，我居然不小心說出了人家的隱私。

艾芭：（搖頭）說出來也沒有關係呦。

忌息：……是的。我們過去最後見到紅龍一面的地方，就是在歐卡尼火山。

禍旅：嗯嗯。

忌息將那些事都說了出來。

除了艾芭之外，帶著自己想要說符『紅龍』的革命軍們——在那個場所，在發狂『紅龍』

的爆炎吐息之下，全都被焚燒死滅殆盡了。

艾芭：（冷淡地）我一開始就覺得和沒有被連結在一起的對象是被可能用言語溝通的，結

果果然沒有錯。

FM：這種思維的確很有艾芭的風格。

禍旅：也就是說……如果艾芭小妹不在場的話，忌息也已經被燒得一乾二淨了吧。

忌息：（重重地點頭）。

禍旅：是嗎？那麼我還是告訴你好了。

忌息：欸？

禍旅：還有另一個拜託我傳話的內容。如果你只是單純因為正義感而想要討伐『紅龍』的

話，我本來是沒有打算要說的。但是如果你和『紅龍』之間有著這個複雜的緣份，那麼應

該還是要告訴你比較好。

艾芭：另一個傳話？是要給忌息的？

禍旅：是呀，『紅龍』告訴我。——『如果有一位名為『忌息』的吾之友人造訪的話，請

你儘可能地幫助他吧。』

（注一：這裡的『忌息』是日文的『いぶき』＝『Ibuki』，這和之後出場的另一個人物有

關係。不過這樣中文翻譯就麻煩了，沒有同音梗……）

史瓦羅：哎呀，難怪你這麼親切。

禍旅：『紅龍』可是吾友。我不會背叛朋友的託付。忌息小弟，你要記住這點。『紅龍』

—在發狂以前的他，稱呼你為他的朋友。你得將這件事情牢記在心中。

忌息：朋友……。

史瓦羅：（揉眼睛）真是個好故事……。

禍旅：（轉向史瓦羅）但是，對身為混合調查隊你們來說，這件事也暗示了另一個事實。

也就是說，他已經瘋狂到連自己的朋友都會順便一起焚燒殆盡了。

婁：（比平常還要更為平淡、更缺乏抑揚頓挫地）……這真是令人心痛的故事。

（所有人大爆笑）

禍旅：這個…這個破壞力太強啦。這真的是無心之言嗎。

史瓦羅：婁大哥有時候呀，會把這種明明是超棒的台詞，用超級冷淡的方式講出來呢（

笑）。

婁：……不管如何，我們已經瞭解了事情的部份經過。『紅龍』的線索就在歐卡尼火山。

這也就是說，我們也該往那邊去。

FM：應該挺理所當然的。

歐卡尼火山。『紅龍』所發狂的地方。

那裡—就是我們現在的目標。

史瓦羅：嗯，我也投前進一票。

婁：沒有反對意見。

忌息：我也投贊成一票。

艾芭：我當然要跟著忌息去。

禍旅：原來如此。如果變成這樣的話，我也得跟著去了。

史瓦羅：欸

？什麼？這個超有趣生物也要跟著一起來？

禍旅：我說過『紅龍』是我的友人吧。朋友陷入危機之中，我怎麼可能吝嗇於助他一臂之

力呢。

「而且如果對方是『紅龍』的話，我可沒辦法就交給部下們來處理。」

禍旅那個像是球形水槽的臉孔深深地點頭。

史瓦羅：原來如此。但是呀，禍旅先生—不應該還叫他商人禍旅了吧—如你所見，這趟旅

程可算不上安全的旅行歐。

禍旅：我才得說如你所見，我也是相當有兩把刷子的呦。既然黃爛和多那帝亞兩方的條約

已經簽訂了，暫時將這邊的事情交給索魯和夏蒂管理應該也沒問題。

忌息：嗚哇，我們的旅行隊伍好像越來越神奇了……。

禍旅：那麼關於糧食部份（點了人頭之後）……準備六人份就可以了吧。對了，在那邊的

沃爾是吃什麼的？

艾芭：沃爾只要是好吃的東西，不管是什麼都可以吃呦。

史瓦羅：聽起來好恐怖！（笑）。

FM：那麼聽到禍旅這麼問，梅莉魯也開口回答。「非常抱歉，禍旅殿下。關於糧食的部份

並沒有什麼特殊要求，但是能請您準備大約百人份左右的餐具嗎？」

禍旅：阿，這沒有問題。（看了角色書之後）我也有能夠放進大量物品的魔法背包。

史瓦羅：太棒啦！好久沒有用自己的手來吃飯了！餐具請你準備最高級的品項！

婁：你想要破壞一下嗎？

史瓦羅：哎呀，我至少也算是個貴族呀。

禍旅：那麼，我就準備個大概金幣千枚左右的份量吧。

史瓦羅：超帥呀！好像回到還是小孩子那時候一樣！啪鏘！啪鏘！

FM（梅莉魯）：（用非常嚴厲的口吻）「史瓦羅少爺？」

史瓦羅：阿，那個，準備最便宜的就可以了…。

FM：那麼，劇情到此暫時告一段洛。