第一卷 第一章（1/2）

台版 轉自 深夜讀書會

發布：深夜讀書會

祖父母住的秋級的大山里，即使在大白天，仍殘留著夜晚的碎片。

車子在坡道上左彎右拐，車窗外搖曳的樹木枝繁葉茂，蓬勃的綠葉裹滿了樹稍，幾乎要炸開來，我就注視著這些葉子的內側。那裡停佇著漆黑的黑暗。那種和外太空一樣的黑，總是讓我想要伸手去觸摸。

一旁，母親正撫摸著姐姐的背。

「貴世，你還好嗎？姐姐很容易在山路上暈車呢。長野的山路特別險嘛。」

父親默默地握著方向盤。他似乎正從後照鏡里觀察姐姐的狀況，緩慢地過彎，努力減少車身搖晃。

我自從升上小學五年級以後，就可以照顧自己了。要避免暈車，最好的方法就是注視窗外的外太空碎片。自從二年級發現這件事以後，我就再也沒有在長野這段險峻的山路上暈車了。大我兩歲的姐姐和我不一樣，還沒有長大，沒有母親為她拍背，就沒辦法撐過這段路。

車子逐漸爬上九彎十八拐的坡道，耳朵一陣鳴響，我感到自己正不斷地往天空靠近。祖母家離太空很近。

抱在懷裡的背包里，裝著摺紙做的魔法棒和變身粉盒。背包最上面坐著送給我這些魔法道具的搭檔比特。比特被邪惡組織下了魔咒，不能說話，但他默默地守護著我，讓我不會暈車。

我沒有告訴家人，但其實我是個魔法少女。上小學那一年，我在站前的超市遇到了比特。比特陳列在布偶賣場的角落，感覺就快被下架報廢了，我用我的壓歲錢把他買了下來。我把比特帶回家，他便給了我變身道具，說希望我成為魔法少女。來自波哈嗶賓波波比亞星的比特得知地球即將面臨危機，接下這個星球的魔法警察任務，來到地球。從此以後，我就以魔法少女的身份守護著地球。

唯一知道這個秘密的人，就只有我的表兄弟由宇。好想快點見到由宇。自從去年的御盆（注）以後，我就再也沒有聽到由宇的聲音了。我們每年只有御盆的時候才能見面。

我穿著我最喜歡的星星圖案藍T恤，是為了今天，特別用壓歲錢買的。吊牌一直沒有剪，寶貝地收藏在衣櫃裡，今天才第一次穿上身。

御盆：即盂蘭盆節，原本為舊曆七月十五日，現在多訂為新曆八月十五日，日本人會在這段期間放長假，返鄉祭祖。

「前面有大彎喔。」

父親小聲說。前面是這條路最大的彎道。車中感受到車子急轉彎時的離心力。

「嗚！」

姐姐捂住嘴巴，低下頭去。

「開窗透個氣吧。」

母親說，父親立時反應，眼前的車窗打開了。濕暖的風黏稠地撫過臉頰，樹葉的氣味灌進車內。

「還好嗎？沒事吧？」

母親欲泣的聲音在車中迴響。父親默默地關掉冷氣。

「下一個彎道就是最後了。」

父親這話讓我忍不住抓緊T恤胸口處，隱約感覺得到胸罩下去年還沒有的隆起。

我和四年級的時候不一樣了嗎？同齡的由宇看到我，會有什麼想法？

就快到祖母家了。我的戀人就在那裡等著我。我朝著風探出上身，感受著逐漸灼熱起來的皮膚。

表兄弟由宇是我的戀人。

我不知道這樣的情愫是何時萌發的。在成為男女朋友前，我就成天想著由宇。每當夏季到來，我們便相親相愛地一起度過御盆假期。御盆結束，由宇回去山形、我回去千葉以後，由宇在我心中的分量依然沒有淡去，反而變得愈來愈重，當我開始魂牽夢縈時，夏季又再次到來了。

我們是在小學三年級的時候正式成為一對的。叔叔們用石頭堵住田地前面的小河，將水儲存至及膝的深度，孩子們都換上泳衣，在那裡玩水。

「哇！」

河水沖得我一個重心不穩，一屁股跌坐在水中。

「小心，奈月！河流中央的流速特別快。」

由宇扶起我，表情嚴肅地說。這件事我在學校也學過，但不知道連小河也是如此。

「我不要玩水了，我要去那裡玩。」

我爬上階梯，離開小河，抓起鄭重其事地擺在河岸石頭上的小肩包，趿上海灘拖鞋。我走上小河旁的階梯，穿著泳衣直接往祖母家走。小肩包被曬得熱呼呼的，就好像吸收陽光的熱量而活。我正踩著拖鞋經過稻田旁邊，聽到由宇追上來的腳步聲。

「奈月，等等我！」

「你很煩欸！」

這時我莫名地心情煩躁，把氣出在由宇身上。跑向我的由宇突然把手伸向草叢，拔起小草，張嘴丟進口中，我見狀嚇了一大跳。

「由宇，不可以吃那種東西！會壞肚子的！」

「不會的，這叫酸葉，聽說是可以吃的草。輝良舅舅說的。」

由宇把草遞給我，我提心弔膽地放進口中。

「哇，好酸！」

「很酸，可是很好吃。」

「你在哪裡找到的？」

「這邊到處都是。」

我們在屋後的斜坡走來走去，搜集酸葉，坐在一起吃。

身上的泳衣濕濕的，很不舒服，但酸葉很好吃。我心情好轉後說：

「沒想到你居然知道這麼棒的事，那我也告訴你一個秘密。」

「什麼秘密？」

「其實啊，我是魔法少女喔。我會用粉盒變身，用魔法棒使出魔法。」

「什麼魔法？」

「很多！最帥的是打倒敵人的魔法。」

「敵人？」

「就是，一般人或許看不見，可是這個世界潛伏著許多敵人，像是邪惡的魔女或怪物。我都會打倒那些敵人，保護地球。」

我從掛在泳衣上的小肩包拿出比特給由宇看。比特的外表是一個純白的刺蝟布偶，但其實他是波哈嗶賓波波比亞星的魔法警察組織派來的使者。比特給了我魔法棒和變身粉盒，讓我成為魔法少女。我這麼說明，由宇神情肅穆地說：

「奈月，你真是太厲害了……！因為有你保護地球，我們才能過著和平的生活呢。」

「對呀。」

「……欸，那個波哈嗶……什麼星，是個怎樣的地方？」

「我也不清楚。因為比特說他有『保密義務』。」

「這樣啊……」

比起魔法，由宇竟然對外星球更感興趣，讓我覺得匪夷所思，盯著他的臉看：

「怎麼了嗎？」

「沒事。……那，我也只告訴奈月一個人喔。其實，我可能是外星人。」

「咦！」

我大吃一驚，但由宇一本正經地說下去：

「美津子常說：你是外星人，被太空船丟在秋級的深山裡，是我把你撿回來的。」

「原來是這樣啊……」

美津子是由宇的母親，我父親的妹妹，也是我的姑姑。我想起漂亮的姑姑。姑姑和由宇很像，內向文靜，感覺不是會撒謊或開玩笑的人。

「然後啊，我的抽屜裡面有我不記得什麼時候撿回來的石頭。雖然是石頭，可是黑漆漆的，平坦光滑，是從來沒有看過的形狀。所以我猜那可能是我故鄉的石頭。」

「太厲害了，那我們就是魔法少女和外星人了。」

「不，可是我沒有你那樣確實的證據……」

「一定就是的！由宇的故鄉，是不是就是波哈嗶賓波波比亞星？如果是的話就太棒了！那你就是從和比特一樣的星星來的！」

我興奮地上身往前傾。

「……這樣嗎？如果真的是這樣，我希望可以回去。」

由宇這話讓我驚訝到差點放開了緊握在手中的粉盒。

「咦？回去……？」

「每次御盆放假過來這裡，我都會偷偷去找太空船，可是都找不到。你可以拜託比特，叫母星的人來接我嗎？」

「不要，比特做不到這種事。」

我幾乎快哭出來了。我不敢相信由宇居然會離開。

「由宇，總有一天你會離開嗎？」

「應該。我想美津子也覺得這樣比較好。因為我是她撿回來的外星人，不是她真正的小孩。」

我哭了出來，由宇慌了，拼命撫摸我的背：「奈月，別哭。」

「我喜歡由宇，我不要由宇離開！」

「可是，我想總有一天會有人來接我的。我一直在等待那一刻。」

聽到由宇這話，我哭得更慘了。

「對不起，我不該說這些的，奈月，在地球的時候，我會為你做任何事。待在奶奶家的時候，我覺得特別自在，應該是因為離故鄉很近的關係，但也是因為這裡有

你。」

「……那，在你回去自己的母星以前就好了，可以當我的男朋友嗎？」

聽到我的要求，由宇乾脆地點點頭：

「嗯，好。」

「真的嗎？真的可以嗎？」

「嗯，因為我也喜歡奈月。」

我和由宇勾小指約定。

1不可以告訴任何人我是魔法少女。

2不可以告訴任何人由宇是外星人。

3即使暑假結束，也不可以喜歡上別人。御盆期間一定要到長野來相會。

我們正在勾小指，就聽到了腳步聲。我急忙把比特和粉盒藏進小肩包里。

是輝良叔叔來了。

「原來你們在這裡，還以為被河水沖走了呢。」

輝良叔叔個性開朗，都會陪小孩子玩。

「對不起。」

我和由宇一起道歉，輝良叔叔笑著摸摸我們的頭。

「啊，是酸葉啊。你們喜歡嗎？酸酸的，可是滿好吃的對吧？」

「嗯！」

「懂得品嘗酸葉的滋味，奈月果然也是山上的孩子！好了，回家吧，奶奶切了桃子，在叫你們呢。」

「好！」

我們結伴回家去。

指頭上還殘留著和由宇勾小指的觸感。我掩飾著火燙的臉頰，快步往玄關走去。由宇好像也一樣，頭垂得低低的，腳步匆忙。

從這個時候開始，我和由宇就成了一對。在由宇回去故鄉的母星以前，我這個魔法少女，都是外星人的戀人。

祖母家的玄關很大。每次看到這個和我房間差不多大的空間，總是覺得很困惑。

「打擾了！」

母親代替默不作聲的父親扯開嗓子喊。屋裡有種混合了桃子和葡萄般的水果香，除此之外，還隱約摻雜了動物的氣味。聽說隔壁家有養牛，但距離相當遠，所以或許屋中的動物氣味是我們人類自己的味道。

「哎呀，你們來了。一定很熱吧？」

紙門打開，應該是姑姑或嬸嬸的婦人靠了過來。這名上了年紀的婦人，感覺有印象又好像沒印象。由於一年只來一次，我不太認得這些大人。

「貴世、奈月，你們長大了！」

「哎呀，還帶伴手禮，幹麼這麼客氣。」

「奈津子說她扭到腰，今年不回來了。」

有點面熟的中年婦人們熱絡地聊了起來，母親向她們一一打招呼。感覺會很久，我悄悄嘆了口氣。姑姑嬸嬸和母親都做出下跪般的姿勢彼此行禮。父親只是呆站在玄關。

中年男子扶著祖父母從起居間出來了。祖母向母親欠身說：「啊，大老遠的，辛苦了。」祖父眯眼看著我：「美佐子啊，長大啦。」嬸嬸拍拍祖父的背說：「哎唷，爸，這是奈月啦。」

「喔，這麼晚才到啊，遇到塞車是嗎？」

輝良叔叔快活地對父親說。輝良叔叔經常陪我們小孩子玩，所以我認得他。

「喂，你們幾個，過來跟貴世堂姐和奈月堂姐打招呼。」

叔叔催道，三個男孩慢吞吞地走了過來。這三個都是輝良叔叔的兒子，我的堂弟，成天調皮搗蛋，每年都挨大人的罵。最大的陽太小我兩歲，現在應該讀三年級。

堂弟們看著我和姐姐的態度，就好像有些提高警覺的動物。那三張臉我都有印象，卻又與記憶中的不同。我知道他們都是我的堂弟，但臉上的五官不是比之前更擴散，就是鼻子更高了一些，體型也不一樣了。

我從來沒有忘記過我的戀人由宇，但其他許許多多的平輩親戚和他們的小孩，每次相會都讓我有些不知所措。每年暑假，我都會和這些平輩親戚一同度過，變得宛如死黨般親密，然而一年不見，到了隔年夏天，又生疏起來了。大人們多嘴地說「是看到兩個人都變漂亮了，害羞了啦」，害陽太他們更不敢靠近，尷尬極了。

我主動說「你們好」，他們有些靦腆地回應：「堂姐好。」

「由宇也來了。他看起來很無聊，一直問奈月還沒來嗎？」

輝良叔叔這句話，讓我背著背包的背部抖動了一下。我佯裝平靜，輕描淡寫地說：

「咦，這樣嗎？他在哪裡？」

「剛才還在那邊寫作業，怎麼不見了？」

「會不會在閣樓？那孩子不是喜歡待在那裡嗎？」

開口的高個子女人，是年紀大我很多的表姐早紀。懷裡抱著嬰兒的早紀，是父親的大姐理津子姑姑的長女。姑姑有三個女兒，三個都已經結婚了。

這個嬰兒我是第一次見到。冒出一個去年不存在的嬰兒，讓我覺得很奇妙。有個小女孩抱著早紀的腳，她應該是去年還是嬰兒的美和。

連年紀相近的孩子我都記不住了，平輩親戚的小孩和嬰兒們，我更是幾乎不認得，只好每年重新認識。我模仿母親，一看到新角色登場，就鞠躬寒暄。

「咦？美津子呢？」

「在廚房。」

「由宇跑去哪裡了？他一早就在問奈月來了沒，是等累了，跑去睡覺了嗎？」

理津子姑姑說，輝良叔叔笑道：

「由宇每年都跟奈月黏得緊緊的嘛。」

我覺得這段對話每年都要上演一次，但現在我們是一對了，聽了格外令人害羞。我不發一語地低著頭。

「真的，他們兩個在一起，就像一對雙胞胎。」

其他姑姑嬸嬸也說。每個人都說我和姐姐還有父母一點都不像，卻不知為何和由宇生得一個模樣。

「好了，別一直站在玄關說話，貴世和奈月也進來吧，你們一定累了吧？」

一個胖大嬸拍手說。我納悶之前有這個人嗎？

「是啊。」父親點頭應和。

「行李拿去二樓吧，睡後面的房間可以吧？前面的房間給山形來的了，福岡來的睡在後面，不過只有一個晚上，睡同一間沒關係吧？」

「沒關係、沒關係。謝謝。」

父親應道，脫下鞋子。我急忙跟著脫鞋。

在祖母家，大家都以居住的地名互稱。這也是讓我記不住這些中年男女的主因之一。我總是在心裡埋怨：明明就有名字，幹麼不叫名字呢？

「貴世，奈月，先去拜祖先。」

父親說，我和姐姐點點頭，前往擺設佛壇的房間。我和由宇都叫這裡「佛壇房間」。「佛壇房間」在起居間和廚房之間。祖母家只有浴室前面有走廊，一樓的六個房間，起居間和兩間和室還有廚房，全部都以紙門相連。「佛壇房間」有六張榻榻米大，和千葉新城的我的房間一樣大。陽太說這裡是「妖怪房間」，嚇唬兩個弟弟，但待在這個房間，我就會感到莫名的心安。也許是因為覺得祖先在照看著我。

我和姐姐跟著父母一起在佛壇上香。我家沒有佛壇，也從來沒有在朋友家看過。除了這裡以外，就只有去寺院的時候才會聞到香的味道。我喜歡這個味道。

「貴、貴世，你還好嗎？」

姐姐上完香，忽然低頭蹲了下去。

「咦，貴世怎麼啦？」

「好像有點暈車。」

「哎呀。」

「那條山路不習慣的話，小孩都會暈車呢。」

姑姑嬸嬸們笑道。這群掩口笑得全身顫動的中年婦人當中，應該也有一兩個是堂表姐。光是父親這邊，我就有十幾個堂表兄弟姐妹，我不認得他們每一個人的臉。即使裡面多混進一個外星人，或許也不會有人發現。

「貴世，你還好吧？」

母親為姐姐拍背，看到她突然捂住嘴巴，慌了手腳。

「哎呀，吐一吐比較舒服。」

姑姑嬸嬸說，母親扶起姐姐，點頭說著「不好意思」，往廁所走去了。

「那條山路有那麼容易暈嗎？」

「用走的就不會暈了嘛，真虛弱。」

姐姐被母親緊摟著肩膀，回頭朝這裡瞥了一眼，我見狀對父親說：

「爸也去陪姐姐吧。」

我有比特陪著我，但姐姐沒有。我認為父親和母親應該陪在可憐的姐姐身邊。

父親本來說「不用了吧」，但聽見依稀傳來的姐姐的啜泣聲，匆匆趕過去了。

父親和母親去了姐姐那裡，我稍微鬆了一口氣。

我記得很清楚，當我在學校圖書館借的書中看到「天倫之樂」這個詞的時候，莫名地感到貼切極了。看到父母和姐姐在一起，我總是會想起這個詞。沒有我的他們三個人，看起來就像是和樂的一家人。所以我希望他們偶爾可以不受外人打擾地享受天倫之樂。

身為魔法少女的我，從比特那裡學到了「消失」的魔法。不是真的消失不見，而是屏聲斂息，讓自己隱身起來。只要使用「消失魔法」，他們三個就成了

一家三口，和樂融融。有時候我會為了家人使用這種魔法。

母親常說，「奈月就喜歡去奶奶家。姐姐比起山上，更喜歡海邊，跟媽媽一樣。」母親不喜歡祖母，看到我為了要去秋級而興高采烈，似乎很不是滋味。姐姐都和母親膩在一起，在新城的家裡總是說秋級的祖母家壞話，所以母親覺得比起我來，姐姐才是好孩子。

我一個人提著行李走向樓梯。一想到由宇在二樓，就緊張起來。

「奈月，你一個人行嗎？」

「我可以。」

我點點頭，背著背包走上二樓。

祖母家的樓梯和千葉的家不一樣，幾乎就像垂直的工作梯。上樓的時候，必須手腳並用爬上去。每年爬上這座樓梯，我都覺得自己好像變成了貓。

「要小心喔！」

不知道是姑姑嬸嬸還是堂表姐的中年女人聲音在背後叮嚀，我頭也不回地應道：「好！」

爬上二樓，榻榻米和灰塵的氣味撲鼻而來。我走到後面的房間，放下行李。

輝良叔叔告訴過我，這裡以前是養蠶的房間。房裡放了許多竹籠，裡面有許多蠶。蠶總是從這個房間開始成長，漸漸地蔓延到整個二樓，結繭的時候，整個家中布滿了蠶繭。

我在學校圖書館看過圖鑑，蠶的成蟲是又大又白的蛾，比我看過的任何一種蝴蝶都要美。叔叔說會從蠶繭抽出蠶絲，但我一直沒有問要怎麼抽絲、抽絲之後蠶又怎麼了。那些純白的翅膀滿屋子飛舞的景象，肯定就像幻想中的美景。因為感覺就好像童話故事一樣，我非常喜歡這個最先放置蠶寶寶的房間。

打開紙門，走出「蠶房」，前方傳來細微的地板嘰呀聲。

有人在那裡！

我走近大家稱為閣樓的那個房間。雖然叫做閣樓，但並不是在二樓上方，而是打開後方的大紙門後，裡面的漆黑空間。這裡放了一大堆父親他們兄弟姐妹小時候的玩具，還有不知道是誰搜集的書本，小孩子們總是跑來這裡尋寶。

「由宇？」

我對著黑暗出聲。閣樓裡面因為腳會踩得黑黑的，大人總是交代要穿陽台的拖鞋進去，但我等不及了，只脫了襪子，便直接踏入黑暗當中。

「由宇？你在這裡嗎？」

我朝亮著小燈泡的方向走去。明明是白天，房裡卻一片黑暗，只有那一丁點光源。

一道「卡沙」聲響，我差點尖叫，結果傳來細微的人聲：

「誰？」

「由宇！是我，奈月！」

我對著聲音傳來的地方喊道，黑暗深處矇矓地冒出了一個小白影。

「奈月。好久不見。」

由宇就站在小燈泡的微光中。

我趕忙跑到由宇身邊。

「由宇！我好想你！」

「噓！」

由宇連忙掩住我的嘴巴。他是外星人，所以不太會成長嗎？眼前的由宇看起來一點都沒變，和去年一模一樣。

「萬一被阿姨還是陽太他們聽見就糟了。」

「說的也是，我們兩個的戀情是秘密。」

聽到我的話，由宇露出有些靦腆的困窘表情。

即使在黑暗中我也看得出來，那雙淡褐色的眼睛和纖細的頸脖就是由宇。

「終於見到你了……！」

「一年不見了呢，奈月。我也好想你。輝良舅舅說今天你們要來，所以我起了個大早等你們。可是後來舅舅說你們遇到塞車會晚到……」

「所以你一個人在這種地方玩？」

「嗯。我很無聊。」

感覺由宇的身體不僅沒有成長，甚至還縮水了。陽太變得比去年更魁偉，但由宇不管是脖子還是手腕，似乎都比去年更細了。或許是因為我長大了的關係，但他看起來好瘦弱，讓人擔心。

我抓住由宇的白T恤衣角。擦過皮膚的手指隱約感覺到他的體溫。由宇的體溫很低，不知道是不是因為他是外星人的緣故。他冰涼的手握住我灼熱的手。

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。