第十二卷 小羊們的休假 天使的歌（2/2）

「祐巳小姐」

由香理小姐的聲音響起。

「您要不要為曾祖母演奏些什麼呢？」

來了。

變成這種情形、即使有作戰會議也無濟於事了。

「什麼都可以。只要告訴我們您擅長的樂器，大致上我們這兒都有。」

「……」

對了、西園寺家族好像是音樂世家來著。

那麼、日式太鼓之類的怎麼樣。故意報出一個他們沒有的樂器這樣的手段雖說不錯，不過萬一對方有的話當場就會出大醜，還是不予考慮了。

「那麼、請別猶豫了。請說出您要的樂器吧」

承蒙盛情邀請，但不湊巧我沒能力演奏這兒所有的樂器。

大概這種場合的模範回答是坦率地回答「我不會」吧。做不到的事情就是做不到、如果不那麼說的話，想必會陷入更大的危機吧。

但是。

居然不擅長任何樂器，到底是什麼樣的家庭教育長大的啊？――雖然還未聽見，但由香理小姐的未來的言辭已經可以想像了，一想到那個總覺得相當氣憤。

怎麼樣了呢、津津有味地看著這邊的客人們。其中也有、察覺了現在的狀況而早早送來同情的目光之人。

「需要我破壞這個局嗎？」

柏木用只有祐巳能聽見的聲音小聲說道。雖然不知道他為什麼這麼說，總之先心存感激地接受好意。

「那麼」

祐巳開始向著大廳中央進發。

「祐巳……!?」

祥子大人抓住了她的手。那是非常不安的神情。這是為祐巳著想的證據。

最討厭逃避的祥子大人。然而、手心接觸傳來的感覺卻是、心中正在呼喊著「已經夠了」。

但是，沒關係的，姐姐。――祐巳緩緩地抽出了手。

我並沒有姐姐擔心的那樣弱不禁風。就算受了很大的傷害，看到姐姐和煦的笑容也能立刻恢復如初，總之是個神經粗大的人。

「恕我不才，對樂器並沒有造詣。但是，為表生日祝賀之意，請容我在此向曾祖母獻上一曲」

祐巳首先向由香理小姐的曾祖母打了招呼，然後吸了一口氣。

「瑪利亞大人之心、那是――」

這麼多人面前、然後又是清唱、再加上是『瑪利亞大人之心』。

冷靜下來想想，自己居然敢唱這首歌呢，祐巳對自己的膽識佩服得五體投地。

但是，雖然不太清楚、不過既然是慶生派對，送什麼樣的禮物都是可以被原諒的吧。由香理小姐不是有說過麼、這是為了曾祖母大人唱的。

雖然沒有遠渡義大利的靜大人的聲量和美妙音色，但是祐巳覺得如果能把把全部心念注入歌聲中就足夠了。

高音的部分聲音顫動了。但是，還是堅持到了最後。因為這是獻歌的歌。（譯者：向jay致敬的譯法==）

唱完第一段的時候，突然伴奏響起。回頭看去卻在鋼琴旁發現了祥子的身姿，她正在和著祐巳的節奏彈著伴奏。

祥子大人彈奏的鋼琴曲配上自己的聲音，這件事本身就讓人心情愉快。雖然不是合奏，卻與合奏時一樣兩人心心相印。祐巳心中越發澄淨、像是為了探索音調的至高處似的讓歌聲直飛而上。

祐巳唱歌的同時，有自己被瑪利亞大人的藍天吸引過去的錯覺。

鋼琴的聲音消失了。

接著，唱到最後才發現。

大廳里鴉雀無聲，十分安靜。不能解讀這兒的氣氛，是搞砸了嗎？

祐巳不安地看了看四周、正好與從鋼琴邊的椅子上起身的祥子兩眼相對。祥子一臉平靜地點了點頭。像是在說，這樣足夠了。

啪、啪、啪、啪。

從哪裡傳來的。小小的，緩慢而又堅定的掌聲。

找到源頭的時候嚇了一跳。那居然是由香理小姐的曾祖母的掌聲。

客人們也被曾祖母的初次拍手驚到了，但不久就仿效著本日的主角慌忙鼓起了掌。好奇看著的人們和這次派對的舉辦者由香理家族也勉勉強強鼓著掌。

看見祖母招手叫她過去，祐巳走到輪椅一側跪下了。接著曾祖母輕撫著祐巳的臉頰笑了。

「謝謝。很美的歌呢。讓我想起了往事。」

曾祖母從前說不定有著關於那首歌的回憶。所以祐巳把插在頭上的山百合拔了出來遞給了她。

「請您收下」

「是瑪利亞大人之心呢」

「是的」

這是只有將歌詞牢牢刻在心上的人才能明白的解謎遊戲。

（附錄：《マリア様のこころ》

マリア様のこころそれは青い空

わたし達を包む広い青い空

マリア様のこころそれは樫の木

わたし達を守る強い樫の木

マリア様のこころそれは鶯

わたし達と歌う森の鶯

マリア様のこころそれは山百合

わたし達も欲しい白い山百合

マリア様のこころそれはサファイア

わたし達を飾る光るサファイア）

３

「明年也請務必來玩。天使小姐」

留下了這樣的話、由香理小姐的曾祖母退場了。

主角不在的派對會場又變得鬧哄哄的了。沒有了緊張感，也沒有結束前的講話，派對自然而然地結束了。

什麼時候回去了嗎？找不到瞳子的人。由香理小姐在曾祖母退場之後就上2樓去了。京極貴恵子小姐和綾小路菊代小姐也已經回去各自的家了。

由香理小姐的母親抱著葡萄酒瓶在沙發上喝得酩酊大醉。雖然客人還殘留著不少，但鋼琴奏者和主持人也已經開始了回去的準備。

祐巳她們也緩緩向玄關走著。

「需要我送你們嗎？」

柏木追上兩人問道。

「不用了」

「謝謝」

兩人同時拒絕了。祐巳現在只想兩個人一起走夜路。姐姐大人似乎也是一樣的心情。

「但是，很了不起哪，你們兩個」

雖然被拒絕了，柏木還是跟著她們，毫不介意地講著話。

「只用一曲就打動了曾祖母的心」

「多虧了姐姐」

「是祐巳的心意傳達到了的緣故喲」

無視柏木的存在、姐妹倆展開了熱烈討論。當然，對此一貫毫不介意正是柏木的本色。

「啊對了，因為西園寺的老夫人手握大權，所以她中意的小祐巳已經絕不會被人嘲笑為『越光公主』了。與此相對的大概會有人叫你『天使小姐』吧」

「天使小姐……？」

一定要選一個的話、還是「越光公主」這稱呼比較好。因為、說是天使只是因為現在穿著白色的衣服而已。如果穿著黑衣來的時候也被叫做「天使小姐」的話、那反倒是太有趣了。

聽不到柏木的回答而回頭去看，卻發現不知何時他的人影已經不見了。

「明天，想做什麼嗎？」

在樹下、祥子大人問道。

明天是星期天、如果不算回東京的那天明天就是逗留別墅的最後一天。最後一天，祥子第一次問祐巳有什麼要求。

「我想要懶洋洋地度過一天」

雖說因為是星期天去教堂做彌撒也不錯，不過因為那樣和平時的過法並無甚不同所以否決了。

「懶洋洋？」

祥子大人疑惑著。

「想跟姐姐一起睡午覺」

盡情地懶惰一場。

希望明天一天都能有不需穿鞋似的心情。

不接待訪客，也不讀書。

在綠色的屋頂下、涼台之上鋪開床單，不用決定「該做什麼」，悠哉游哉地渡過。

和姐姐兩人一起渡過。多麼奢侈的時間啊。

「嗯、真是個好主意呢」

祥子大人立刻就贊成了。

因為，這裡是最合適這樣子過活的場所了。

４

星期一的早晨、正如一周前約好的松井先生來了。

黑色的轎車到達別墅的內庭的時候，兩人正好晨間散步回來。

祥子大人把祐巳的遮陽傘簡單地折起來之後放在車子的后座上。邊說，這個在路邊的休息站休息的時候一定用得著呢。這真像是相合傘。（譯註：相合傘，各位不會陌生吧？一個傘形下面寫著兩人的名字中文還真不好翻）

滿腹乘車很容易暈車所以早飯少吃了一點，作為補償，喜代製作了便當，用佑巳帶來的容器裝好交給了我們。菜目和一周前佑巳的母親做的是一樣的。

「喜代……」

看著遞上來的便當、祥子大人臉上泛起了複雜的神情。

「咸梅和蘆筍，小姐不是已經變得會吃了嗎？」

「……啊」

「祐巳小姐的母親的便當全都好好吃完了嘛？」

「真多事。即使不擠兌我，也會好好吃的。」

「真是不勝感激。順帶一提飯糰用的米是魚澤產的越光。」

喜代稍稍因勝利的喜悅而笑了。

聽著兩個人的對話，祐巳終於也懂了。

祥子大人討厭咸梅和蘆筍。

從前喜代就對祥子大人的偏食感到棘手了吧。能夠強迫她吃下這些東西，喜代應該是滿懷欣喜地做的。一直在等著回去的日子、不給祥子大人抱怨的時間。喜代的作戰成功了。

「這個我倒是不知道呢，對不起。姐姐大人。」

祐巳抱著保溫盒低下了頭。

「為了什麼事？」

討厭失敗的祥子大人，是絕對不會承認這點的吧。然後還會忍耐著吃下咸梅和蘆筍。

「請慢走。路上小心」

喜代和源助這樣說著。不是「再見」或者「請再來」，而是「慢走」。這裡是祥子大人無論何時都能回來的場所。

直到看不見沢村夫婦的身影為止，一直揮著手。

「小姐在避暑地的休假過的開心嗎？」

從駕駛席傳來松井先生的詢問。

出發時間是早上七點，不過因為昨天睡了很多所以不用擔心睡眠不足。

「是啊」

「當然」

窗外像在滑行的樹木們奔跑著。

亮閃閃地，綠得晃眼。

和來時一樣服了止暈藥的祥子，這次也早早地將圍毯從肩上蓋好，調整好睡眠的姿勢，祐巳這次還是沒吃。

聽著姐姐安穩的呼吸聲、大概不論如何睡眠充足，也能立刻沉入夢鄉吧。

雖然發生了很多事，但還是快樂的一星期。

「說起來」

閉目的祥子大人突然像是想起什麼似的笑了起來。

「我呀，那個時候真是緊張得心臟都快要破裂了」

「那個時候？」

祐巳問道。因為姐姐大人的話十分唐突，不知來龍去脈，所以自己完全不懂在講些什麼。

「西園寺的宅邸中，祐巳要唱『瑪利亞大人之心』而向前走的時候。我呀、……真是的。」

祥子大人再度一個人想起什麼似的笑了起來。在祐巳追問「到底什麼那麼好笑啊？」之下，祥子大人才用圍毯擦拭了笑出來的眼淚然後說道。

當時還以為你會跳安來節舞呢。

――真不愧是祥子姐姐，這怎麼可能嘛。