短篇 BD特典-注意冒牌貨！（1/2）
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：a啦a啦FT
讀音：作藤河真（Zatoo ozuma）佐藤和真（Satou kazuma）
惠（megumi）惠惠（megumin）
讀起來更好感覺兩者的微妙感，和真說話時的感受也能體會。
1
在剛過了午飯點還沒有到晚飯點那段時間，我無所事事地在阿克塞爾大街上閒逛著。
那正是在我感到肚子有點餓，就到路邊小攤買東西吃的時候發生的事。
[喂，那邊的小哥]
一個冒險者忽然向坐在長凳上邊吃著小攤上買的迷之肉串的我搭話道。
在這座城市還叫我小哥的話，他應該從別的地方來的吧。
（可以無視他嗎？）
[……啊，啊啊，真抱歉打擾你用餐]
我嚼著烤串觀察著向我搭話的冒險者。
個子好像高我兩個頭。
一身黑色的輕甲，還披了一件黑色斗篷。
雖然看上去一臉硬派的樣子，但又給人一種優雅帥哥的感覺。
從鎧甲上各處細微的傷痕和腰間掛的兩把劍來看，一眼就看出來是經驗豐富的冒險者。
那赤紅的頭髮和那意志堅定的眼神都在告訴我他並非等閒之輩。
——絕對沒錯，是等級遠超我且經驗豐富的老手。
[繼續吃也可以。慢慢聽我說。實際上我在找人]
男子說完開場白之後。
[我叫河真。作藤 河真，作藤河真。聽說這裡有個叫佐藤和真的男子，好像在當地還很出名的樣子，能告訴我去哪能找到那傢伙嗎]
吃了一半的烤串瞬間被我噴了出來。
[——不要緊吧？我用水生成幫你搞了些水，趕快喝吧]
河真說著向我遞過來一杯水。
[是叫河真吧，真是多謝了……那個，河真先生是冒險者吧，找那位佐藤和真有什麼事嗎……]
我一邊慢慢地喝著水，一邊打聽到。
話說，這名字太像了吧。
是那個嗎，你的名字和我的太像了，所以立馬給我改名，或者如果想繼續使用的話，就給我把使用費交出來什麼的。
雖然名字是父母給取的，沒有被找茬的理由，但是被這樣硬派老道的冒險者威脅的話，我還是會不由自主地選擇被宰。
[實際上，和我名字很像的那傢伙風評相當差啊。托他的福不管在什麼地方都會被牽連。所以要去教訓他幾句……嘛啊，還有其他的事……]
河真一邊撓著後腦勺一邊苦笑到。
不管怎麼說，但好像並不是壞人的樣子。
看來是很在意我的惡評啊，嘛啊雖然也知道我沒有什麼好的傳言。
但是對方看上去也不像容易衝動的人，好好解釋一下的話一定會理解吧。
[……仔細聽我說不要生氣哦？實際上]
正當我要說的時候。
[河真！真是的，竟然跑到這種地方！找到那個叫和真的無禮之徒了嗎！？]
遠處傳來了女性的聲音。
然後同時有三位女性冒險者向我們走來。
[餵河真，你長相那麼可怕，不是說了情報收集的事交給我們了嗎？現在的你看上去就像在威脅路人一樣哦？]
說著，黑髮的魔法師同情地看向我。
[真對不起，我們的河真給你添麻煩了……]
一位藍發的司祭向我低頭道歉。
然後……
[少年，真不好意思啊。這個男的並不是壞人，不用害怕。啊啊，我……]
金髮碧眼的美女，向我微笑地行了騎士之禮後。
[我叫拉克尼斯。從事職業為十字騎士。少年，你的名字呢？]
[鄙人名叫田中]
我果斷使用了假名。
2
[久等了。這是點的脆炸蛤舌！]
[哦，就是這個，就是這個。這東西很好吃的哦]
我們換了個地方，就決定在旁邊的店裡邊吃邊談。
魔法師的女孩看到擺在我面前的盤子之後，眉頭緊鎖。
[蛤，蛤蟆？哇啊啊，不行不行。我還是算了吧。吶，沒有跑鴕鳥和雪鳥兔的肉嗎？]
好像其他地方的冒險者是第一次接觸蛤蟆肉的樣子。
[這裡可是新手村哦？最弱的蛤蟆肉就是這裡的主流，況且也沒有其他什麼可以吃的肉。雖然剛才那個小攤的烤串很不錯，可是那麼店主很頑固就是不肯告訴我用的是什麼肉。所以我們都把那個叫做迷之烤肉]
[你，你還真敢吃那種來路不明的肉啊。與那些膽小的冒險者相比還挺有勇氣的嘛？]
就算這樣我也還是最底層的冒險者，但是這種事當然不會說了。
這個魔法師的女孩剛才好像說過。
【找到那個叫和真的無禮之徒了嗎！？】
[剛才與田中先生說了，所以還請不要客氣多吃一點。就當是和我們談話的謝禮]
司祭的大姐姐笑著說到。
這個人好像叫阿葵婭吧。
[吶，還不吃嗎？能說說吃起來是什麼感覺嗎！]
魔法師的女孩把我當成了吃蛤蟆的先驅，眼睛裡閃爍著好奇與期待的光芒。
其他的傢伙雖然名字的某些地方和我的同伴很像，可是偏偏這個孩子……
[惠，我們可是作為情報費來請人家吃飯的，不要一個勁的催人家，讓人家慢慢吃]
[知道了啊……但是到底是什麼感覺，真想知道啊……]
惠說著，又偷偷地向我投向期待的目光……是的，是叫惠。
雖然有很多地方想要吐槽，但是我還是忍耐了下來，並用叉子插起吃了口炸蛤舌……
[咔吧脆]
[還好吧！吶，聽你說得好像是這裡常客的樣子？還是說這個更加好吃吧？]
不知道是不是對我的感想不感興趣，惠一個勁地說著。
因為去熟悉的店的話可能被別人隨隨便便叫出真名，所以我才要到這種第一次來的店裡並裝出一副常客的樣子。
[話說，是惠……小姐吧。那個，還真是奇特的名字呢]
[什麼嘛，叫我名字時的那個停頓。也是啊，我的名字經常會被別人說呢。這個，這……是我的爺爺給我取得名字，還說這個名字有獲得恩惠的意思]
原來如此，這個孩子並不是日本人，而是被送來這裡的日本人的孫女啊。
[那麼，田中閣下。那個叫和真的男人在這裡的風評怎麼樣呢？]
拉克尼斯一臉嚴肅的看向正在吃著蛤蟆的我。
此時我默默地繼續嚼著蛤蟆肉……
[田中閣下？田，田中閣下，你在看什麼啊？]
對了，田中是在說我啊。
[是叫……田中先生吧？]
[是的，我是田中]
阿葵婭一臉疑惑地向我詢問到，我用餐巾紙擦了擦嘴後。
[那麼，就讓我來告訴你們吧，我所知道的關於佐藤和真的一切]
我說出了至今為止所有的事——
[——嗚，嗚……真，真是一個可憐的人啊，和真先生……！]
聽完我的話之後，惠眼睛通紅地哭泣著。
[明明拯救了城市，卻強行背上巨額債務……而且，而且還是兩次……！不可原諒……！]
拉克尼斯憤怒地用拳頭捶打著桌子。
我對兩人笑著說到。
[但是那些巨額負債對他來說根本不值一提哦。他憑藉著自己聰明的頭腦，不斷地開發新商品，現在不僅還清了負債，還獲得了自己的房子，積累下來了自己的財富，今天也一定在這座城市的某個地方祈禱著世人的幸福……]
我說的故事雖然有些誇張，但絕不是謊言。
話剛說到一半的時候，阿葵婭就閉上眼一直在祈禱著。
然後……
[真是個了不起的男人……]
河真深深地嘆了口氣，將身體倚在椅子上望著天花板道。
怎麼說呢，竟然會獲得如此好評，連我自己都有些害羞了。
[真是太好了……！和真先生能獲救，真是太好了……！]
剛才還在流著同情的眼淚的惠，現在又流下了感動的淚水。
真是多愁善感的孩子啊，第一次見面的時候對我還是那麼的憤怒，現在誤會能夠解開真是再好不過了。
[所以，心繫萬民的和真先生還是比較忙的，可
以的話還是希望不要去打擾他]
[這樣的話，就沒有辦法了。雖然有許多事想和他說……算了吧，那我們明天就回去吧]
聽到我的話，拉克尼斯苦笑地說到。
當我還沉浸在了結了一件事的滿足感中的時候，看著天花板的河真突然向著我端正了身姿。
[非常感謝你田中，多虧了你我們才能聽到這麼一段佳話。在此向你表示感謝]
說著，並深深地鞠了一躬。
[——事情就是這樣，因為已經有人請我吃過飯了，所以今天我的那一份晚飯就交給你們吧]
我回到家，向大家說出剛才的事，達克尼斯中途開始就停下了用餐，呆呆地看著我。
[你，你這傢伙……這樣真的好嘛？]
[什麼啊，我可沒有說半句謊言啊。對我剛才的話，有什麼意見就說說看啊]
我坐在椅子上一邊撫摸著腿上的逗之助，一邊對達克尼斯說到。
[但是嘛啊，對方能夠理解不是很好嗎。最近事挺多的，我也不想再多生事端啊]
[是啊，正如惠……惠說的一樣啊。我也想好好休息一下啊]……
[阿庫婭，剛才叫我名字的時候是不是有點小停頓？而且，讀法好像和平時的感覺不一樣……]
[沒有的事啦。比起這個，惠……惠。幫我拿一下醬油]……
[竟然拿名字來戲弄我，膽子不小嘛，阿葵婭！看我把你撓到哭為止！]
[啊，什麼啊，惠！你以為魔法師能在力量上贏過我嘛？直到你對於剛才的無禮道歉為止，我才要……！]
說著說著就開始掐架的惠和阿葵婭。
[兩，兩個人快住手，用餐還沒有結束呢，太沒有禮貌了……]
只有拉克尼斯……不，達克尼斯一個人，很困惑地注意著自己的舉止。
[但是，說起達克尼斯和拉克尼斯哪個名字更有聖騎士的感覺的話，當然還是拉克尼斯吧]
[什！？]
與惠惠一樣，因為名字的事被調戲過很多次的拉拉蒂娜，一副有很多話想要說的表情，忙加緊吃了起來。
[哈啊啊啊啊啊啊啊啊！惠，惠惠！我知道了！我道歉，快停手！快停手吧！]
[嘴上這麼說，一放手肯定又會那樣叫我吧！到哭出來為止，我是絕對不會停手哦！]
我聽著耳邊的歡聲笑語。
因為預防了一件麻煩事的發生，並向自己的幸運表示了感謝——
3
【喝啊————————！佐藤和真！給我滾出來，我要和你決鬥————————！】
第二天早上。
我被門口的叫聲吵醒。
[餵和真，門口好像很吵的說！又闖什麼禍了嗎？又幹了什麼壞事的話我會陪你一起去道歉啦，好了趕快去門口道歉啦！]
阿庫婭突然闖進我的房間說到。
[為什麼我一定要闖什麼禍啦，你這傢伙才是闖禍的大頭吧……不，給我等一下？]
我從床上爬起來，豎起耳朵聽著
【佐藤和真——————！你個混蛋，別開玩笑了！什麼鬼田中，我TM要殺了你！】
這個聲音好像在哪裡聽過。
[啊啊，該怎麼辦啊，這是那個嗎。是昨天說的那個我們的冒牌貨嗎？]
難道他們並沒有相信我的話，還向其他人打聽了我的事嗎。
不管怎麼說，就這樣讓他們在門口胡鬧下去也挺麻煩的。
[餵阿庫婭，達克尼斯和惠惠在幹嘛？]
[她們兩個的話目前正在玄關糾纏哦。準確來說，應該是達克尼斯正在制止打算衝出去的惠惠]
然後，我就這樣穿著睡衣下了樓。
[達克尼斯快放開我！外面可是有我昨天被阿庫婭嘲笑的罪魁禍首啊！]
[對方雖然名字有些相似，但是並沒有對惠惠做什麼不是嗎！既然打算找對方吵架的話，我可不能坐視不管！]
就如阿庫婭說的一樣，達克尼斯正在和惠惠糾纏著。
[啊，和真！你昨天說的那些傢伙現在就在外面哦！剛才開始就一直在叫門，竟然還說我們是冒牌貨……！]
[嘛啊，冷靜下來惠惠。現在開始我就要用我的速攻把他們全部收拾掉]
因為昨天只有我一個人就另當別論，現在是在我家，而且我還有同伴在。
我堂堂正正地打開大門，向正打算繼續拍打大門的河真放言到。
[我馬上就去找警察。罪名就說是毀壞私人財產，還有恐嚇威脅良民。這裡的檢察官可是很可怕的，給我做好覺悟吧]
聽到我的話，正打算向我揮拳的河真，微微顫抖地停止了動作。
[混，混蛋……昨天騙了我們，讓我們請客，如今一有什麼事就想找警察！你這傢伙真是比傳聞的還要混蛋！]
河真一臉通紅地罵到，在他身後的同伴也是一臉有話要說的樣子，怒視著這邊。
[那個，雖然我不知道你聽說了什麼，但是我並沒有說謊，也沒有騙你們。還有，想要多和我談談所以請我吃飯，不是你們自己說的嗎]
聽到我的話，至今為止都在沉默的惠，皺著眉頭說到。
[你，你這傢伙，還真敢說啊！你個大騙子！不是你對我們說的嗎！【那個劍術大師，不僅等級遠超30級，而且還是魔劍使。普通的話一定是果斷放棄，然後乖乖地把同伴交出去比較明智。但是他卻不同。即使自己是低等的新手，即使自己只有一把便宜的短劍。就算職業是最弱的冒險者。也絕對不會背叛同伴】！但是詳細打聽之後，那位魔劍使只是想要把關在籠子裡的心上人救出來才發起決鬥的，之後被steal偷襲，魔劍不止被偷走不說，還被賣掉……！]
我對著突然站出來的惠，比她還快地說道。
[哈啊——！？到底哪裡錯了！？接到淨化湖水的任務後，我們決定使用在籠子裡淨化湖水這種既安全又明智的作戰方法到底哪裡錯了。而且之後擅自把人家當成壞人，來找茬的可是對方啊！那麼到底該怎麼辦，戰鬥嗎？讓只有寒酸裝備的我去挑戰，等級差有30級，不僅拿著魔劍還是裝備豪華的上級職業的對手嗎！？]
[但，但是……但是……]
應該是沒有想到會被反咬一口吧，惠鐵青著臉，驚慌失措道。
[而且，你們昨天不是對我的話很感動嗎！再說一次，我並沒有說謊！因為每個人都有自己接受事物的方法和價值觀，所以每個人的看法可能都會不一樣。但是我確實沒有說謊！倒是你們，昨天明明感動得哭成那樣，今天卻在人家門前大呼小叫地說我是騙子……！]
[那，那個……！不不，不是的，確實那個時候很感動，但是睡了一晚，冷靜下來好好想了想之後，只向一個人打聽的話肯定會說得不全面……事實上，你的主張也不都是一邊倒嗎……]
我向邊說邊向後退去的惠，放出了終結技一樣的話。
[也就是說，明明都哭成那樣了，但心裡還是在懷疑我囉！雖然確實有些誇張的成分，但是那個和這個是兩碼事！我明明懷著善意和你們交往，你們卻這樣對待我！我受傷了，啊啊超級受傷！]
[哎哎！？我，我並沒有那種打算……]
我擺出一副快要哭出來的表情看著惠。
[快道歉！對懷疑了我的事道歉！一件事每個人肯定都有自己的見解，主張不一樣不是理所當然嗎！]
[是啊，快道歉！對懷疑了和真的事好好道歉！這次雖然感覺是和真的不對，但是也不是很清楚了，總之快點道歉！]
[順便名字的事也要給我道歉！托你的福我可受了不少連累呢！]
[對，對不起……]
不知為什麼連阿庫婭和惠惠也趁著我的氣勢開始進行追擊，被帶了節奏的惠正要道歉的時候……
[給我等一下————！以為這樣就能夠矇混過去嗎，惠也不要再道歉了！我聽說了！你們是全員都著這樣或那樣的缺陷的廢柴隊伍！]
被河真叫住之後回過神來的惠開始怒視著我。
可惡，本來還想反咬一口接著趁勝追擊，看來還是不行啊。
[真煩啊，到底什麼事啊。昨天我說的話大部分都是事實。雖然有點誇張，但我仍然是堂堂正正的冒險者，佐藤和真。我既沒有給別人添麻煩地生活著，也沒有被你們喋喋不休的理由。你們想說的事說完的話就趕緊回去吧]
我向著河真一個勁地擺手說到。
河真生氣地咬牙切齒道。
[你個蠢貨，所以說我們是被你的風評所連累，才來的！]……話說，最初見面的時候好像是這麼
說的。
站在我身後的達克尼斯像在安慰河真一樣微笑地說到。
[被和真的風評連累，到底發了什麼事？我叫達克尼斯，從事職業為十字騎士，也是侍奉神的聖職者。所以處理糾紛也是我的職責，如果有什麼事的話不妨向我說]
[啊！你就是拉可尼斯的冒牌貨啊！]
[冒，冒牌貨！]
被叫做冒牌貨的達克尼斯貌似很受打擊的樣子。
[連從事職業為十字騎士這句話也冒充我們家拉可尼斯，這不已經很明顯了嗎……]
[而且連發色和眼睛的顏色都很像啊。但是達克尼斯這種像黑暗騎士一樣的名字，還真敢說是十字騎士啊……]
聽到河真他們的嘲諷，達克尼斯沮喪地蹲在那裡。
[達克尼斯，振作起來啊！沒關係的，剛見面的時候我也認為達克尼斯這個名字有些黑暗屬性的感覺，但是習慣之後還是挺帥的啊！而且你的本名也很可愛，所以根本沒有必要沮喪啊，達克尼斯]
[這麼說的話，確實我的名字聽起來比較像冒牌貨啊……黑暗騎士……Darkness……呵呵，惠惠，你怎麼看？達克尼斯這個名字從你的角度來看的話]
[當然很帥氣哦？……怎麼了，為什麼突然哭呢！]
不妙，光是一個名字我們陣營就一團亂了。
就在這時。
[真是啊……突然出現在我們面前，因為名字很像就向我們挑釁，真是受不了啊。作為紅魔族被挑釁的話當然很樂意奉陪……但是我的魔法的威力實在是巨大，就算我手下留情恐怕也不能保證能保全你們的性命。所以……]
惠惠眼睛發著紅光，像在庇護達克尼斯一樣擋在抽泣的達克尼斯身前。
手下留情什麼的應該是開玩笑吧。
是的，平時比任何人都衝動的惠惠，卻……
[冒險者就要像冒險者一樣，取得大家的認同，向大家證明你們才是真貨不就好了嗎？]
名字比誰都要像冒牌貨的惠惠，卻做出了這樣的提案————
————河真他們回去之後。
我大笑地向惠惠說到。
[乾的不錯嘛惠惠，不愧是我們的智商擔當。真是不錯的鬼點子]
惠惠也微微一笑。
[真不愧是和真，一眼就看出了我的想法。是的，阿克塞爾就是我們的家。那些外人不管怎麼努力都只是徒勞。和與城裡的人們已經相處了很長時間的我們相比，到底誰才會被叫做冒牌貨不用說也知道啊]
不愧是智商很高的紅魔族。
看來這傢伙也不只是個爆裂狂。
雖然整天滿腦子都是爆裂魔法，但偶爾也能發揮點作用嘛。
[而且現在正值寒冬。這個時候也只有強力的怪物會出來活動。我們就這樣在房間裡修身養性即可。雖然那些傢伙的本領到底怎麼樣還不知道，但是去找冬天的怪物當對手，不管怎麼像都……]
我和惠惠相視著發出怪異的笑聲。
[吶，你們兩個。我現在感覺我們好像才是冒牌貨的說]
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。