第18章 就當為國做「慈善」（2/2）

徐凌怕大伙兒理解還不透徹，就又拿他半年前引進的《追捕》，作為例子算了一波：

「比如我買《追捕》的時候，該片製作成本折算成美元大約是200萬，在曰本國內的票房大約是500多萬美元，刨除分成後（製片方/發行方/院線按433分成），只能算是略賺。

因為曰本國內成績就不好，所以海外買斷價也比較低，當時日方開價10萬美元，最後廠里一邊砍價，一邊找了個願意賠本做好事的曰本中間商，實際只花了5萬美元引進……」

（註：按照最後國內3000萬人民幣的票房而言，這是很賺的，製片廠可以分到120萬美元，相當於25倍的利潤。

但當時國家缺外匯，所以只看到『白花掉了5萬美元，卻只在鍋里賺中國人自己的錢』，因此經濟上的創收並沒有被表彰，覺得只是左手倒右手。那時候只有賺洋人的錢才光榮。）

聽到這兒，膽子頗大的馬風鼓起勇氣，提出了自己的疑問：「徐老師，按您的說法，當時引進《追捕》，是有一家曰本中間商主動出來承擔了虧損？才促成了這筆交易？」

徐凌肯定道：「沒錯，是一家三井財閥下面的非營利性機構，文化宣傳性質的，以8萬美元從大映映畫手中買下了該片在大陸的買斷版權，然後虧了3萬美元、以5萬美元賣給我們廠的。」

馬風不解：「那那家曰本機構是國際注意戰士不成？千里迢迢跑到中國來只為了虧錢？」

「他們是為了文化輸出，好促進我們的開放和對日交流，為整個經濟合作大環境造勢。」顧驁打斷了馬風的問題，親自回答了他。

徐凌聽了之後，讚許地看了顧驁一眼，顯然是覺得這小子眼光不錯。

「文化輸出？」馬風有些沒明白，顯然他的腦迴路還沒跟上，只停留在純粹算經濟帳面的程度上。

顧驁嘆道：「我覺得，他們的輸出很成功。虧掉3萬美元，卻讓3億中國人去看了一部曰本的電影，知道曰本已經有了新幹線、私人飛機、東京到處都是摩天大樓，還會改變一代人對曰本的看法。曾經我們的父輩眼裡，曰本人只是殘暴的鬼子，現在我們卻看到了生活中的曰本人——從這個角度來看，你還覺得這3萬美元虧麼？」

馬風和其他幾個小夥伴都撓了撓頭：原來小鬼子已經進化到這樣算帳了……

而徐主任聽了，則輕輕咳嗽了一聲：「嗯……那個，小顧同志，注意措辭啊，國家目前的政策是對日友好，很多日商也確實在贖罪，大量對華投資、提供低息無息美元貸款。咱說話不能違反國家導向吶……」

「對不起，我不是故意的，我知道您的意思。」顧驁也不算什麼仇日分子，他知道如何區分對待各類曰本人。

民族仇恨，總是在經濟增長乏力的時候，才會比較突出。大家都想著發展經濟的時候，往往沒什麼空。

顧驁道歉之後，立刻話鋒一轉：「不過徐主任，我不覺得『不許中間商倒騰版權賺差價』，我就不能做這個生意了——我願意為國家做這個賠本買賣，當這個中間商。」

徐凌完全想不明白：「你打算怎麼做？」

顧驁拿起白瓷的茅台酒瓶，給各自又斟了滿滿一杯：「徐主任，國家禁止中間商往譯製片首尾插GG麼？」

「GG？」徐凌一愣，「電影哪來的GG？那是電視上才有的吧。」

1979年的國內電視台，是確實已經有商業GG了。不過因為沒有有線電視，大部分人只能收到一個ccxv、一個省台。

有些偏遠貧困的地方連省台都還沒建立起來。至於第一波地級市電視台，大約要84年前後才普及。（金陵台80年1月建台，這是特例，國內最早的省會電視台）

顧驁不理會徐凌的模稜兩可，堅持追問：「您就說，如果中間商幫你們低價拿回來版權，但是要在片頭片尾剪輯一些GG上去，政策允不允許。」

徐凌下意識問：「你想拉曰本廠商的GG來攤掉引進片的費用？」

顧驁立刻笑道：「怎麼可能，當然是拉國內牌子的GG了——現在外匯管制這麼嚴，曰本貨只許按計劃進口這麼多，還要憑票供應，打不打GG都能瞬間賣光，誰還打GG啊。」

徐凌：「我想也是，不過你接國內廠子GG的話，就存在一個問題了——你虧的是美元，賺回來的卻是人民幣，你有辦法重新換回美元麼？不然你這門生意長久不了，手頭外匯很快就枯了。」

「這個我自有辦法了，船到橋頭自然直。」顧驁也不想說太多。

徐凌想了想：「那倒是個辦法……不過這GG值多少錢，不好界定啊。說不定咱直接跟原始製片方談、允許他們也插播GG的話，版權價能比中間商那兒拿更低呢？所以還是不能排除中間商投機倒把的嫌疑，除非……」

「除非什麼？」

「除非中間商插了GG後，一分錢不要，直接白送給國內的譯製片廠！」

「行，那就這麼說定了。」顧驁直接舉杯，跟對方爽快地碰了一下。

「哈？」徐凌直接傻了，「小顧同志，你沒聽清我的話麼？我說的是白送！你小心虧死啊！」

顧驁大義凜然地說：「那就當為國家做貢獻了——曰本財閥都有這個覺悟，我們受了國家教育的人，現在有點錢了，難道覺悟還不如曰本人麼？」

「那……你真是高風亮節啊！」