web卷 275 拯救之手 譯：blackkanon（1/2）
「店主喲。是為何故，才把這張沙發置放於這種地方呢？」
比起思來想去不如問一下更快。米菈回過頭問道後，店主帶著些許為難的表情說道「其實，那個是──」，開始闡述理由。
這張雙人用的沙發會放在不起眼的角落的理由。是因為以前曾經賣出去過兩次、然而那兩次都在幾天之後就被退回來這麼一回事。
「如您所見，狀態是非常完好的，設計和色調也都令人感到很舒適，是無論放在哪都十分適合的逸品。當然，價位也有相應的水準，不過在進貨之後很快就被常客買走了」
店主說著說著開始變回了精明商人的語氣。然而在下一瞬間急轉直下，「然後就在幾天後發生了一件事」的，不知為何帶著怪談般的口調說起了下文。
內容是，購買了這張沙發的常客，在幾天之後就來退貨了。本來應該是十分中意這張沙發才對，於是店主詢問了對方改變心意的理由。於是常客回答道、『不知道為什麼，像是有人在看著我一樣靜不下心來』
「經營這類商品的時候，偶爾的，也會遇到這種不尋常的物品哦。我們稱之為，緣由物（曰く付き）」
各種各樣的古董。那些都是在漫長的歷史中和人類相處過一段時間的。也因此，在歷史中曾被許多人接觸過也是理所當然的。而在這當中，也有會接觸到某個人的死亡，或者其他強烈的負面感情的情況。
店主這麼說道。在古董接觸到這些不好的事物的情況下，偶爾會有死者或詛咒之類的依附在上面。而這些被憑依的商品，就會被稱為緣由物，會引發各種靈異現象。從夜晚裡會發出聲響這種小事，到會咒殺掉附近的人這類大慘事等等，會出現各種情況。
「因為會有這種事，所以我們這樣的店，會僱傭專屬的聖術士和退魔術士的人士。大部分的情況下，都能夠祓除掉」
「唔呣。這樣啊」
靈異什麼的這類超自然現象，在這個世界上是有確實的應對方法的。如果有術者的力量，緣由物之類的應該有辦法處理。
「不過，問題就出在這點上。我這家店，已經請兩位專門人士對店內的所有商品檢查過了」
經營古董的店舖都會就行這一類的處理，所有店裡陳列的所有古董，全都是安全可靠的。也就是說被退回來的沙發，也通過了是否是緣由物的調查才對。
因此，沙發不可能是緣由物。店主對此是確信的，不過果然還是很在意常客所說的話，因此保險起見，又請兩人重新確認過了。
結果是，沒有問題。這樣的話，應該就是常客的錯覺吧。得出這個結論的店主，為以防萬一再次對沙發進行了淨化，然後依然作為商品陳列在店裡。
「在那之後過了幾天，又被別的常客給買走了。然而，同樣也是幾天之後。因為某種原因，又被退回來了。而且，理由同樣是、『有種被誰監視著的感覺』」
店主壓低聲調怕怕地說道。雖然聽起來像是什麼怪談，不過實際上，比起靈異的故事，反而像是店主經營古董店的詭異經歷。
實際上店主也苦笑著說道「這實在是令人為難」。這家古董店賣出了緣由物的傳聞流傳開後，店舖的信用也直線下降。而且就算僱傭了專屬的術士也解決不了問題。作為店主，沒有比這更難堪的事情了吧。
「我認為，不會連續有兩位客人產生同樣的錯覺才對。因此，我開始考慮另外一種可能性。那就是，這上面是否被施加了監視的術式」
店主帶著淡淡的口吻，邊說著對於被施加術式的物品能夠簡單地區分出來，邊從口袋中取出了一個放大鏡般的道具。然後像是期待著什麼一般，向米菈唰地投去視線。
於是米菈像是被催促著般，詢問那是什麼。店主便意氣風發地回答了。這個是，術式透視鏡片。
「然而，即使是使用了這個，也沒能找到什麼像樣的術式」
對此大失所望的店主，很寂寞地說著「那個時候，不由得開始考慮是否要處分掉」。不過在那瞬間後，他的表情再度如火焰般堅毅起來。
「但是，這張沙發是無罪的！」
店主突然帶著熱切的聲音開口，然後繼續陳述著。
「我因此發誓。一定要拯救它！」
緊握雙拳的店主，看樣子似乎又沉浸在自己的世界裡了。
雖然他不時地有些小題大做的樣子，不過對古董的熱情看來是真切的。然後店主再次，對這張沙發是否是緣由物產生了懷疑。
店主僱傭的兩位術士，有著能處理大部分緣由物的水平。不過果然，他們的力量還是有極限的。說不定，這是他們兩人也對付不了的強力的緣由物。店主注意到了這個可能性。
話雖如此，這種事也是極少發生的。而且，如果真的如此強力，那應該也不會僅僅是『感覺像是被監視』這種程度就了事才對。
不過，想要試著排除掉這種可能性的店主支付了特別費用，找來了身為兩位僱傭術士的師父的人物。也就是聖術士和退魔術士的大師。
「那個時候，那兩位大師都說確實感覺到有什麼的樣子」
那兩位大師，似乎聽店主說『有件東西希望能過目一下』後，便很輕易地指出了目標物。聽他們說，是從沙發中感受到了某種氣息。他們兩人甚至還說，偶爾會在古董中發現類似的物品。
在那瞬間，店主確信了。果然這個的確是緣由物。不過歡喜也只有一瞬，店主從那兩人口中聽到了艱辛的事實。
「我向兩位大師拜託進行祓除。然而，他們卻說這很難做到。兩位大師似乎之前也遇到過好幾次同樣情況的古董，並且嘗試過了各種術式。可是，無論哪一種都毫無效果，早就已經束手無策了」
店主略帶寂寥地說著，即使如此要處分這張沙發也難以下手，便只能先將它放在角落裡。然後相信著，終有一天能夠將它淨化。
「唔呣。原來如此吶」
米菈對此稱是的同時，不由得佩服那兩位大師。
雖然只是些微而已，不過那兩人感受到的氣息，肯定就是家具精靈的。按照精靈王的說法，家具精靈非常的不顯眼，不如說絶對不會出現在表面世界。只會寄宿在家具中，靜靜地守望著珍惜使用自己的人。就是那般的存在。
『畢竟不是那麼強大的精靈啊。不清楚也是當然的。如果不是米菈殿這般，和許多精靈締結了強大羈絆的術士，要想察覺到想必會很難吧。另外，如果沒有我的加護，現在的米菈殿，肯定也只會感受到些許氣息而已吧』
不知為何有些自滿的精靈王的聲音在腦袋裡響起。米菈帶著又開始了啊的念頭，『這樣啊。不愧是精靈王殿下啊』地捧了一把。然後，像是看到了精靈王開心的表情一般，米菈在內心中暗自苦笑起來。
那麼按照精靈王所言，因為這種特性，一般術士的程度是感覺不到其存在的氣息的。即使是上級術士，也僅僅是覺得有點奇怪而已。能夠感覺到些許氣息的那兩位大師，毫無疑問有著和精靈之間強大的羈絆，以及相應的了不起的手段吧。
不過，即使是那兩人也沒有注意到家具精靈。也就是說，在那兩人的考慮中，肯定沒有家具精靈這一選項。也就是說家具精靈，時至今日一直都是如此默默無聞的存在。
「說起來店主喲。那兩位師父，是說過以前也曾見到過和這張沙發同樣感覺的古董是吧。那個時候，有問過那些古董後來是如何了嗎？」
米菈想起了剛才店主的話。是說要處分什麼的內容。既然會牽涉到聖術士和退魔術士的那兩人的話，也就是說是有緣由物的嫌疑吧。然後，如果是在那兩人的努力無疾而終的情況下，那件古董最後會被怎麼樣呢。米菈對此，感到有些不安。
「這件事我也很在意，於是有詢問過」
看來那個時候店主也感受到了和米菈同樣的不安。向那兩位大師，詢問過所有那種古董的處置情況。
得到的回答是，提出了存放到教會的建議。似乎在教會裡，有專門用來保管詛咒物品的張設了結界的房間，可以放心地安置在那裡。
另外，店主同樣也被推薦把沙發寄放到教會。不過因為他認為沙發自身是無罪的，要是和詛咒物放在一起的話就太可憐了，於是拒絶了。
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。