web卷 275 拯救之手 譯：blackkanon（2/2）
另外，店主同樣也被推薦把沙發寄放到教會。不過因為他認為沙發自身是無罪的，要是和詛咒物放在一起的話就太可憐了，於是拒絶了。
「唔呣??是被禁止進入的，那個地方嗎」
米菈對於那個地方是知道的。不如說，去過好幾次。在好幾個大城市的大教會地下都有的，集中封存了古今東西各種詛咒物的場所，被稱為『聖秘牢之間』
另外，米菈會去那個地方的理由，是去幫阿蒂西婭的忙。在那個地方，有聖術士專用的任務。
米菈想起當時的事情，同時也回想起『聖秘牢之間』那災禍的氣氛，不由得苦惱起精靈們的待遇。而且還和詛咒物放在一起，感覺愈發可憐
起來。雖然主觀意識不同，不過關於這點米菈和店主都是同樣的感受。
不過，同時也由此生出了希望。只要去『聖秘牢之間』的話，說不定就能找到有精靈寄宿的古董的希望。
「說起來，寄放到教會這個方法，是那種情況下的主流做法嗎？在其他的店一般會採取什麼手段呢？」
對古董發自真心喜愛的『喫茶克拉夫特貝爾古董店』的店主，由於對古董的珍惜之情，才會拒絶把這沙發和詛咒物放一起，而選擇放在店裡不起眼的地方吧。那麼，其他的古董店又會怎麼做呢。米菈如此問道後，店主帶著略微黯淡的表情回答了。
「其他地方嗎。是呢???雖然希望他們能夠珍惜對待，不過估計大多還是選擇廢棄吧。另外，雖然是不好的做法，也有暗地裏賣到遙遠地區去、這類手段。因為即使是寄放在教會，也是需要相當的寄放費的」
雖然有著珍惜古董的想法，不過同樣也能理解身為店主的立場，對此店主只能寂寥地，同時也無能為力地說出一般的處置方法。
「果然，是這樣嗎??」
連存在本身都不為人知，甚至還被錯認為惡劣的怨靈之類的家具精靈。米菈為這種處境十分苦惱。說不定，以前就有精靈沒有被人察覺到而遭到處分的事情發生。
「說起來店主喲。若是老朽說想要買這張沙發的話，願意賣嗎？」
稍微思索了之後，米菈帶著下定決心的表情向店主問道。米菈心想，不能讓家具精靈們繼續這樣下去。
「買下、這個嗎。但是正如同剛才所說，這是我們束手無策的緣由物。明知道是這樣的商品卻還要賣出去這種事實在是做不到」
對於米菈的問題，店主坦率地回答道。如果他是個惡德商人的話，估計會對這件商品的情況訴苦一番後，說著「既然您無論如何都想要的話」這一類的理由賣出去吧。但是這位店主，卻對自己經營的商品抱持著強烈的責任感。如果能夠賣出對於店家而言很麻煩的商品，一般都會十分歡迎的吧。不過店主卻毫不在意這件商品對自家店舖的名聲影響，乾脆地拒絶售出。
從這件事上，就能看出店主善良的品性。不過，這當中既有著偶然性，同時也稍微弄錯了米菈的意圖。
「那麼，若是說，這正是老朽尋找的物件呢？」
因為誠實才會有些鈍感嗎。既然如此，與其說出口不如讓他自己察覺到更加有趣。想著這種事，米菈說出了決定性的提示。
「精靈女王大人尋找的東西??」
那麼會怎樣呢。聽到這話的店主，突然停下動作直直地看著沙發，然後又馬上將視線轉向米菈。然後，不停重覆了好幾次這串動作後，一副莫非的表情睜大了眼睛。
「什！？是這樣嗎！？就是說??這個沙發當中有精靈寄宿著嗎！？不??但是，那幾位大師什麼都???身為術士不是應該能夠看見精靈才對嗎？如果在這沙發中有精靈的話，那幾位應該不會看錯??」
轉眼間露出了難以置信的表情。看來是自己掌握的知識和米菈說出的話出現了差異，店主露出了困惑不解的表情，開始深思起來。
（原來如此吶）
店主脫口而出的話。由此，米菈理解了為何有精靈寄宿的家具，會遭到如此對待了。看來全都是身為術士就能看到精靈、和精靈對話的這種一般常識，造成了反效果導致的呢。
有著術士才能的人，無論是誰都能夠認知到精靈。雖然會因為熟練度而有所差別，不過就連精靈劍這種來自精靈之力的物品也能辨認出來。而事實上，這也都是常識，誰都知道的事情。
可是，這種常識，在這種情況下卻露出了弊端。按照精靈王的說法，家具精靈即使是熟練的術士，也難以辨認到其存在。畢竟在平穩的家庭中，暗地裏守望他們才是家具精靈的本願。
即使有那種家具精靈的傳聞，卻沒有人察覺到沙發中的家具精靈，是因為沒有知道家具精靈本質的人。問題就出在大家都認為家具精靈和其他精靈同樣，只要是術士就能認知到吧。
即使是要感知到家具精靈的些許存在，和許多精靈的羈絆也是必須的。然而，要想清晰地認知到的話，那就必須像米菈這樣有精靈王的加護才行。前面那個條件，如果是非常熟練的術士應該就行。但是後面這個，就現狀來說只有米菈一人。
店主稱為大師的那兩人，從話里說到的來看也是相當的熟練者吧。如果是那樣的話，應該是所屬於銀之連塔也不奇怪的知名術士。而且，從能夠從沙發上感知到某種氣息來看，他們和精靈的羈絆也很強大。然而，即使如此也只能停留在感知到什麼氣息的程度上。
如果是這樣，能夠明白感知到這種氣息需要什麼條件，然後加以磨礪的話，說不定能夠注意到家具精靈的存在。不過既然是熟練者的話，那麼各種感官都會鍛鍊到十分敏銳。要想限定當中某種感覺的話估計會很困難吧。
結果，這麼優秀的兩位術士，也沒注意到常識中被認為能看到的精靈，早早地宣布放棄了。說到底，即使是優秀的術士也看不到的精靈，會有人注意到其存在嗎。
想一想就知道，很難吧。結果上來說，誰都沒有懷疑過這當中寄宿有家具精靈，而想像成了其他的什麼原因並惶恐不已。如此便造就了如今面前這張沙發的現狀，以及過去說不定有這類家具遭到處分的結局吧。
「真的是??有家具精靈寄宿在這沙發當中嗎？」
思來想去後還是什麼都沒能搞懂的店主，筆直地看向米菈，如此開口了。不過，店主的表情中，比起困惑更多的還是期待，或者說是希望吧。如果米菈的話是真的，那麼這張可憐的沙發，還有那些同樣狀態的古董們的境遇說不定能一口氣改變。
被當作人類友好的鄰居的精靈。主要是形容像沃茲蘭貝爾和安魯蒂涅那樣，以自然界為住處的原初精靈等。原因在於，不僅能夠與之對話，甚至從很久以前就一直從魔物襲擊等事件中保護人類的關係。
相對的由人類製作的物品中寄宿的人工精靈，沒有原初精靈那般的自我意識。取而代之的是寄宿物件的本質。
為世人所熟知的人工精靈的代表，就是武具精靈了。為了戰鬥而生的武具中寄宿的精靈，正是為了追求戰鬥的力量，而尋求著主人。而為了守護而生的武具中寄宿的精靈，則是為了追求守護的力量，而尋求相應的主人。
雖然都被叫作精靈，可這兩者之間有很大的區別。不過，兩者都被稱為精靈的原因，就在於其存在中寄宿的特別的力量，精靈力的有無。
人類是依靠魔力來驅使瑪娜形成術式的。而精靈擁有的精靈力，不僅是充滿世界的瑪娜，就連循環於世界中的星球之力也能操縱，形成精靈魔法。
精靈力這種特別的力量，會以自然界中存在的各種要素為核心聚集誕生出原初精靈來。然後，以人類製造出的物品為核心聚集精靈力誕生的存在就是人工精靈了。
另外，關於自我意識的有無，是由成為核的要素來區分的。和單一核心的人工精靈不同，原初精靈的誕生是由無數要素混合聯繫起來的。結果就是，形成了明確的自我意識，也就是人格。
包含家具精靈在內，人工精靈和被稱為人類的好鄰居的那些精靈不同，無法進行明確的意識交流。不過對於許多人來說，這只是微不足道的事情。長久以來，與人類共同前進的被當作是原初精靈的眷屬的人工精靈，同樣也足以稱為好鄰居。
「唔呣，確實寄宿著吶。老朽的眼睛，確切地認識到了精靈的存在」
米菈回應店主般用力地點著頭。然後，緊跟著全身浮現出了精靈王的加護紋章，如同對米菈的話做出佐證一般。家具精靈，是非常不起眼的存在。自己能夠認知的到，除了和精靈們的羈絆，也少不了精靈王的加護呢。
「哦哦、噢噢！竟然是真的！真的是家具精靈嗎！啊啊、太美妙了。實在是感激不盡！太好了、太好了啊」
全身浮現出的加護紋發揮了異樣的說服力，店主對米菈的話深信不疑地接受了。然後浮現出滿臉喜色的店主，眼眶濕潤地對沙發祝賀著。不用處分，也不用去教會，真的是太好了。如果真的做出這種事，想必會給溫柔的精靈帶來難過的經歷吧。店主如同是對待自己的事情一般，不斷地向米菈道謝。