第三卷 Round 1 令人在意的那傢伙是反社畜（1/2）

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：よりより

翻譯：カブ農奴

廣播隔周五好評放送！

新節目讓工作時間更加快樂！

奶咖時間奶咖時間

秋人：從這次開始的「奶咖時間」，由我「流星的歸宅者」立花秋人和每次都值得期待的嘉賓一起為大家回答勞動問題探討！

結花：最初的信是這個：「我總是忘性很大。每天都會忘記什麼。我該怎麼辦？」

秋人：……那個，為了不忘記，好好記下便條如何？

結花：搞不好連那個便條的存在都會忘記啊。

秋人：唔……難辦了啊。對了，雀躍食品的田中股長也很健忘啊。一邊說著「糟糕，搞忘了！」一邊跑出去，又跑回來說一句「哎呀，我忘記自己忘了什麼了！」

結花：還不止呢。為了拿忘掉的東西回了家，結果忘了自己是來拿落下的東西，普普通通地跑去泡澡，還喝起啤酒來。這簡直是家常便飯呢。

秋人：原來如此，還有這一手！——

早上，醒來以後，有個可愛得讓人嚇一跳的女孩子穿著圍裙在為我做早餐。

……這種狀態可算是男人的一大憧憬，不過實際發生以後比起喜悅來說還是困惑更多。

「為什麼你會在我家啊？」

一點一點從被子裡拱出來的我、立花秋人如此問道。有著閃亮的雙眸、尖尖的鼻子、杜鵑色長髮的少女，帶著惡作劇一般的笑容，說出了如此的戲言：

「哎呀，終於醒來了呢。真是的，不好好起床的話上班要遲到了喲，親·愛·的♪」

「『親·愛·的♪』是什麼鬼啊！居然跑來打擾我睡覺，小心我告你私闖民宅啊，魅雨。」

即使我在那裡發牢騷，那個少女——魅雨她卻左耳進右耳出。依然有節奏地用菜刀切著砧板上的蔥。

和久村魅雨。超絕黑企「雀躍食品」前社長的女兒。自稱「接受了社畜英才教育的精英社畜」，雖然年輕卻是一個實打實的社畜。作為海歸、以及社畜系虛擬偶像「根津田樂來」裡面的人而有名。

社畜。

24小時永遠只考慮工作的事情，戀愛啊家庭啊興趣啊什麼的統統靠邊站。不管是工資低也好身體搞壞了也罷，一律沒問題。總之是上司說的一切照辦，是已經習慣於被企業飼養的奴隸。

「勞動基準法？在咱們這裡比起那個，社長的命令才是絕對的。（笑）」

「不勞動毋寧死！不勞動不為人！」

「今後的時代每個職員都要有經營者的眼光！但是薪水在打工仔以下！」

「休息日反正也是閒著，給我來公司幹活吧！」

這種暴言、妄言像是吃飯喝水一樣普普通通說出來，作為狗屎經營者的狗而活著的可憐人。他們是讓日本成為世界第一難以勞動的國家的戰犯。

但是，在這些社畜當中也是特別的精英的魅雨，為什麼一大早的跑我家裡來？

「為了叫你起床啊。不是說過了嗎？我要帶你走回社畜的道路。」

沒錯。魅雨她不僅是自己要當社畜，還想連我一起也當社畜。讓這個拒絕加班、熱愛著像個人一樣活著、作為「反社畜」的我。

曾在雀躍食品上班的我立花秋人，反覆進行著按時下班，和社畜們每日進行熱血的戰鬥。將稱作總務科四天王的上司田中股長和齋藤股長打翻了的我，最後向一直在違反勞動基準法的和久村平助社長發起挑戰，打碎了他的野心。那就是我在雀躍食品最後的戰鬥。現在我跳了槽，在別的公司開始了工作。

「清早出勤，可是和阿諛奉承、加班、下跪、自爆營業一起，作為古老的社畜行為的一項呢。好好記住哦。」

魅雨說出了讓人莫名其妙的話。還開始了得意的解說。

「社畜行為，那是從江戶時代流傳下來，源遠流長的傳統日本人的禮儀。」

「你騙鬼！江戶時代哪裡來的社畜！」

哪怕是日本人，在江戶時代肯定也是能更輕鬆地勞動才是。我聽說社畜的誕生是從戰後的高度經濟成長期以後。

我看了看枕邊的鬧鐘。鬧鐘的指針，還指著六點。

「開玩笑！我再睡個回籠覺去！」

這麼說完，我又一次將被子蓋住腦袋，然而：

「哼哼，不知道你還能撐到什麼時候。」

這麼說完，魅雨挺起了胸。我總是在想，這丫頭的自信到底打哪兒來的。

在床上躺下沒多久，味噌汁那美妙的香味鑽進了我的鼻子。

魅雨的秘密兵器就是這個？我在內心裡舉起了白旗。確實，想抵抗這份誘惑很難。該死的，太卑鄙了。

我不情不願地從床上爬起來，蹭向了客廳。穿著圍裙的魅雨帶著誇耀勝利一般的微笑：

「這家真不錯啊。廚房用品也很齊全呢。」

「還行吧。」

這是去世了的父母留下來的我與姐姐的公寓。姐姐因為生病住院，現在實際上是我一個人住。

在姐姐住院需要用錢的時候，當然也考慮過是不是賣掉公寓，但最終也理解了那是件很難辦的事情。

其一，登記時寫的是姐姐的名字，我也沒辦法擅自賣掉。如果要賣，就得老老實實對姐姐講明沒有錢的事實。

但要是和姐姐將這一切都挑明了那之後不就萬事OK了麼？也不對。這後面還有個更大的難關。在姐姐病倒的時候她也還未成年，不能獨自締結有關不動產買賣的合同。根本就沒見過幾面的親戚是我們姐弟名目上的監護人，就有必要聯絡他們。

但我們姐弟二人已經下決心不依賴親戚兩個人一起生活了。所以說，售賣公寓這個手段我當時就放棄了。

再怎麼說，這可是我和姐姐自打生下來就住在這裡充滿了回憶的家。要是姐姐出院以後連一個歸處都沒有，那就太令人悲傷了。

於是，我為了守護和姐姐的居所，這才一邊和社畜戰鬥一邊努力工作。

「好了，你就好好嘗嘗我做好的早餐吧！」

熱乎乎的白米飯，烤魚加上煎蛋，加了豆腐和蔥的味噌汁。魅雨端上來的是標準的和風早餐。

走到桌邊的我嘗了一口煎蛋。有著絲絲的甜香，又柔又滑，口感特別棒。

「……挺好的嘛這不是。你將來肯定是個好老婆，我說真的。」

我剛夸完她，魅雨就臉紅到了耳根，催促我道：

「你、你在說什麼蠢話啊？有那個閒工夫還不快點吃完早飯趕緊上班去！可沒有時間讓你一邊吃一邊嘗味道！」

「剛才是誰說要『好好嘗嘗』來著！」

不過嘛，確實，這丫頭實在是很可愛，誰要是娶了她肯定會很幸福。

「歡迎回家，親愛的。」

下班回來，對我用這麼可愛的語調說著，一邊迎接我。並且，在我脫掉鞋子進來以後，魅雨她，大概會小心翼翼地低著頭這麼說吧：

「您今天也辛苦了。您不在的這段時間，我感到很寂寞。」

這個，就是這個！妙哉！憧憬很久了！這才是新婚生活！

因為這句話，我心裡一跳，卻淡然地凝視著她：

「我才是，為了早點見到你，這才急急忙忙趕回來。」

一般我不會用這種調調說話，但畢竟是妄想中，乾脆守禮到底好了。

然後，問題是接下來。說起新婚夫婦的話，那就不得不提到那段台詞了。

「那麼，您是要用餐？還是要沐浴？」

接過我脫掉的外衣掛起來，魅雨會這麼問，

「還是說——」

咕嚕一聲，我咽下一口唾沫。壓抑著砰砰亂跳的小心臟，等待著接下來的話。魅雨害羞得臉通紅，說——

「還是說——要・工・作？」

「……什麼鬼！帶回來加班啊！」

……不行了。我抱起腦袋，打斷了妄想。果然，娶魅雨的話太危險了。

「突然開始樂呵呵的，結果又露出這麼微妙的表情，很噁心啊，立花秋人。」

「要、要你管。話說回來，這個味噌汁，出汁很妙，真美味。」

就在我強行談下一話題的時候，「叮咚」一下響起了門鈴聲。

哎？這一大早的有客人？今天早上客人還真是接踵而至啊。

這麼想著看向玄關以後——

「秋人，起來了沒？」

「哐」地一聲，門被用力推開。脖子上掛著白熊吊墜的栗發少女大大方方地闖了進來。

櫻野結花。我的青梅竹馬，一邊上著夜校一邊工作的勤勞少女。父親因為過勞去世，她對強制要求加班的社畜們燃起了猛烈的怒火，是個意志堅強的反社畜。在我離開雀躍食品進入現在這家公司時，和我一起轉移了陣線。

結花她看到魅雨以後，眼睛都睜圓了。

啊，壞了。這可要糟糕……

「我、我說你……都和人告白了，為啥還帶別的女孩子回家啊……」

「不不不不不！不是這麼回事！」

我急忙否定道，

「是這傢伙擅自來的！」

「為什么小不點會知道秋人住哪裡啊？」

「嗯？對哦？」

要說結花知道我家在哪裡可一點都不稀奇。作為我的兒時玩伴，結花從幼兒園時代就來玩過很多次。

但是，魅雨會知道我的住址，這確實是個謎團。

「魅雨，你是怎麼調查到的？啊，你該不會是看了我提交給雀躍食品的簡歷了吧？這可是侵犯個人隱私啊我說？」

「在社畜的字典里，可沒有『個人隱私』這個詞。只要在一家公司工作過，職員就都是家人。家人之間可不需要什麼隱私。」

魅雨又開始宣揚起她那謎之社畜理論來。

「話說，結花你是來幹啥了？」

「誒？那是……」

「難道是為了我來做早飯了？」

「怎、怎麼可能！為什麼我要給你做早飯不可啊？」

你手裡提著的袋子裡長蔥都冒出頭來了啊，但是。

「我家的電視壞了，我來蹭電視！」

找了個特別彆扭的藉口，結花拿過了遙控器。

「哎呀——」

打開電視的結花，露出像是看到了什麼噁心東西的表情。

早間新聞里出現的是，在野黨內有力的女性政治家的面孔。

我芽津伊里奈。作為年輕的大企業、金來商事的社長，大膽又獨斷地削減派遣員工，有著「千人斬伊里奈」的稱號。後來進入了政界，成為了在野黨的一名辯論家。雖然已經三十來歲，卻有著給人二十歲錯覺的美貌。

「一大早就看到了張最糟的臉啊。」

結花狠狠地說。我芽津作為過激的勞動規制廢除派，同時也是黨內集團「思考日本人未來」的主席。這個新聞的主題，就是將她這些發言總結出來發表。

「我等的目標，就是日本全企業的黑企化，以及全勞動者的社畜化。世間總認為黑心企業是惡人，認為社畜不應該過度勞動。雖然有著這樣的風潮，實在是滑稽。支撐著日本經濟的，不是別人，正是他們。不為社畜，毋寧為人。廢除勞動時間的限制，讓人以各種無理的方式去勞動，可是時代的呼喚。」

「那得是多慘的反烏托邦！」

順著電視的聲音，我吐槽道。

「希望更多更多的勞動，這樣的勞動者不在少數。要承認勞動者們只因為期待勞動而勞動。所謂，一億總社畜化計劃。這樣一來，日本經濟可以活性化，日本人也會取回精神氣和自信心吧。」（譯：「一億總社畜化」的梗是二戰時期日本陸軍部提出的「一億總玉碎」，即是要和同盟國硬拼到底。）

「這傢伙在說什麼啊。真是的，真心希望有隕石能砸砸這蠢貨的腦袋。」

一邊發著牢騷，結花一邊坐在了桌邊。不知何時，魅雨連結花的早餐都開始準備起來。結花以令人瞠目的速度吃著早飯。

帶著苦澀，我看著電視畫面里的我芽津。我打倒了雀躍食品前社長野心的那場戰鬥，怕是不會和這件事情沒有關係。那時，大量憎恨著社畜與黑企的的人對我的做法表達了贊同。但實際上，有著「為支撐日本經濟的社畜們加油吧」「黑企有什麼不好。就是該趁著年輕多多鍛鍊」這樣想法的人，數量也和前者不相上下。

在政治界和金融界盤根錯節的他們，大概因為和久村社長的倒台而有了深刻的危機感。看上去是為了能封鎖住我們反社畜的行動，讓黑企可以自由活動，因此才如此著急推進著相關法律的出台。

「魅雨，你還是會支持他們這些人對吧？」

「是……是啊。」

咦？好像有些不甘的味道啊這回答。

「……不對，櫻野結花，你為什麼就這麼擅自吃起別人的早餐了！？」

「嗯？這份是你的嗎？」

結花驚訝地停下了筷子，

「我還以為是你的話，肯定會『社畜的字典里可沒有「早餐」這個詞。不吃早餐去工作才是社畜的標準喲♪』才對。」

「怎麼這樣！？」

「誒，不是嗎？我也以為是這麼回事，還想著魅雨連結花的份都準備了，真是善良體貼。」

「為、為什麼我連櫻野結花的份也要做啊！？」

原來不是啊。還真容易讓人誤會。

「哼哼……罷了。雖然櫻野結花會來是預想之外，這反而是正好。好了，大家一起清早出勤吧！」

「鬼才出啊！」

「呼呼。嘴巴上說討厭身體卻已經清早出勤了。」

「你這見解好獨到啊！」

最後，因為魅雨的催促，變成了很早就從家裡出來了。要就這麼上班的話，確實會變成清早出勤。但中介也不會給你往下鋪。畢竟，中介也會放假不是？（譯：「そうは問屋が卸さない」是句熟語，意思是「就算擅自將事情拋給別人做別人也不會按照你的想法行動」。直譯就是「中介也不會給你鋪貨」。）

在都市中心的咖啡店裡喝過早咖啡，我對結花說：

「魅雨那丫頭，還真被找到漏子了。」

我和結花都是已經從雀躍食品退職的人了。現在在另一家企業上班。目的地是雀躍食品的魅雨，從途中就分開出勤。

所以說離開了魅雨的監視，這才可以像這樣在咖啡店裡悠閒地打發時間。沒有必要刻意按照她所想像的那樣早點去職場。連這都沒確認，真是個小呆瓜。

「我倒覺得清早出勤只是個藉口，目的在別的地方。」

「哈？怎麼回事？」

「小不點她不是想親手給你做早餐麼，難道？」

「啥？莫非在飯里下毒了？」

「不，不是這個意思……難道說，你真的沒弄明白？女孩子跑到男孩子家裡，還給他做飯，這意味著什麼？」

誒？這是啥？代表她是個很難纏的女孩子？

喝完了咖啡，我們從店裡出來。然後朝著半個月前開始上班的新職場——金來商事走去。

金來商事。沒錯，之前新聞里提到的我芽津伊里奈曾在那家公司擔任社長。那就是我們新任職的地方。

文房四寶，生活雜貨以及二次元周邊的製作與販賣，就是這家企業的主要業務。原本是個挺穩當的公司，自從我芽津當上社長開始改革以後，公司內的氛圍整個就變了。伴隨著急速的事業擴大是職工的勞動時間激增，一個接一個的職員因為搞壞了身體而辭職。即便不是如此，被判斷為無能的人們也毫無慈悲地被炒。為了填補這個漏而被錄用的年輕人們，也一點像樣的研修都沒有直接成了戰鬥力，逼迫他們用過了頭的方式勞動。錄用以後三個月就辭職的也是前仆後繼，現在成了一個到哪裡都不會丟人棒呆了的黑企。

我芽津轉入政界、辭去社長的職位以後，這公司風氣也沒有改變。即便如此，碩果僅存的良知派領導也對我們獵起頭來。藤浦營運總監，這樣一位白髮蒼蒼的老人，向著比他小了四十多歲的我們深深低下了頭：

「拜託了！和老夫一起戰鬥吧！將金來商事的光明取回來！如果是打敗了那個和久村平助的你一定做得到！不，這是只有你才做得到的事！」

被他那真誠的態度和熾熱的意志給打動，我和結花一起來到了這家公司。

作為正式員工的我是一日八小時，一周出勤五日。打工的結花也是一天八小時，但每周出勤四天。藤浦先生接著說：

「提到你們被分配到的營銷科……那裡有一位優秀的反社畜，名叫虎牙俊介。原本是在京都分部工作，是個將支部的社畜全都揍了個滿頭包的好手。」

「那還真了不得啊。」

「我們最終的目標是打倒我芽津伊里奈，但是希望你們首先和他合作，將營銷科的社畜們先消滅。只是，虎牙他一個月前因為按時下班努力過了頭受了不小的傷，現在在休養中。」

雖然不知道是什麼情況才導致這樣，不過因此現在還沒法和那位虎牙兄碰頭。每天也就和結花一起與社畜們戰鬥。

「已經半個月了啊。」

邊走邊小聲說。結花問我：

「工作習慣了嗎？」

「不好說啊。晨

會太死板，有點不感冒。為什麼那些大人物說的話都這麼沒營養。『不要浪費一分一秒，珍惜現在！』是，你說的好有道理，但聽你這無聊的訓話那一分一秒老早就浪費了好不。」

秋風吹過。從雀躍食品離職的時候，還是暑氣很重的時候。現在則差不多到了迎接紅葉的季節了。

聊著天的時候，我們到了上班地點的辦公樓。

數不勝數的黑企盤踞的這棟超過了五十層的超大型大樓，通稱「社畜塔」，是五年前剛開業的最新銳的建築物。不僅是企業的辦公室，裡面還有購物層和餐飲街，以及美術館和溫水泳池，就連演奏大廳都不缺，是個複合型設施。據說最近作為「社畜的聖地」也被電視台取過材。

乘電梯上到金來商事所在的46樓。

「「早上好！」」

辦公室門打開，我和結花大聲打起招呼。作為上司的本山科長「哦」了一聲作為回答。

本山科長。金來商事營銷科的頭目。四十七八的年紀，帶著銀邊眼鏡，留著條碼頭的大叔。和我之前上班的雀躍食品的田中股長很像。像到說是異色版角色都沒問題。喜歡的食物是蝦與蟹。喜歡的詞彙是「懇切禮貌」與「天網恢恢」。自不用說，是個如假包換的社畜。

「你們來得還真夠晚的。什麼時候你們變得這麼了不起了？」

不不不，我們又沒遲到！為啥我們按時來了你還要這麼冷嘲熱諷的！？清早出勤難道是默認設定？

「以為我們是清早出勤來著？真遺憾，是熬完了通宵！」（譯：生硬地扯了那個「以為是漂亮女孩子嗎？真遺憾，是××呀」的梗）

更糟糕了！給我好好回家去！

「所謂自家，那是放在遠方讓你思念的地方。作為社畜，這樣的通宵加班只不過是小菜一碟。話說回來，不管是那傢伙也好你們也好，營銷科(我這裡)儘是些麻煩人物。本來就忙得要死……」

本山科長憤憤地說，

「啊，說起來，今天那傢伙要回來了。」

「誒，是今天嗎？」

我問。結花確認道：

「『那傢伙』，是指那個虎牙嗎？」

將京都分部的社畜獨自整趴下了的強者。到底是個怎樣的男人啊。

「說來就來。」

本章未完，點選下一頁繼續閱讀。